Russian Language Stack Exchange
Russian Language Stack Exchange

Questions tagged [правописание]

Questions about the spelling of words. The spelling is the process of writing or naming the letters of a word.

89 questions
10
votes
6 answers

Russian words in cyrillic that look like english words?

Ie words like COP or HAM which have a similar spelling but a totally different meaning in russian or in english. Can you provide the back translation of the russian?
martin
  • 101
  • 1
  • 3
8
votes
7 answers

Писать местоимение "вы" с малой или большой буквы?

Мне когда-то кое-кто сказал, что писать "Вы" с большой буквы - подобострастно. Но я видел несколько раз, что пользователи этого сайта пишут это слово именно с большой буквы. Как на самом деле? /edit: В вопросе речь о местоимении "вы" в функции 2.…
marmistrz
  • 1,390
  • 1
  • 11
  • 21
8
votes
2 answers

When is it necessary to use a capital letter in the beginning of the sentence?

In English we have to use a capital letter in the following cases: Beginning of sentence Names (people or places) Pronoun first-person singular (I) What are the rules for capital letters in Russian language comparing to these three rules in…
Influx
  • 2,035
  • 12
  • 22
8
votes
2 answers

Дочерний интерфейс: подъинтерфейс, подинтерфейс, или подынтерфейс?

В программировании (как наверняка многие здесь знают) есть понятие "класс" и "дочерний класс", но более логично называть последнее "подклассом". И по мимо этого есть понятие интерфейс. До сих пор я его его дочерний вариант писал только по-английски…
v010dya
  • 840
  • 8
  • 20
7
votes
2 answers

Кавказ - Закавказье, Урал - Зауралье, Алтай -?

Как правильно написать это слово? Какие будут варианты? UPDATE: Спасибо за ответы и комментарии. Хочу пояснить, что вопрос про орфографию, а не про географию. Сформулирую точнее: Как писать слова, образованные от основы на -й (Алтай, Китай,…
Sergey Slepov
  • 16,234
  • 27
  • 48
6
votes
2 answers

Why is the COVID-19 vaccine called "Спутник V", not "Спутник В"?

The COVID-19 vaccine developed by the Gamaleya Research Institute of Epidemiology and Microbiology is called "Спутник V". Per the English-language Wikipedia page, the "V" is the letter "V", not the Roman numeral five. Apparently, even the original…
Stephan Kolassa
  • 169
  • 4
6
votes
1 answer

Почему Йорк а не Ёрк?

Если пишется "ёж" и "ёлка", то почему "Йорк", а не "Ёрк"? И наоборот.
йощь
  • 69
  • 1
6
votes
2 answers

Как правильно пишется "33%-ный" прописью?

Правильно ли писать тридцатитрёхпроцентные сливки?
user1306322
  • 931
  • 2
  • 7
  • 18
5
votes
1 answer

Why беСхвостый but беЗфюзеляжный?

Why беСхвостый but беЗфюзеляжный? I thought it should be "c" in the latter case as well because the ф is voiceless.
Anixx
  • 14,542
  • 2
  • 32
  • 50
5
votes
1 answer

Тональности в качестве прилагательных - слитно, раздельно или через дефис?

Названия тональностей обычно пишутся раздельно. Например, Симфония до минор Брамса А как писать, если тональность выступает в роли прилагательного? Фамажорная гамма, фа-мажорная гамма, фа мажорная гамма? доминорная симфония Брамса, до-минорная…
Armen Tsirunyan
  • 5,367
  • 1
  • 30
  • 49
5
votes
3 answers

Где узнать о правилах русского языка?

Где узнать о правилах русского языка, актуальных на данный момент? В инженерном деле когда речь идёт о формальностях, например о правилах искусственного языка (например для написания компьютерных программ), то люди создают спецификации. Этими…
Konstantin Burlachenko
  • 151
  • 2
4
votes
2 answers

Каким шрифтом пишут от руки (в противоположность типографскому письму)?

Читаю курсив и не понимаю, это то самое или нет? Русское курсивное письмо противопоставляется "русскому рукописному письму". Каким же письмом я всю жизнь писал? Может прописью? Но пропись для заглавных букв вроде. Английский вроде однозначнее, там…
Val
  • 1
  • 9
4
votes
1 answer

"Вечно" + отрицание прилагательного

Как правильно писать: вечнонезабытый или вечно незабытый? Вечно неженатый или вечнонеженатый? Similar question for words with this structure. I know that вечнозелёный (without не), for example, is written as one word, although I’m not sure if it’s…
Alex
  • 203
  • 2
  • 6
4
votes
1 answer

How do you write 'нипочему'?

Is ни written separately or together with the main word? And is it ни, or is it не?
Manjusri
  • 4,502
  • 16
  • 24
4
votes
1 answer

English equivalent of "й"

Lets say we have a Russian name which contains "й" and we want to write it in English. For example Николай. The right way to spell it in English should be Nikolay or Nikolai? Same for Dmitrii / Dmitriy.
FF12b
  • 43
  • 3
1
2