gărgăun

română

Origine necunoscută. Probabil un cuvânt onomatopeic format pe baza lui garg, care este o rădăcină expresivă, ale cărei derivații desemnează insecte.

Declinarea substantivului gărgăun
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	gărgăun	gărgăuni
Articulat	gărgăunul	gărgăunii
Genitiv-Dativ	gărgăunului	gărgăunilor
Vocativ	'	'

1: bărzăun, (reg.) băzgăun, bâzălău, bâzgar, tăun, albina-țiganului, albină-țigănească, viespe-bondărească, viespe-gărgăune, (Transilv.) găun, găunoi, (Bucov.) viespar, viespoi

A fi cu (sau a avea) gărgăuni în (sau la) cap = a avea idei ciudate, anormale, extravagante; a fi extrem de încrezut
A scoate (cuiva) gărgăunii (din cap) = a face (pe cineva) să renunțe la ideile ciudate, anormale, extravagante pe care le are

insectă

armeană: ձիաբոռ (հայերեն) (jiaboṙ), ձիաստաց (հայերեն) (jiastac’)
bosniacă: stršljen (bosanski) m.
bulgară: стършел (български) (stǎršel) m.
catalană: vespa grossa (català) f.
cehă: sršeň (čeština) m.
chineză: 大黄蜂 (中文) (dàhuángfēng)
croată: stršljen (hrvatski) m.
daneză: hveps (dansk) c., gedehams (dansk) c.
engleză: hornet (English)
esperanto: krabro (Esperanto)
finlandeză: herhiläinen (suomi)
franceză: frelon (français) m.
friulană: calavron (furlan) m., grivon (furlan) m., ğhespon (furlan) m., avon (furlan) m.
georgiană: ბზიკი (ქართული)
germană: Hornisse (Deutsch) f.
greacă: βόμβος (Ελληνικά) (vómvos) m., αγριομέλισσα (Ελληνικά) (ágriomélisa) f.
idiș: פֿערדבין (ייִדיש) (ferdbin) f.
italiană: calabrone (italiano) m.

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.