Italian Language Stack Exchange
Italian Language Stack Exchange

Questions tagged [adjectives]

Questions about adjectives - words that are added or grammatically related to a noun to qualify/describe it.

This tag is for questions about adjectives: words, or phrases naming an attribute, added or grammatically related to a noun to qualify/describe it.

Examples of Italian adjectives are: bello, carino, and colorato.

166 questions
11
votes
5 answers

What's the exact meaning of 'bella' or 'bello', when people say 'ciao bella!'?

Looking up in dictionaries I found that bello and bella are related to beauty. Still the noun is bello: individuo di particolare fascino. But I've heard it in a context that I would just translate like guy or girl or man. I've heard people who…
c.p.
  • 295
  • 1
  • 2
  • 9
7
votes
1 answer

"Divertente": when does it mean 'fun' or 'funny' in Italian?

In the Collins online Italian dictionary, 'divertente' translates as both 'fun' and 'funny'. So if I say: "era/è stato divertente" do I mean "it was fun" or "it was funny"? Does it depend entirely on context, i.e. should I use the reflexive verb…
santos
  • 265
  • 1
  • 7
4
votes
3 answers

Hai la patente? - omission of possessive adjective

I have recently heard: Hai la patente? Could this be rephrased to "Hai la tua patente?" ? Is the former more usual? In what other cases (besides body parts) is the possessive adjective often omitted?
Alan Evangelista
  • 4,845
  • 8
  • 19
3
votes
0 answers

Esiste un nome per gli aggettivi che cambiano significato a seconda della posizione?

Esempio: La Cina è un grande paese. significa che è un paese importante, eccezionale, straordinario... La Cina è un paese grande. significa che è geograficamente molto esteso. Come sono chiamati gli aggettivi che, come grande nell'esempio,…
CarLaTeX
  • 1,673
  • 2
  • 14
  • 27
3
votes
1 answer

Use of adjectives: As a book title would it be "Anna gentile - professore gentile" or "Gentile Anna - Gentile professore"?

In Italian normally adjectives come after the noun; hence "Anna gentile" and "professore gentile". But if the use is a special one, as with a book title, would it normally be reversed, so to say, giving "Gentile Anna - Gentile Professore"?
Gareth Griffiths
  • 31
  • 1
2
votes
2 answers

Imperturbato o imperturbabile

È corretto dire di una persona: John è imperturbabile. e John è imperturbato. sono corrette entrambe le forme?
Pol Hallen
  • 183
  • 1
  • 4
2
votes
0 answers

Come aggettivare Trump?

Quale aggettivo si può usare riferendosi a Donald Trump? Abbiamo aggettivi come "reganiano" e "kennediano", per cui sarà "trumpiano"?
user519
-1
votes
1 answer

Gli aggettivi esprimenti l'idea che il sostantivo a cui si riferiscono sia "relativo a qualcosa" sono annoverati in un comune insieme di aggettivi?

A seguito del fallimento nel porre una domanda che mi sembrava scontato ammettesse come risposte unicamente sì e no, proverò a formularne una simile, con la finalità di soddisfare la stessa curiosità, in fondo. La domanda è quella nel titolo: Gli…
Enlico
  • 863
  • 5
  • 14