Vaseraga/Voice

	This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit	俺の名はバザラガだ。この大鎌グロウノスの力見せてやろう	Name's Vaseraga. I shall show you the power of my great scythe Grynoth.		START_WIDGET27769ab6f11afbda-0END_WIDGET
Home Screen	俺の武器グロウノスは、星晶獣の血を吸って鋭さを増す	My weapon, Grynoth, gets sharper by drinking the blood of primal beasts.		START_WIDGET27769ab6f11afbda-1END_WIDGET
	大切にしろ、お前を信じてついてくる者たちを	Cherish those who believe in you		START_WIDGET27769ab6f11afbda-2END_WIDGET
	あちこちで戦の火種を撒く者がいる。それが俺の敵だ			START_WIDGET27769ab6f11afbda-3END_WIDGET
Add to Party	任せろ！	Leave it to me.		START_WIDGET27769ab6f11afbda-4END_WIDGET
	よろしく頼む	I'll leave it to you.		START_WIDGET27769ab6f11afbda-5END_WIDGET
	いくぞ!	Let's go!		START_WIDGET27769ab6f11afbda-6END_WIDGET
Uncap	見たいか、必殺の一撃を	Would you like to witness my decisive strike?		START_WIDGET27769ab6f11afbda-7END_WIDGET
Journal				START_WIDGET27769ab6f11afbda-8END_WIDGET
				START_WIDGET27769ab6f11afbda-9END_WIDGET
				START_WIDGET27769ab6f11afbda-10END_WIDGET
EM Lvl Up	この身体は特別製だ	This armor is custom made.		START_WIDGET27769ab6f11afbda-11END_WIDGET
EM Perk Lvl Up	当然だ	Of course.		START_WIDGET27769ab6f11afbda-12END_WIDGET
	この力を貸そう	I shall lend you this strength.		START_WIDGET27769ab6f11afbda-13END_WIDGET
	任せておけ	Leave it to me.		START_WIDGET27769ab6f11afbda-14END_WIDGET

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack	裂けろ！	Tear apart!		START_WIDGET655c10e7304b1635-0END_WIDGET
	うりゃあ！	Ura!		START_WIDGET655c10e7304b1635-1END_WIDGET
	むおおぉ！	Ooooh!		START_WIDGET655c10e7304b1635-2END_WIDGET
Enemy Defeated	次はどいつだ	Who's next?		START_WIDGET655c10e7304b1635-3END_WIDGET
Skill 1	任せておけ	Leave it to me.		START_WIDGET655c10e7304b1635-4END_WIDGET
Skill 2	うぅぅぅおおおおぉぉ！	UuuuAaaaaa!		START_WIDGET655c10e7304b1635-5END_WIDGET
Skill 3	下がっていろ……	Stay back.		START_WIDGET655c10e7304b1635-6END_WIDGET
C.A. Ready	死にたい奴は前に並べ	If you want to die, line up in front of me.		START_WIDGET655c10e7304b1635-7END_WIDGET
Charge Attack	大鎌グロウノスよ、力を示せ！ブラッディ・ムーン！	Great Scythe Grynoth, show me your strength! Bloody Moon!		START_WIDGET655c10e7304b1635-8END_WIDGET
Skip Charge Attack	ブラッディ・ムーン！	Bloody Moon!		START_WIDGET655c10e7304b1635-9END_WIDGET
Damage Taken	まだ……体は動く	This body still moves...
Red HP				START_WIDGET655c10e7304b1635-10END_WIDGET
Knocked Out	ばかな……	It can't be...		START_WIDGET655c10e7304b1635-11END_WIDGET
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Debuffed	Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs:	Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs:
Healed				START_WIDGET655c10e7304b1635-12END_WIDGET
Join Battle	ほう……中々の相手のようだな	Huh, seems like you're a worthy opponent		START_WIDGET655c10e7304b1635-13END_WIDGET
Victory	片付いたようだな、先を急ぐぞ	Seems like we have got rid of them. Let's move on now.		START_WIDGET655c10e7304b1635-14END_WIDGET
Turn Start				START_WIDGET655c10e7304b1635-15END_WIDGET
MC Defeats Enemy				START_WIDGET655c10e7304b1635-16END_WIDGET
MC C.A. Ready				START_WIDGET655c10e7304b1635-17END_WIDGET
MC Red HP				START_WIDGET655c10e7304b1635-18END_WIDGET
MC Knocked Out				START_WIDGET655c10e7304b1635-19END_WIDGET

Final Uncap

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Home Screen	ふむ…俺達の知らない所で、何かが動いているらしい…			START_WIDGET4e3af728ef503799-0END_WIDGET
	俺が何かを悲しむとすれば、かつてと同じ過ちを繰り返すこと	If I were to be saddened by something, that will be when I commit the same mistake I have done in the past.		START_WIDGET4e3af728ef503799-1END_WIDGET
	お前は強い。決して折れない心を持っている。だがそれは、同時に弱みでもある	You are strong. You have a heart that never falters. But that is also a weakness.		START_WIDGET4e3af728ef503799-2END_WIDGET
Add to Party	わかった。共に行こう	Understood. Let's go together.		START_WIDGET4e3af728ef503799-3END_WIDGET
	任せておけ	Leave it to me.		START_WIDGET4e3af728ef503799-4END_WIDGET
	この力を貸そう	I shall lend you this strength.		START_WIDGET4e3af728ef503799-5END_WIDGET
Uncap	ぬおおおおおおおっ！	Nuaaaaaaa!		START_WIDGET4e3af728ef503799-6END_WIDGET
Journal	相手を叩き潰すことを目的にするな。その為に掲げる正義は、実を失う			START_WIDGET4e3af728ef503799-7END_WIDGET
	お前は…その力を何の為に振るうのか、それを見失うなよ	Don't forget the reason you're using that power.		START_WIDGET4e3af728ef503799-8END_WIDGET
	相手が星晶獣ならば、俺の出番だな	If the opponents were to be primal beasts, then I shall deal with them.		START_WIDGET4e3af728ef503799-9END_WIDGET

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack	うぉお！	Uaa!		START_WIDGETea878a58457d8b76-0END_WIDGET
	させん！	I won't let you!		START_WIDGETea878a58457d8b76-1END_WIDGET
	ぜやぁっ！	Zeyaaaaah!		START_WIDGETea878a58457d8b76-2END_WIDGET
Enemy Defeated	悪く思うな	Don't take this personally.		START_WIDGETea878a58457d8b76-3END_WIDGET
Skill 1	死にたいか？	Do you want to die?		START_WIDGETea878a58457d8b76-4END_WIDGET
Skill 2	ぬおおおおおおおっ！	Nuaaaaaaa!		START_WIDGETea878a58457d8b76-5END_WIDGET
Skill 3	闇を裂くこの刃…受けてみるか？	This blade that tears darkness apart... Do you want to experience it?		START_WIDGETea878a58457d8b76-6END_WIDGET
C.A. Ready	見たいか？この身に宿る力を	Do you want to see the power of this body?		START_WIDGETea878a58457d8b76-7END_WIDGET
Charge Attack	大鎌グロウノスよ！星の獣の魂を刃と成せ！カルネイジ・ムーン！	Great Scythe Grynoth! Let the soul of the primal beast forge your blade! Carnage Moon!		START_WIDGETea878a58457d8b76-8END_WIDGET
Skip Charge Attack	カルネイジ・ムーン！	Carnage Moon!		START_WIDGETea878a58457d8b76-9END_WIDGET
Damage Taken	ぐおぉっ……！	Guoo...!
Red HP	その程度で…俺は殺れんぞ…！			START_WIDGETea878a58457d8b76-10END_WIDGET
Knocked Out	すまん…迷惑を掛ける	Sorry... I have caused an inconvenience.		START_WIDGETea878a58457d8b76-11END_WIDGET
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under confuse/sleep/sealing debuffs: ぬっ……ぬうっ……まだだ……	Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under confuse/sleep/sealing debuffs: Nu... Nuu... Not Yet...
Debuffed	Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs:	Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs:
Healed	心配はいらん	Don't worry.		START_WIDGETea878a58457d8b76-12END_WIDGET
Join Battle	お前達は、俺が護ろう	I will protect you all.		START_WIDGETea878a58457d8b76-13END_WIDGET
Victory	さぁ、先へ進むぞ…共にな	Let's go forth... Together.		START_WIDGETea878a58457d8b76-14END_WIDGET
Turn Start	覚悟はいいか	Are you ready?		START_WIDGETea878a58457d8b76-15END_WIDGET
MC Defeats Enemy	終わりだ。	It's Over.		START_WIDGETea878a58457d8b76-16END_WIDGET
MC C.A. Ready	さぁ、行くぞ。集中しろ	Let's go. Focus on the battle.		START_WIDGETea878a58457d8b76-17END_WIDGET
MC Red HP	落ち着け、俺がついている	Calm down. I'm with you.		START_WIDGETea878a58457d8b76-18END_WIDGET
MC Knocked Out	ここからは俺にまかせろ	Leave it to me from here.		START_WIDGETea878a58457d8b76-19END_WIDGET

Character Banter

Zeta

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack


Enemy Defeated
Skill 1	バザラガ「下がっていろ」ゼタ「相変わらず派手にやるねぇ」	Vaseraga: Get down! Zeta: As flashy as ever, huh?		START_WIDGET0afca143f955ffbf-0END_WIDGET
Skill 2	バザラガ「ぬぅああああっ！」ゼタ「コッワ…」	Vaseraga: Nwaaaaaaaah! Zeta: Scary...		START_WIDGET0afca143f955ffbf-1END_WIDGET
Skill 3	ゼタ「ちょっと！　アンタの後ろに敵！」バザラガ「前は俺がやる、後ろはお前だ」ゼタ「アンタの出番よ」バザラガ「分かっている…」	Zeta: Hold up! Your enemy's behind you! Vaseraga: I'll take care of what's in front of me, the ones behind me are all yours. Zeta: Your turn! Vaseraga: I know.		START_WIDGET0afca143f955ffbf-2END_WIDGETSTART_WIDGET0afca143f955ffbf-3END_WIDGET
C.A. Ready	バザラガ「ぬぅぅああああぁっ！」ゼタ「うわっ！　ビックリしたぁ…」バザラガ「俺が敵の防御を崩す」ゼタ「アタシがトドメね、いいわよ！」バザラガ「次で仕留める…いくぞ！」ゼタ「オーケー！　いくよ！」	Vaseraga: Nwaaaaaah! Zeta: Woah! You took me by surprise there. Vaseraga: I'll tear down their defenses. Zeta: Okay, then I'll finish them off! Vaseraga: Next, we'll bring it down... Let's go! Zeta: Okay! Here we go!		START_WIDGET0afca143f955ffbf-4END_WIDGETSTART_WIDGET0afca143f955ffbf-5END_WIDGETSTART_WIDGET0afca143f955ffbf-6END_WIDGET
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP	バザラガ「」ゼタ「」ゼタ「」バザラガ「」バザラガ「」ゼタ「」	Vaseraga: Zeta: Zeta: Vaseraga: Vaseraga: Zeta:		START_WIDGET0afca143f955ffbf-7END_WIDGETSTART_WIDGET0afca143f955ffbf-8END_WIDGETSTART_WIDGET0afca143f955ffbf-9END_WIDGET
Knocked Out	バザラガ「」ゼタ「」バザラガ「」ゼタ「」	Vaseraga: Zeta: Vaseraga: Zeta:		START_WIDGET0afca143f955ffbf-10END_WIDGETSTART_WIDGET0afca143f955ffbf-11END_WIDGET
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Debuffed	Under turn-based damage debuffs: -	Under turn-based damage debuffs: -
Healed
Join Battle	バザラガ「」ゼタ「」	Vaseraga: Zeta:		START_WIDGET0afca143f955ffbf-12END_WIDGET
Victory	ゼタ「はぁ～終わった～何か飲む？」バザラガ「ミルクを」ゼタ「またミルク！？」バザラガ「任務中だからな」バザラガ「ケガはないか？　姫」ゼタ「ごほっ！　変な冗談言わないでよ」	Zeta: Hahhh, it's over. Got anything to drink? Vaseraga: Milk. Zeta: Milk? Again? Vaseraga: We're in the middle of a mission. Vaseraga: You're not hurt, are you, princess? Zeta: Gwah! Don't you dare make weird jokes like that!		START_WIDGET0afca143f955ffbf-13END_WIDGETSTART_WIDGET0afca143f955ffbf-14END_WIDGET
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Eustace

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Skill 1	バザラガ「薙ぎ払えっ！」ユーステス「引き続き状況の打開を」	Vaseraga: Eustace:		START_WIDGET2b891eb711c72973-0END_WIDGET
Skill 2	バザラガ「むぅぉおああああっ！」ユーステス「畳みかけるぞ！」	Vaseraga: Eustace:		START_WIDGET2b891eb711c72973-1END_WIDGET
Skill 3	バザラガ「牽制する…」ユーステス「了解」	Vaseraga: Eustace:		START_WIDGET2b891eb711c72973-2END_WIDGET
Skill 3	ユーステス「奴を狙え」バザラガ「任せろ」	Eustace: Vaseraga:		START_WIDGET2b891eb711c72973-3END_WIDGET
C.A. Ready	バザラガ「武器の力を解放する」ユーステス「許可する、終わらせろ」	Vaseraga: Eustace:		START_WIDGET2b891eb711c72973-4END_WIDGET
C.A. Ready	バザラガ「ユーステス、次で仕留める…」ユーステス「あぁ…、やれ」	Vaseraga: Eustace:		START_WIDGET2b891eb711c72973-5END_WIDGET
Red HP	バザラガ「」ユーステス「」	Vaseraga: Eustace:		START_WIDGET2b891eb711c72973-6END_WIDGET
Red HP	バザラガ「」ユーステス「」	Vaseraga: Eustace:		START_WIDGET2b891eb711c72973-7END_WIDGET
Knocked Out	バザラガ「」ユーステス「」	Vaseraga: Eustace:		START_WIDGET2b891eb711c72973-8END_WIDGET
Knocked Out	ユーステス「そこまでだ、下がれ」バザラガ「ぬ、ぐうぅぅ…」	Eustace: Vaseraga:		START_WIDGET2b891eb711c72973-9END_WIDGET
Join Battle	ユーステス「来たか」バザラガ「あぁ、あとは任せろ」	Eustace: Vaseraga:		START_WIDGET2b891eb711c72973-10END_WIDGET
Join Battle	バザラガ「やる相手だな」ユーステス「だが問題は無い」	Vaseraga: Eustace:		START_WIDGET2b891eb711c72973-11END_WIDGET
Victory	バザラガ「片付いたようだな」ユーステス「よくやった」	Vaseraga: Eustace:		START_WIDGET2b891eb711c72973-12END_WIDGET
Victory	バザラガ「どうしたユーステス。何を見ている」ユーステス「なんでもない」バザラガ「…あの犬か？」ユーステス「っ……！」	Vaseraga: Eustace: Vaseraga: Eustace:		START_WIDGET2b891eb711c72973-13END_WIDGET

Beatrix

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack


Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Debuffed	Under turn-based damage debuffs: -	Under turn-based damage debuffs: -
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Ilsa

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack


Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Debuffed	Under turn-based damage debuffs: -	Under turn-based damage debuffs: -
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
……そうか、今日が誕生日か。おめでとう、団長。			START_WIDGET788f0a77b29e6c29-0END_WIDGET
団長の誕生日を祝うために、これを用意した。心配するな。酒ではない。酒に似せただけの物だ。子供でも飲める。			START_WIDGET788f0a77b29e6c29-1END_WIDGET

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
む、団長か。年が明けたな。やはり、最初の日のでは見ておきたくてな。ずっと甲板にいた。			START_WIDGET9a7fcf7912df2015-0END_WIDGET
来年もこの場所で日の出が拝める事を願う。			START_WIDGET9a7fcf7912df2015-1END_WIDGET

Valentine's Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
む？　俺に菓子をくれるのか？　……ああ、バレンタインという奴か。団員全員に配って回るとは、マメな事だ。			START_WIDGET9d13905ee08cae08-0END_WIDGET
バレンタインだからといって張り切りすぎだ、団長。今朝からずっと準備をしていただろう。見張りは俺に任せて休んでいろ。			START_WIDGET9d13905ee08cae08-1END_WIDGET

White Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
これを渡しておこう。……その、ホワイトデーというやつだ。手作りでなくてすまないが。			START_WIDGET9d522841b825ca66-0END_WIDGET
団長に渡すものを探しに街へ出たが、何を買うべきかしばらく悩んだ。難しいものだ。			START_WIDGET9d522841b825ca66-1END_WIDGET

Trick or Treat

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
トリック・オア・トリート……これを言うと、皆が俺に菓子を渡して逃げていくのだが、一体どういう意味だ？			START_WIDGETe5ffc851d31d0b36-0END_WIDGET
団長、ハロウィンとはどういった風習だ？　街には妙な格好をしている者ばかり……　……俺が言えた義理ではないが。			START_WIDGETe5ffc851d31d0b36-1END_WIDGET

Happy Holidays

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
かつての騎空団で、聖夜を祝ったこともあった			START_WIDGETf1d56e2d19ef742a-0END_WIDGET
これか？聖夜に開ける祝いの酒という奴らしい。エルーン族の作った物だそうだが、(団長)、お前も飲むか？　……まだ飲める歳ではなかったか			START_WIDGETf1d56e2d19ef742a-1END_WIDGET

This article is issued from Wiki. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.