codru

română

Etimologie

Din latină *quodrum (= quadrum).

Pronunție

AFI: /'ko.dru/

Substantiv

Declinarea substantivului codru
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	codru	codri
Articulat	codrul	codri
Genitiv-Dativ	codrului	codrilor
Vocativ	codrule	codrilor

(bot.) pădure mare, deasă și bătrână.
(p.ext.) bucată mare de pâine sau mămăligă.

Sinonime

1: (bot.) pădure

Cuvinte derivate

codrean
codroi

Cuvinte compuse

cânepa-codrului
doamna-codrului
floara-codrului
iarba-codrului
mama-codrului

Locuțiuni

Ca în codru = nestingherit, fără să-i pese de nimeni și de nimic; foarte tare.

Vezi și

Traduceri

pădure

afrikaans: bos (Afrikaans)
albaneză: pyll (shqip)
aragoneză: selva (aragonés) f., bosque (aragonés) m.
arabă: غابة (العربية) (ġāba) f.
aramaică:
Siraică: ܥܒܐ (‘ābā, ‘obo) m.

Ebraică: עבא (‘ābā, ‘obo) m.
armeană: անտառ (հայերեն) (antaṙ)
aromână‏‎: pãdure (armãneashti), codru (armãneashti), dhas (armãneashti), dubrac (armãneashti), curii (armãneashti)
asturiană: viesca (asturianu) f.
azeră: meşə (azərbaycanca)
bască: baso (euskara)
bielorusă: лес (беларуская) (les) m.
bosniacă: šuma (bosanski) f.
bretonă: koad (brezhoneg)
bulgară: гора (български) (gora) f., лес (български) (les) m.
catalană: bosc (català) m., forest (català) f., selva (català) f.
cehă: les (čeština) m.
chineză: 森林 (中文), 森林 (中文) (sēnlín)
coreeană: 숲 (한국어) (sup), 삼림 (한국어) (sam-rim)
croată: šuma (hrvatski) f., šume (hrvatski) pl.
daneză: skov (dansk) c.
ebraică: יער (עברית) (ya'ar) m., עבא (עברית) (‘obo ‘ābā) m.
engleză: forest (English)
esperanto: arbaro (Esperanto)
estoniană: mets (eesti)
faroeză: skógur (føroyskt) m., skógvur (føroyskt) m.
finlandeză: metsä (suomi), korpi (suomi), salo (suomi), selkonen (suomi)
franceză: forêt (français) f., brousse (français), sylve (français), bois (français), boqueteau (français), bosquet (français)
friziană: bosk (Frysk) n., wâld (Frysk) n.
galeză: fforest (Cymraeg) f.
galeză scoțiană: coille (Gàidhlig) f.
galiciană: bosque (galego), floresta (galego), selva (galego)
georgiană: ტყე (ქართული) (tqe)
germană: Wald (Deutsch) m., Wälder (Deutsch) pl.
greacă: δάσος (Ελληνικά) (dásos) n., δρυμός (Ελληνικά) (drymós) m., άλσος (Ελληνικά) (álsos) n.
hindi: जंगल (हिन्दी) (jangal) m., वन (हिन्दी) (van)

idiș: װאַלד (ייִדיש) (vald) m.
ido: foresto (Ido)
indoneziană: hutan (Bahasa Indonesia), pepohonan (Bahasa Indonesia)
interlingua: foreste (interlingua), bosco (interlingua), silva (interlingua)
irlandeză: coill (Gaeilge) f.
islandeză: skógur (íslenska)
italiană: foresta (italiano) f., bosco (italiano) m., selva (italiano) f.
japoneză: 森 (日本語) (もり, morí), 森林 (日本語) (shinrín, しんりん), 林 (日本語) (はやし, hayashi)
kurdă centrală: بێشه‌ڵان (kurdî), دارستان (kurdî)
latină: silva (Latina) f.
letonă: mežs (latviešu) m.
lituaniană: miškas (lietuvių)
macedoneană: шума (македонски) (šúma) f.
maghiară: erdő (magyar), erdőség (magyar), liget (magyar)
malteză: foresta (Malti) f., masġar (Malti) m.
mongolă: ой (монгол) (oj), ой мод (монгол) (oj mod)
neerlandeză: woud (Nederlands) n., bos (Nederlands) n.
norvegiană: skog (norsk) m.
occitană: forèst (occitan) f., selva (occitan) f.
picior-negru: ĭspitcĭko (bla)
poloneză: las (polski) m.
portugheză: floresta (português) f., selva (português) f., bosque (português) m., mata (português) f.
rusă: лес (русский) (les) m., леса (русский) (lesá) pl.
sami nordică: vuovdi (davvisámegiella)
sârbă: шума (српски / srpski) (šuma) f., шуме (српски / srpski) (šume) pl., луг (српски / srpski) (lug) m.
siciliană: guddefi (sicilianu) f.
slovacă: les (slovenčina) m., hora (slovenčina) f.
slovenă: gozd (slovenščina) m., les (slovenščina) m., hosta (slovenščina) f.
spaniolă: bosque (español) m., foresta (español) f.
suedeză: skog (svenska)
swahili: msitu (Kiswahili), porini (Kiswahili)
telugu: అడవి (తెలుగు) (aḍavi)
thailandeză: ป่า (ไทย) (bpàa), ป่าไม้ (ไทย) (bpàa mái)
turcă: orman (Türkçe)
ucraineană: ліс (українська) (lis) {{m}
vietnameză: rừng (Tiếng Việt)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.