curând

română

Din latină currendo.

1-3: devreme, fuga, grabnic, imediat, iute, îndată, neîntârziat, numaidecât, rapid, repede, (rar) tudila, (pop.) degrabă, momentan, (înv. și reg.) nepristan, numai, (reg.) mintenaș, minteni, (înv.) peșin, techer-mecher

În curând = în scurt timp, nu peste mult timp.
Pe curând = în scurtă vreme, la scurt interval de timp (în raport cu prezentul).
De curând = cu puțin timp înainte, nu demult.
Mai curând = a) mai repede, mai degrabă; b) mai ușor, mai bucuros.

peste puțin timp

islandeză: brátt (íslenska), bráðum (íslenska), bráðlega (íslenska), senn (íslenska)
italiană: presto (italiano)
japoneză: すぐに (日本語) (sugu ni)
latină: mox (Latina)
maghiară: hamarosan (magyar)
neerlandeză: spoedig (Nederlands), binnenkort (Nederlands)
norvegiană: snart (norsk)
occitană: lèu (occitan)
papamiento: pronto (Papiamentu)
poloneză: wkrótce (polski), wcześnie (polski)
portugheză: logo (português), cedo (português)
rusă: скоро (русский) (skóro)
slovenă: kmalu (slovenščina)
spaniolă: pronto (español)
suedeză: snart (svenska)
turcă: hemen (Türkçe), şimdi (Türkçe), derhal (Türkçe)

Din cure.

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.