buzdugan

română

Etimologie

Din turcă bozdoğan.

Pronunție

AFI: /buz.du'gan/

Substantiv

Declinarea substantivului buzdugan
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	buzdugan	buzdugane
Articulat	buzduganul	buzduganele
Genitiv-Dativ	buzduganului	buzduganelor
Vocativ	buzduganule	buzduganelor

măciucă sau ghioagă de fier (cu măciulia țintuită), folosită în vechime ca armă de luptă sau ca semn al puterii domnești.
Buzduganul era semn al puterii domnești.
(bot.) (Sparganium ramosum) plantă acvatică cu frunze plutitoare, cu flori verzi-alburii și cu fructe în formă de măciucă; capul-ariciului, șovar.

Sinonime

1: (mil.) (înv.) topuz
2: (bot.) (reg.) șovar, capul-ariciului

Cuvinte derivate

buzdugăni
buzdugănire
buzdugănit

Traduceri

măciucă, ghioagă

armeană: գուրզ (հայերեն) (gurz), լախտ (հայերեն) (laxt)
bulgară: боздуган (български) (bozdugan) m.
catalană: maça (català) m.
cehă: palcát (čeština) m.
coreeană: 메이스 (한국어) (me-i-seu)
croată: buzdovan (hrvatski) m.
ebraică: אלה (עברית)
engleză: mace (English), morning star (English)
finlandeză: rautanuija (suomi)
franceză: masse (français) f., masse d'arme (français) f.
germană: Streitkolben (Deutsch) m.
indoneziană: gada (Bahasa Indonesia)
irlandeză: más (Gaeilge) m.
italiană: mazza (italiano) f.
japoneză: メイス (日本語) (meisu)

latină: clava ferrea (Latina) f.
lituaniană: buožė (lietuvių)
macedoneană: боздоган (македонски) (bózdogan) m.
maghiară: buzogány (magyar)
neerlandeză: strijdknots (Nederlands) m.f.
persană: گرز (فارسی) (gorz)
poloneză: buzdygan (polski) m., maczuga (polski) f.
portugheză: maça (português) f.
rusă: булава (русский) (bulavá) f., палица (русский) (pálica) f.
sârbă: буздован (српски / srpski) (buzdovan) m.
siciliană: mazza (sicilianu) f.
spaniolă: maza (español) f.
suedeză: stridsklubba (svenska) c.
turcă: topuz (Türkçe)

plantă; floare (Sparganium ramosum)

bielorusă: плюшчай (беларуская) (pljuščaj)
cehă: zevar (čeština)
engleză: bur-reed (English)
estoniană: jõgitakjas (eesti)
finlandeză: palpakot (suomi)
franceză: rubanier d'eau (français) m., rubanier rameux (français) m.
georgiană: შხაპრი (ქართული) (shkhap'ri)

germană: Igelkolben (Deutsch) m.
italiană: coltellaccio maggiore (italiano) m., biodo (italiano) m.
neerlandeză: egelskop (Nederlands)
poloneză: jeżogłówka (polski) f.
rusă: ежеголовник (русский) (ežegolovnik) m.
suedeză: igelknopp (svenska) c.

Referințe

DEX '98 via DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.