desperare

română

Variante

disperare

Etimologie

Din verbul a despera.

Pronunție

AFI: /des.pe'ra.re/

Substantiv

Declinarea substantivului desperare
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	desperare	desperări
Articulat	desperarea	desperările
Genitiv-Dativ	desperării	desperărilor
Vocativ	'	'

stare de apăsare sufletească cauzată de pierderea speranței

Sinonime

deznădejde, (înv.) desperație; exasperare

Cuvinte derivate

Cuvinte apropiate

dezesperant

Locuțiuni

(loc. adv.) Cu desperare = (în mod) desperat, deznădăjduit; (fig.) (în legătură cu modul de a munci, de a se strădui etc. pentru ceva) din toate puterile, aprig.

Expresii

A duce (sau a împinge pe cineva) la desperare = a face (pe cineva) să-și piardă nădejdea; a exaspera

Traduceri

acțiunea de a despera și (mai ales) rezultatul ei

arabă: يأس (العربية) (ya's)
bulgară: отчаяние (български) (otčajanie) n.
catalană: desesperació (català)
cehă: zoufalství (čeština) n.
chineză: 绝望 (中文) (jue wang)
croată: očajavati (hrvatski)
ebraică: ייאוש (עברית) (ye'ush) m.
engleză: despair (English), desperation (English)
esperanto: malespero (Esperanto), despero (Esperanto)
estoniană: meeleheide (eesti)
finlandeză: epätoivo (suomi)
franceză: désespoir (français) m., désespérance (français) f.
germană: Verzweiflung (Deutsch) m.

greacă: απελπισία (Ελληνικά) (apelpisía) f.
interlingua: despero (interlingua)
italiană: disperazione (italiano) m.
japoneză: 絶望 (日本語) (ぜつぼう、, zetsubō)
lituaniană: neviltis (lietuvių) f.
maghiară: kétségbeesés (magyar)
poloneză: rozpacz (polski) f.
portugheză: desespero (português) m.
rusă: отчаянье (русский) (otčajan'e) f.
spaniolă: desesperanza (español) f.
suedeză: förtvivlan (svenska) c., hopplöshet (svenska) c.
turcă: umutsuzluk (Türkçe), ümitsizlik (Türkçe)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.