începe

1: (se) apuca , inaugura , iniția , debuta , (se) porni , se pune , arădui
3: stârni , (înv. și reg.) se scociorî , (fig.) se naște
4: porni , (înv. și pop.) purcede

română

Din latină incĭpĕre.

(v.tranz.) a realiza prima parte dintr-o lucrare, dintr-o acțiune, dintr-o serie de lucrări sau de acțiuni.
Acțiunea începuse bine.

A început să mănânce.

Au început să se certe.
a lua, a scoate, a consuma prima porțiune din ceva.
A început o pâine.
(v.intranz.) (despre stări, fenomene) a se arăta, a se ivi, a se manifesta (cu primele semne).
A început din senin o furtună.
(v.intranz. și refl.) a porni.
A început dansul, nunta.

a realiza în partea inițială; a porni

italiană: cominciare (italiano)
japoneză: 始める (hajimeru) (日本語), 開始する (かいしする, kaishisuru) (日本語)
latină: incipere (Latina)
letonă: sākt (latviešu)
malteză: ibda (Malti)
neerlandeză: starten (Nederlands), beginnen (Nederlands), aanvangen (Nederlands)
norvegiană: begynn (norsk)
papamiento: kuminsá (Papiamentu)
poloneză: zacząć (polski), zaczynać (polski), rozpocząć (polski)
portugheză: começar (português)
retoromană: cumanzar (rumantsch), entschaiver (rumantsch)
rusă: начинать (načinát') (русский)
slovenă: začeti (slovenščina)
spaniolă: empezar (español), comenzar (español)
suedeză: börja (svenska), starta (svenska), inleda (svenska), begynna (svenska)
swahili: anza (Kiswahili)
turcă: başlamak (Türkçe)
ucraineană: починати (počinati) (українська)
vietnameză: Bắt đầu (Tiếng Việt)

Din începe.

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.