6

The sentence is Сегодня страна является одним из 21 участник(-?) международного соглашения. What should the ending of the noun be and why?

An addition Ответ справочной службы русского языка

Слово страна-участница есть в русском литературном языке (оно зафиксировано, например, в «Русском орфографическом словаре» РАН). Но в строгом стиле письменной речи, в деловых документах даже по отношению к лицам женского пола используются существительные мужского рода (а страна – и вовсе неодушевленное существительное). Поэтому при вариативности страна-участница и страна-участник в официальных документах лучше всё же использовать форму мужского рода: страна – участник договора (если после слова участница / участник есть зависимое слово, используется не дефис, а тире).

V.V.
  • 21,696
  • 1
  • 31
  • 61
  • With 21, участницы – Zeus Oct 26 '16 at 04:05
  • Для устранения диссонансов лучше переформулировать предложение, напр. Сегодня страна является полноправной 21 (двадцать первой) участницей межд. соглашения. – Alex_ander Oct 26 '16 at 05:55
  • Для вопросов на русском есть отдельный сайт - http://rus.stackexchange.com/ – enkryptor Oct 27 '16 at 10:27
  • @enkryptor, OK, what should the ending of the noun be after the numeral "21"? Do I pass? – V.V. Oct 27 '16 at 11:06

3 Answers3

6

Если заменить в предложении число на числительное (что необходимо при произнесении предложения), то сложно себе представить иное окончание, кроме -а.

Сегодня страна является одним из двадцати одного участника международного соглашения.

Dmitry
  • 8,456
  • 3
  • 28
  • 49
3

Вообще-то, поскольку "участник" можно поставить в любой род, и состав всего коллектива стостоит только из стран (т.е. понятий ж.р.), правильнее говорить "одной из ... участниц" (в общем случае). Но в случае "21" согласовяние идет, как всегда, с последним словом:

Сегодня страна является одной из двадцати одной участницы международного соглашения.

Единственная проблема только в том, что одной из двадцати одной участницы звучит бестолково из-за повтора. Тогда, если в м.р., то обычное согласование с "один" в род.п.:

...одним из [двадцати|пятидесяти|N] одного участника

Zeus
  • 3,108
  • 13
  • 16
0

Страна, конечно же, будет участницей, а не участником, так как слово "страна" женского рода. Но вопрос, я так понимаю о том, в каком числе должно быть слово после числительного. Правило простое: если числительное в тектовой форме заканчивается на "один" ("один", "двадцать один" и т.д.), то слово к которому это числительное относится будет в единственном числе

один мальчик,

двадцать одна девочка

и т.д.

Это не совсем исключение, но стоит обратить внимание, что 11 (211 и т.д.) хоть и заканчиваются на 1, в текстовой форме выглядят как "одиннадцать", "двести одиннадцать", и т.д., то есть не заканчиваются на "один". Поэтому

одиннадцать девочек,

сто одиннадцать мальчиков,

двести тридцать жирафов.

После определения рода и числа нужно определить падеж и склонить сущствительное соответственно, но это уже совсем другая тема.

Alissa
  • 2,809
  • 13
  • 20