colivie

română

Etimologie

Din greacă ϰλουβί (klouví), ϰλωβός (klovós) prin intermediul slavă kulĩvija.

Pronunție

AFI: /ko.li'vi.e/

Substantiv

Declinarea substantivului colivie
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	colivie	colivii
Articulat	colivia	coliviile
Genitiv-Dativ	coliviei	coliviilor
Vocativ	colivio	coliviilor

cușcă mică făcută din vergele de metal sau de lemn, în care sunt ținute păsările cântătoare sau decorative.
O colivie pentru păsări.
construcție de metal acționată mecanic, care servește la transportarea persoanelor și materialelor în puțurile unei mine.
Colivie de mină.

Sinonime

1: (reg.) calițcă, căleatcă, chișiță
2: (reg.) corfă

Traduceri

cușcă mică pentru păsări

chineză: 鸟笼 (中文) (niǎo lóng)
coreeană: 새장 (한국어) (saejang)
engleză: birdcage (English)
finlandeză: lintuhäkki (suomi)
franceză: volière (français) f.
galiciană: gaiola (galego) f.
germană: Vogelbauer (Deutsch) m.

italiană: gabbia (italiano) f.
japoneză: 鳥かご (日本語) (torikago)
latină: cavea (Latina) f.
napolitană: gaiola (Napulitano) f.
portugheză: gaiola (português) f.
spaniolă: jaula (español) f.
suedeză: fågelbur (svenska)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.