Most Popular
1500 questions
6
votes
1 answer
Знаешь его брата - is 'его' in genitive and 'брата' in accusative?
There is this simple sentence I don't quite understand, grammatically;
Он думает, ты знаешь его брата.
He thinks you know his brother.
So based on things like,
Ivan's dog = The dog of Ivan
собака Ивана (nominative, genitive)
I understand that его…
nate
- 1,299
- 7
- 12
6
votes
1 answer
Как по-русски назвать — «versi incatenati»?
Есть такая вещь, для которой итальянское название — «versi incatenati». Так называются стихи, из которых каждый следующий начинается с того же слова, которым завершается предыдущий. Как такая вещь называется по-русски? Пример (прошу прощения за…
Evgeniy
- 554
- 2
- 10
6
votes
2 answers
Порядок в предложении с несколькими сказуемыми
Во время прочтения фразы "парами ртути отравились и умерли 60 мастеров" в статье на Википедии, мне показалось, что построена она неверно, и если дополнение стоит в начале предложения, то все последующие сказуемые должны относиться к нему.…
Dmitry Ginzburg
- 171
- 5
6
votes
3 answers
"Best friend" in Russian
I've seen both "лу́чший друг" and "вéрный товáрищ" used online to mean "best friend" and I was wondering which is more commonly used. Is the latter only used in specific contexts?
Maggie Rivers
- 63
- 1
- 5
6
votes
4 answers
Difference between "провокационный" and "провокативный"
The dictionaries list provocative in both cases... I'm wondering if there's any difference.
CocoPop
- 8,301
- 2
- 17
- 38
6
votes
2 answers
"Kind regards" in Russian
I have been looking around in the net, and I have several options come up, so I better ask those who know. Is "С уважением" a proper end of a mail with equivelant to kind regards or is it something else altogether?
Alban Lusitanae
- 163
- 1
- 1
- 5
6
votes
1 answer
Why is "час" in genitive plural in Он работает с двух часов?
Он работает с двух часов.
After the preposition "с" (=since,from) we need to use the genitive case. "двух" is in genitive and as far as I know, два requires the noun to be in genitive singular(часа) after itself. But in the above sentence it is in…
xpr34
- 729
- 3
- 9
6
votes
4 answers
Что: Can it even be translated?
This word has given me a lot of trouble while studying Russian. At first, I thought it meant "what" or "that". But, I recently heard someone say, "Да, что очень важно." Why? Why not, "Это очень важно"? Then, I heard someone say, "Есть что…
kingkola36
- 651
- 4
- 10
6
votes
2 answers
what are these endings: -о and ие?
I couldn't understand the suffixes(endings) of the words written in bold in the following sentence.
э́то мои́ но́вые Англо-ру́сские словари́.
xpr34
- 729
- 3
- 9
6
votes
2 answers
What is the difference between "а то" and "а не то"?
What is the difference between "а то" and "а не то"?
neofight78
- 139
- 3
6
votes
3 answers
Did you know she was in Berlin? vs You knew she was in Berlin? How to differentiate?
The two sentences I wrote in english roughly translate to
Did you know she was in Berlin? (Asking a genuine question)
You knew she was in Berlin? (And you didn't tell me?!, accusing the other person)
I think Вы знали, что она была в Берлине? is…
Luke Xu
- 451
- 2
- 10
6
votes
2 answers
What is the etymology of "блондиться"?
There is a word which is used in Yaroslavl, "блондиться", here's a quote:
Блондиться – значит где-то долго находиться, отсутствовать. Но
оказывается, это слово чисто ярославское. Ни в каких других регионах
так не говорят.
I have a lot of…
shabunc
- 37,983
- 5
- 90
- 152
6
votes
3 answers
What should the ending be?
The sentence is Сегодня страна является одним из 21 участник(-?) международного соглашения.
What should the ending of the noun be and why?
An addition
Ответ справочной службы русского языка
Слово страна-участница есть в русском литературном языке…
V.V.
- 21,696
- 1
- 31
- 61
6
votes
2 answers
Why Яковлев/Яковлевич with the intrusive -л-?
As the title says, why are the surname and patronymic formed from Яков Яковлев and Яковлевич instead of *Яковов and *Яковович? Where did this -л- come from? Is it simply because Яковлев(ич) is more euphonious than *Яковов(ич)? If so, аre there other…
Гамлет Бененгели
- 175
- 4
6
votes
4 answers
Как перевести "I'm with stupid"
In South Park episodes, Kenny's mom usually wears a t-shirt which says "I'm with stupid", and an arrow pointing towards a person standing next to her. How would you translate "I'm with stupid" into Russian?
lllOH
- 141
- 2