cobai

Vezi și : cobăi

română

Etimologie

Din franceză cobaye, care provine din portugheză cobaia < limba tupi-guarani sabuya.

Pronunție

AFI: /ko'baj/

Substantiv

Declinarea substantivului cobai
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	cobai	cobai
Articulat	cobaiul	cobaii
Genitiv-Dativ	cobaiului	cobailor
Vocativ	cobaiule	cobailor

(zool.) (Cavia porcellus) mic mamifer rozător, cu blana diferit colorată, folosit în medicină pentru experiențe de laborator.
(p.gener.) orice animal care servește pentru experiențe de laborator.
Cobai pentru experiențe.
(fig.) subiect de experimentare.

Sinonime

1: (zool.) (rar) porc-de-India

Cuvinte derivate

cobaiza

Cuvinte compuse

celulă-cobai

Paronime

cobaie

Vezi și

rozător

Traduceri

mamifer

albaneză: kavie (shqip) f., gini thi (shqip) m.
arabă: خنزير غينيا (العربية) (xinzīr ġinīya) m.
aragoneză: conillet d'Indias (aragonés) m., cobaya (aragonés) f.
armeană: ծովախոզուկ (հայերեն) (covaxozuk)
asturiană: cobaya (asturianu) f.
azeră: dəniz donuzcuğu (azərbaycanca)
bască: akuri (euskara)
bielorusă: марская свінка (беларуская) (marskája svínka) f.
bretonă: razh-indez (brezhoneg) m.
bulgară: морско свинче (български) (mórsko svinčé) n.
catalană: cobaia (català) f., conillet d'índia (català) m.
cehă: morče (čeština) n.
chineză: 豚鼠 (中文) (túnshǔ)
coreeană: 기니피그 (한국어) (ginipigeu)
cornică: hogh Gyni (kernowek) m.
croată: zamorac (hrvatski) m.
daneză: marsvin (dansk) n.
ebraică: קביה (עברית)
engleză: guinea pig (English), cavy (English)
esperanto: kobajo (Esperanto)
estoniană: merisiga (eesti)
faroeză: marsvín (føroyskt)
finlandeză: marsu (suomi)
franceză: cochon d'Inde (français) m., cobaye (français) m.
friulană: cavie (furlan) f.
friziană: bargemot (Frysk)
galeză: mochyn cwta (Cymraeg) m.
galiciană: cobaia (galego) f.
georgiană: ზღვის გოჭი (ქართული) (zḡvis goči)
germană: Meerschweinchen (Deutsch) n., Meerschwein (Deutsch) n. (fam.)
greacă: ινδικό χοιρίδιο (Ελληνικά) (indikó choirídio) f.
hindi: गिनी पिग (हिन्दी) (ginī pig)
ido: kobayo (Ido)
irlandeză: muc ghuine (Gaeilge) f.

islandeză: naggrís (íslenska) m.
italiană: cavia (italiano) f., porcellino d'India (italiano) m.
japoneză: モルモット (日本語) (morumotto), 天竺鼠 (日本語) (てんじくねずみ, tenjiku-nezumi), ギニアピッグ (日本語) (giniapiggu)
kurdă: kavî (kurdî), berazê Gîneya (kurdî), kaviyayê berazî (kurdî)
latină: cavia (Latina) f.
letonă: jūras cūciņa (latviešu)
lituaniană: jūrų kiaulytė (lietuvių)
macedoneană: морско прасе (македонски) (mórsko práse) n., заморец (македонски) (zámorec) m.
maghiară: tengerimalac (magyar)
malteză: fenek ta’ l-indi (Malti) m.
neerlandeză: guinees biggetje (Nederlands) n., cavia (Nederlands) m.
norvegiană: marsvin (norsk) n.
occitană: cobai (occitan) m.
persană: خوکچه هندی (فارسی) (xukče-ye hendi)
poloneză: świnka morska (polski) f.
portugheză: cobaia (português) f., porquinho-da-índia (português) m., preá-da-índia (português) m.
retoromană: portg da mar (rumantsch) m.
rusă: морская свинка (русский) (morskája svínka) f.
sardă: càvia (sardu) f.
sârbă: заморче (српски / srpski) (zamorče) n., заморац (српски / srpski) (zamorac) m., морско прасе (српски / srpski) (morsko prase) n.
slovacă: morča (slovenčina) n., morské prasiatko (slovenčina) n.
slovenă: budra (slovenščina) f., morski prašiček (slovenščina) m.
sorabă de jos: morska swinka (dolnoserbski) f.
sorabă de sus: wujk (hornjoserbsce) m.
spaniolă: conejillo de Indias (español) m., cobaya (español) m.f., acure (español) m. (în Venezuela), curí (español) m. (în Columbia), curiel (español) m. (în Cuba), cuy (español) m. (în Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Peru)
suedeză: marsvin (svenska) n.
thailandeză: กินนี่พิก (ไทย) (gin nêe pík)
turcă: kobay (Türkçe)
ucraineană: морська свинка (українська) (mors'ká svýnka) f.
vietnameză: chuột lang (Tiếng Việt), bọ (Tiếng Việt)

subiect de experimentare

albaneză: gini thi (shqip) m.
cehă: pokusný králík (čeština) m.
chineză: 白老鼠 (中文) (bái lǎoshǔ), 實驗品 (中文), 实验品 (中文) (shíyànpǐn)
daneză: forsøgskanin (dansk) c.
engleză: guinea pig (English)
finlandeză: koekaniini (suomi)
franceză: cobaye (français) m.
germană: Versuchskaninchen (Deutsch) n., Proband (Deutsch) m., Probandin (Deutsch) f., Versuchsperson (Deutsch) f.
greacă: πειραματόζωο (Ελληνικά) (peiramatózoo) n.
italiană: cavia (italiano) f.
japoneză: 実験材料 (日本語) (じっけんざいりょう, jikken zairyō)

macedoneană: заморче (македонски) (zámorče) m.
maghiară: kísérleti nyúl (magyar)
neerlandeză: proefkonijn (Nederlands) n.
norvegiană: prøvekanin (norsk) m., forsøkskanin (norsk) m.
poloneză: królik doświadczalny (polski) m.
portugheză: cobaia (português) f.
rusă: подопытный кролик (русский) (podópytnyj królik) m.
slovacă: pokusný králik (slovenčina) m.
spaniolă: conejillo de Indias (español) m.
suedeză: försökskanin (svenska) c.
turcă: insan deneyleri (Türkçe)

Referințe

DEX online

occitană

(occitan)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

cobai

cobai

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.