Societte (Fire)/Voice
| Game | Strategy | Lore | Voice |
| This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info. |
General
| Menu Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play | |
| Recruit | え、あ、えっと……そ、その……う、うちはソシエ、よろしゅう | Eh, ah, umm... T-that is... I-I'm Societte, nice to meet ya! | START_WIDGET237716709cecbcda-0END_WIDGET | |
| Home Screen | え、えとな？ うち、団長はんのためやったら 何時でも、舞ったるから | H-huh? Well, since it's you, Captain, I'll dance for you anytime. | ||
| う、うちの尻尾 その……せ、繊細やから 触るんやったら、優しくしてな？ | W-well, because my tail, um, is kinda sensitive, if you touch it, please be gentle. | |||
| ん？ う、うちの耳、気になるん？ あ……えっと……さ、触る？ | Hm? Y-youre interested in my ears? Ah, um... D-do you want to touch them? | |||
| Add to Party | うん、行こっか | Mm, let's go. | ||
| 私、頑張るね | I'll do my best. | |||
| う、うちも……一緒に | I-I'll go too. | |||
| Uncap | 大切な人達の為に、私は舞う | For the sake of those dear to me, I shall dance. | START_WIDGET237716709cecbcda-1END_WIDGET | |
| Journal | え、あ、えっと……そ、その……う、うちはソシエ、よろしゅう | Eh, ah, umm... T-that is... I-I'm Societte, nice to meet ya! | ||
| き、狐はんの物真似してほしいん？…え、えっとぉ……コン！…う、うぅ……！ | Y-you want to hear me imitate a fox? Ah, umm... Yip! Uuugh... | |||
| うち、いつもユエルちゃんから元気、貰ってるなぁ……おおきにな | Yuel, you always make me feel so energetic and happy... Thanks. | |||
| EM Lvl Up | ||||
| EM Perk Lvl Up | ええなあ | Mighty fine. | START_WIDGET237716709cecbcda-2END_WIDGET | |
| うんうん | Yes, yes! | START_WIDGET237716709cecbcda-3END_WIDGET | ||
| やったね | Yay! | START_WIDGET237716709cecbcda-4END_WIDGET | ||
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Normal Attack | はぁっ！ | Hah! | ||
| ほら | Behold! | |||
| 舞うよ | I dance! | |||
| Enemy Defeated | 捧げる | I offer this. | ||
| Skill 1 | 霜月 | Shimotsuki! | ||
| Skill 2 | 雲の如く | Like a cloud! | ||
| Skill 3 | キミの、為に | This is for you. | ||
| C.A. Ready | 炎よ | O flames! | ||
| Charge Attack | 大切な人達のために、私は舞う。白之舞・瑞華 | For the sake of those dear to me, I dance. Alabaster Dance: Zuika! | ||
| Skip Charge Attack | 白之舞・瑞華 | Alabaster Dance: Zuika! | ||
| Damage Taken | ううっ… | Oooh... | ||
| Red HP | 痛っ…やだ… | Ow! No... | ||
| Knocked Out | うぅ…あ、あかん… | Uuugh... T-this can't-- | ||
| Debuffed | Under confuse/sleep/sealing debuffs: 堪忍して… |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Be patient. |
||
| Under turn-based damage debuffs: - |
Under turn-based damage debuffs: - |
|||
| Healed | ありがとう | Thank you. | ||
| Join Battle | 舞うな。皆の、為に | I dance, for all of you. | ||
| Victory | うちの舞、綺麗やった？ | Was my dance pretty? | ||
| Turn Start | 私、頑張るね | I'll do my best. | ||
| MC Defeats Enemy | ||||
| MC C.A. Ready | ||||
| MC Red HP | ||||
| MC Knocked Out | ||||
Character Banter
Yuel
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Normal Attack | ||||
| Enemy Defeated | ||||
| Skill 1 | Water ver. skill: ソシエ「壱之舞」 ユエル「神楽！」 Fire ver. skill: ソシエ「壱之舞」 ユエル「霜月！」 |
Water ver. skill: Societte: First Dance! Yuel: Kagura! Fire ver. skill: Societte: First Dance! Yuel: Shimotsuki! |
||
| Skill 2 | Water ver. skill: ソシエ「陸之舞」 ユエル「美髯！」 Fire ver. skill: ソシエ「陸之舞」 ユエル「雲龍！」 |
Water ver. skill: Societte: Sixth Dance! Yuel: Bizen! Fire ver. skill: Societte: Sixth Dance! Yuel: Unryu! |
||
| Skill 3 | Fire or water skill ver: ソシエ「終之舞」 ユエル「時詠！」 |
Fire or water skill ver: Societte: Closing Dance! Yuel: Tsukiyomi! |
||
| C.A. Ready | ユエル「ソシエの舞、さいっこうに綺麗やから！」 ソシエ「は、晴れがましいわ…。ユエルちゃん」 ソシエ「私、舞えるよ」 |
Yuel: Societte, your dance is suuuper pretty! Societte: Th-this is supposed to be formal, Yuel... Societte: I shall dance. |
||
| Charge Attack | ||||
| Skip Charge Attack | ||||
| Damage Taken | ||||
| Red HP | ソシエ「ううっ…」 ユエル「何してくれんねん！！」 ソシエ「うっ…！」 |
Societte: Oooh... Yuel: What the heck are ya doin'!! Societte: Oof... |
||
| Knocked Out | ソシエ「ユエルちゃん…お願い」 ユエル「ああ、まかしとき！」 ソシエ「ぐ…うぅ…っ！」 |
Societte: Yuel... please... Yuel: Ah, leave it to me! Societte: Ah! Agh! |
||
| Debuffed | Under confuse/sleep/sealing debuffs: |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: |
||
| Under turn-based damage debuffs: - |
Under turn-based damage debuffs: - |
|||
| Healed | ||||
| Join Battle | ソシエ「ユ、ユエルちゃん…」 ユエル「あっはは！一緒やで！」 |
Societte: Y-Yuel! Yuel: Ahaha! Well, here we are! |
||
| Victory | ソシエ「どうかな…？」 ユエル「綺麗やったで！」 ユエル「なぁなぁ、ソシエ手ぇ繋ぐ？」 ソシエ「うちらの舞…」 ユエル「ソシエどうやった？」 ユエル「ソシエのおかげやな」 |
Societte: How was that? Yuel: Real pretty! Yuel: Heh, hey, Societte, hold my hand? Societte: Our dance... Yuel: Societte, were ya okay? Yuel: That was all thanks to you, Societte! |
||
| Turn Start | ||||
| MC Defeats Enemy | ||||
| MC C.A. Ready | ||||
| MC Red HP | ||||
| MC Knocked Out | ||||
Holidays
Holidays
Happy Birthday
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| ハッピーバースデイ！ | Happy Birthday! | START_WIDGET8cbbb787ec9a4497-0END_WIDGET | |
| 誕生日、おめでとう！ | START_WIDGET8cbbb787ec9a4497-1END_WIDGET | ||
| 君が生まれた日なんやね……
な、なんか、うちまで嬉しいわ…… 団長さん、誕生日おめでとう。 |
START_WIDGET8cbbb787ec9a4497-2END_WIDGET | ||
Happy New Year
| Home Page Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| Japanese | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| ハッピーニューイヤー | START_WIDGETabfd7f2c7f3a2567-0END_WIDGET | ||
| あ、あけましておめでとうございます… えと、あ、あのぅっ…っ！ こ、今年も、よろしゅうお頼申します… | START_WIDGETabfd7f2c7f3a2567-1END_WIDGET | ||
Valentine's Day
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| START_WIDGET1065327e4b884118-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGET1065327e4b884118-1END_WIDGET | |||
White Day
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| As of White Day 2018, Societtes's first White Day My Page line is broken. This may be fixed in future versions of the holiday. | |||
| START_WIDGET1292de9658bc31c4-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGET1292de9658bc31c4-1END_WIDGET | |||
Trick or Treat
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| START_WIDGET316576e933befb24-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGET316576e933befb24-1END_WIDGET | |||
Happy Holidays
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| START_WIDGET30956ef1ec7fc893-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGET30956ef1ec7fc893-1END_WIDGET | |||
Outfits
This article is issued from Wiki. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.