cadou

română

Etimologie

Din franceză cadeau.

Pronunție

AFI: /kaˈdow/

Substantiv

Declinarea substantivului cadou
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	cadou	cadouri
Articulat	cadoul	cadourile
Genitiv-Dativ	cadoului	cadourilor
Vocativ	cadoule	cadourilor

obiect primit de la cineva sau oferit cuiva în semn de prietenie sau atenție.
I-a făcut un cadou splendid.

Sinonime

atenție, dar, surpriză, (înv., pop. și fam.) peșcheș, (pop.) plocon, (înv.) cinste, dărușag, prezent, prosfora

Vezi și

Crăciun

Traduceri

ceea ce se primește sau se oferă în mod gratuit

afrikaans: geskenk (Afrikaans)
albaneză: dhuratë (shqip) f.
arabă: هدية (العربية) (hadíyya) f.
aragoneză: regalo (aragonés) m.
armeană: նվեր (հայերեն) (nver), ընծա (հայերեն) (ənca)
asturiană: regalu (asturianu) m.
azeră: hədiyyə (azərbaycanca)
bască: opari (euskara)
bielorusă: падарунак (беларуская) (padarúnak) m.
bulgară: подарък (български) (podárǎk) m., дар (български) (dar) m.
catalană: regal (català) m.
cehă: dárek (čeština) m., dar (čeština) m.
chineză: 禮物 (中文), 礼物 (中文) (lǐwù)
coreeană: 선물 (한국어) (seonmul)
daneză: gave (dansk) c.
ebraică: מַתָּנָה (עברית) (mataná) f.
engleză: present (English), gift (English)
esperanto: donaco (Esperanto)
estoniană: and (eesti)
faroeză: gáva (føroyskt) f.
finlandeză: lahja (suomi)
franceză: cadeau (français) m., présent (français) m., don (français) m.
galeză: anrheg (Cymraeg) f.
galiciană: agasallo (galego) m., regalo (galego) m., obsequio (galego) m., presente (galego) m.
georgiană: საჩუქარი (ქართული) (sač’uk’ari)
germană: Geschenk (Deutsch) n., Präsent (Deutsch) n. (rar)
greacă: δώρο (Ελληνικά) (dóro) n., δωρεά (Ελληνικά) (doreá) f., πεσκέσι (Ελληνικά) (peskési) n.
hindi: उपहार (हिन्दी) (uphār)
idiș: גאָב (ייִדיש) (gob) f., מתּנה (ייִדיש) (matone) f.
ido: donacajo (Ido)
indoneziană: hadiah (Bahasa Indonesia), hibah (Bahasa Indonesia), kado (Bahasa Indonesia)
irlandeză: bronntanas (Gaeilge) m., tabhartas (Gaeilge) m., féirín (Gaeilge) m.

islandeză: gjöf (íslenska) f.
italiană: dono (italiano) m., regalo (italiano) m., presente (italiano) m.
japoneză: 贈り物 (日本語) (おくりもの, okurimono), プレゼント (日本語) (purezento), ギフト (日本語) (gifuto)
latină: donum (Latina) n., munus (Latina) n.
letonă: dāvana (latviešu) f.
lituaniană: dovana (lietuvių) f.
macedoneană: подарок (македонски) (pódarok) m.
maghiară: ajándék (magyar)
malteză: rigal (Malti) m.
mongolă: бэлэг (монгол) (beleg)
neerlandeză: geschenk (Nederlands) n., cadeau (Nederlands) n., presentje (Nederlands) n.
norvegiană: gave (norsk) m.f., presang (norsk) m.; gåve (norsk nynorsk) m.
occitană: present (occitan) m., don (occitan) m.
papamiento: opsekio (Papiamentu), regaldo (Papiamentu)
persană: هدیه (فارسی) (hadiye, hediye), پیشکش (فارسی) (piškeš), کادو (فارسی) (kâdo)
poloneză: prezent (polski) m., podarek (polski) m.
portugheză: presente (português) m., doação (português) f.
retoromană: regal (rumantsch) m., dun (rumantsch) m.
rusă: подарок (русский) (podárok) m., презент (русский) (prezént) m., дар (русский) (dar) m.
sârbă: поклон (српски / srpski) (poklon) m., дар (српски / srpski) (dar) m.
scoțiană: tiodhlac (Scots) m.
siciliană: regalu (sicilianu) m., rigalu (sicilianu) m., rijalu (sicilianu) m., rialu (sicilianu) m.
slovacă: dar (slovenčina) m.
slovenă: darilo (slovenščina) n.
spaniolă: regalo (español) m., presente (español) m.
suedeză: present (svenska) c., gåva (svenska) c., julklapp (svenska) c. (de Crăciun)
swahili: zawadi (Kiswahili), nala (Kiswahili)
telugu: బహుమతి (తెలుగు) (bahumati)
thailandeză: ของขวัญ (ไทย) (kŏng kwăn), ของกำนัล (ไทย) (kŏng gam-nan), ของฝาก (ไทย) (kŏng fàak)
turcă: hediye (Türkçe), armağan (Türkçe)
ucraineană: подарунок (українська) (podarúnok) m.
vietnameză: quà (Tiếng Việt), quà tặng (Tiếng Việt), quà biếu (Tiếng Việt)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.