Narmaya/Voice
| Game | Strategy | Lore | Voice | Anime | Versus |
| This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info. |
General
| Menu Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play | |
| Recruit | 私の名前はナルメア。困ったことがあったら、お姉さんに任せてね | My name is Narmaya. If there's anything troubling you, just leave it to me. | START_WIDGET0064c1310053a847-0END_WIDGET | |
| Home Screen | いい日差し……。ね、お姉さんと一緒に日向ぼっこしよっか？ | The sun is nice... Hey, would you like to go bask in the sun together with me? | START_WIDGET0064c1310053a847-1END_WIDGET | |
| 団長ちゃん、団長ちゃん！お姉さんと一緒に、鍛錬しよっか！ | Captain, Captain! Let's train together! | START_WIDGET0064c1310053a847-2END_WIDGET | ||
| ふぁぁ……くぅ……ふぁ……、ふぁぁ！？瞑想しようとしたら、いつの間にか眠っちゃった…… | Fwaah... Kuu... Fw-waah?! I was trying to meditate, but before I knew it I had fallen asleep... | START_WIDGET0064c1310053a847-3END_WIDGET | ||
| Add to Party | 準備万端！ | All ready to go! | START_WIDGET0064c1310053a847-4END_WIDGET | |
| 行こっか！ | Let's go! | START_WIDGET0064c1310053a847-5END_WIDGET | ||
| 出発よ！ | Leaving! | START_WIDGET0064c1310053a847-6END_WIDGET | ||
| Uncap | 俄然として夢から覚むれば、即ち、遽遽然として周なり | "Suddenly he awoke from his dream, that is, all of a sudden he was Zhou." | A reference to the philosopher Zhuang Zhou, who dreamed he was a butterfly. | START_WIDGET0064c1310053a847-7END_WIDGET |
| Journal | 私の名前はナルメア。困ったことがあったら、お姉さんに任せてね | My name is Narmaya. If there's anything troubling you, just leave it to me. | Same as her recruit line. | START_WIDGET0064c1310053a847-8END_WIDGET |
| ねぇ、大丈夫？一人で着替えられる？ お姉さんが手伝ってあげよっか？ | Hey, are you all right? Are you able to change your clothes by yourself? Should I help you out? | START_WIDGET0064c1310053a847-9END_WIDGET | ||
| 私はまだ未熟……研鑽あるのみ | I'm still inexperienced... I'm just studying. | START_WIDGET0064c1310053a847-10END_WIDGET | ||
| EM Lvl Up | お姉さんがついてるからね | I'm here for you. | START_WIDGET0064c1310053a847-11END_WIDGET | |
| EM Perk Lvl Up | START_WIDGET0064c1310053a847-12END_WIDGET | |||
| START_WIDGET0064c1310053a847-13END_WIDGET | ||||
| START_WIDGET0064c1310053a847-14END_WIDGET | ||||
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Normal Attack | Dawnfly stance: 斬る！ Freeflutter stance: 散れ！ |
Dawnfly stance: Cut! Freeflutter stance: Scatter! |
START_WIDGET2d9f4895005ea165-0END_WIDGETSTART_WIDGET2d9f4895005ea165-1END_WIDGET | |
| Dawnfly stance: 舞え！ Freeflutter stance: はぁぁっ！ |
Dawnfly stance: Dance! Freeflutter stance: Haaa! |
START_WIDGET2d9f4895005ea165-2END_WIDGETSTART_WIDGET2d9f4895005ea165-3END_WIDGET | ||
| Dawnfly stance: ふっ！ Freeflutter stance: やっ！ |
Dawnfly stance: Fuu! Freeflutter stance: Yah! |
START_WIDGET2d9f4895005ea165-4END_WIDGETSTART_WIDGET2d9f4895005ea165-5END_WIDGET | ||
| Enemy Defeated | Dawnfly stance: トドメよ Freeflutter stance: 終わりよ |
Dawnfly stance: It is ended. Freeflutter stance: It's over. |
START_WIDGET2d9f4895005ea165-6END_WIDGETSTART_WIDGET2d9f4895005ea165-7END_WIDGET | |
| Skill 1 | Dawnfly stance / switching to Freeflutter stance: 舞えよ胡蝶。刃は踊り、神楽の如く Freeflutter stance / switching to Dawnfly stance: 舞えよ胡蝶。刃は翻り、源氏の如く |
Dawnfly stance / switching to Freeflutter stance: Dance, butterfly, as the blade dances, as though in a kagura. Freeflutter stance / switching to Dawnfly stance: Dance, butterfly, as the blade dances, as though it were Genji. |
A kagura is a Shinto ritual dance. | START_WIDGET2d9f4895005ea165-8END_WIDGETSTART_WIDGET2d9f4895005ea165-9END_WIDGET |
| Skill 2 | Dawnfly stance: Freeflutter stance: 散れっ！ |
Dawnfly stance: Freeflutter stance: Scatter! |
START_WIDGET2d9f4895005ea165-10END_WIDGETSTART_WIDGET2d9f4895005ea165-11END_WIDGET | |
| Skill 3 | Dawnfly stance: 俄然として夢から覚むれば、即ち遽遽然として周なり Freeflutter stance: 斬り拓く！ |
Dawnfly stance: "Suddenly he awoke from his dream, that is, all of a sudden he was Zhou." Freeflutter stance: Strike him down! |
Dawnfly stance line is the same as uncap line but the vocals are slightly different. | START_WIDGET2d9f4895005ea165-12END_WIDGETSTART_WIDGET2d9f4895005ea165-13END_WIDGET |
| C.A. Ready | 高みへ登る邪魔をするならば……ただ斬るのみ！ | If this has grown to be such a big problem... Simply cut it down! | START_WIDGET2d9f4895005ea165-14END_WIDGET | |
| Charge Attack | Dawnfly stance: 舞い散りなさい…胡蝶刃・源氏舞 Freeflutter stance: 舞い踊りなさい…胡蝶刃・神楽舞 |
Dawnfly stance: Dance and fall... Butterfly Blade: Dawnfly Dance! Freeflutter stance: Whirl about in a dance... Butterfly Blade: Freeflutter Dance! |
In the Japanese, Dawnfly Dance is Genji Dance, and Freeflutter Dance is Kagura Dance. | START_WIDGET2d9f4895005ea165-15END_WIDGETSTART_WIDGET2d9f4895005ea165-16END_WIDGET |
| Skip Charge Attack | Dawnfly stance: 胡蝶刃・源氏舞 Freeflutter stance: 胡蝶刃・神楽舞 |
Dawnfly stance: Butterfly Blade: Dawnfly Dance! Freeflutter stance: Butterfly Blade: Freeflutter Dance! |
START_WIDGET2d9f4895005ea165-17END_WIDGETSTART_WIDGET2d9f4895005ea165-18END_WIDGET | |
| Damage Taken | START_WIDGET2d9f4895005ea165-19END_WIDGET | |||
| Red HP | Dawnfly stance: Freeflutter stance: |
Dawnfly stance: Freeflutter stance: |
START_WIDGET2d9f4895005ea165-20END_WIDGETSTART_WIDGET2d9f4895005ea165-21END_WIDGET | |
| Knocked Out | 私はまだ……まだ届かない……！ | I'm not... I'm not there yet! | START_WIDGET2d9f4895005ea165-22END_WIDGET | |
| Debuffed | Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: 大丈夫… |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: I'm fine... |
START_WIDGET2d9f4895005ea165-23END_WIDGET | |
| Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs: |
Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs: |
START_WIDGET2d9f4895005ea165-24END_WIDGET | ||
| Healed | ありがとう | Thank you | START_WIDGET2d9f4895005ea165-25END_WIDGET | |
| Join Battle | 大丈夫、お姉さんがついてるからね | It's okay, I'm here for you. | START_WIDGET2d9f4895005ea165-26END_WIDGET | |
| Victory | サヨナラ、つまらぬモノよ | Goodbye, you nuisance. | START_WIDGET2d9f4895005ea165-27END_WIDGET | |
| Turn Start | 大丈夫、お姉さんが一緒だから！ | It's okay, because I'm together with you! | START_WIDGET2d9f4895005ea165-28END_WIDGET | |
| MC Defeats Enemy | やったわね！ | You did it! | START_WIDGET2d9f4895005ea165-29END_WIDGET | |
| MC C.A. Ready | 行こっか…団長ちゃん！ | Let's go, Captain! | START_WIDGET2d9f4895005ea165-30END_WIDGET | |
| MC Red HP | 大丈夫？油断はダメよ | Are you okay? You shouldn't be careless. | START_WIDGET2d9f4895005ea165-31END_WIDGET | |
| MC Knocked Out | 団長ちゃんっ…！！ | Captain! | START_WIDGET2d9f4895005ea165-32END_WIDGET | |
Final Uncap
| Menu Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play | |
| Home Screen | 団長ちゃんのおかげで…私、ようやく自分を認められるかもしれない。ありがとう、団長ちゃん | Captain, thanks to you... I might finally be able to acknowledge myself. Thank you, Captain. | START_WIDGET23a309000b3afd5d-0END_WIDGET | |
| ザンバの幻影に囚われて、ずっとずっと自分を見失ってた。でも、これからは本当の意味で高みを目指せる | Captured by the phantom of Zanba, I lost sight of myself. But now that I know the truth, I'll aim for even greater heights! | START_WIDGET23a309000b3afd5d-1END_WIDGET | ||
| 今度、オクトーとフュンフちゃんと一緒にお話しない？きっと楽しいと思うな | Next time, won't you chat with Eahta and Fif as well? I'm sure it'll be fun. | START_WIDGET23a309000b3afd5d-2END_WIDGET | ||
| Add to Party | えへへ、団長ちゃんと一緒♪ | Ehehe, together with Captain♪ | START_WIDGET23a309000b3afd5d-3END_WIDGET | |
| お姉さん、何かしよっか？ | What do you want me to do? | START_WIDGET23a309000b3afd5d-4END_WIDGET | ||
| お姉さん、気合入れちゃう！ | I'm getting all worked up~! | START_WIDGET23a309000b3afd5d-5END_WIDGET | ||
| Uncap | みんなが好きでいてくれる私を、私は好きになる！ | Since everyone has given me their love, I've come to love everyone too! | START_WIDGET23a309000b3afd5d-6END_WIDGET | |
| Journal | お買い物、お買い物～♪団長ちゃん達のためにお買い物～♪ | Shopping, shopping～♪ Going shopping for Captain and the crew～♪ | START_WIDGET23a309000b3afd5d-7END_WIDGET | |
| 団長ちゃん、あなたと出会えて本当によかった | Captain, I'm really glad that I met you. | START_WIDGET23a309000b3afd5d-8END_WIDGET | ||
| 私は強い、誰よりも | I'm strong, stronger than anyone. | START_WIDGET23a309000b3afd5d-9END_WIDGET | ||
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Normal Attack | Dawnfly stance: 甘い！ Freeflutter stance: たぁッ！ |
Dawnfly stance: Naive! Freeflutter stance: Taa! |
START_WIDGETa972e359b2ec2ddf-0END_WIDGETSTART_WIDGETa972e359b2ec2ddf-1END_WIDGET | |
| Dawnfly stance: ふッ！ Freeflutter stance: はぁッ！ |
Dawnfly stance: Fuu! Freeflutter stance: Haa! |
START_WIDGETa972e359b2ec2ddf-2END_WIDGETSTART_WIDGETa972e359b2ec2ddf-3END_WIDGET | ||
| Dawnfly stance: でやぁッ！ Freeflutter stance: 舞え！ |
Dawnfly stance: Teyaa! Freeflutter stance: Dance! |
START_WIDGETa972e359b2ec2ddf-4END_WIDGETSTART_WIDGETa972e359b2ec2ddf-5END_WIDGET | ||
| Enemy Defeated | Dawnfly stance: 成敗 Freeflutter stance: お達者で… |
Dawnfly stance: Punishment. Freeflutter stance: Skillfully done... |
START_WIDGETa972e359b2ec2ddf-6END_WIDGETSTART_WIDGETa972e359b2ec2ddf-7END_WIDGET | |
| Skill 1 | Dawnfly stance / switching to Freeflutter stance: 刃は吟じ、神楽の如く Freeflutter stance / switching to Dawnfly stance: 刃は語り、源氏の如く |
Dawnfly stance / switching to Freeflutter stance: My sword chants, as though in a kagura. Freeflutter stance / switching to Dawnfly stance: My sword speaks, as though it is Genji. |
START_WIDGETa972e359b2ec2ddf-8END_WIDGETSTART_WIDGETa972e359b2ec2ddf-9END_WIDGET | |
| Skill 2 | Dawnfly stance: 斬り刻まん Freeflutter stance: 断ち切らん！ |
Dawnfly stance: Slice it apart. Freeflutter stance: Sever it, keenly! |
START_WIDGETa972e359b2ec2ddf-10END_WIDGETSTART_WIDGETa972e359b2ec2ddf-11END_WIDGET | |
| Skill 3 | Dawnfly stance: その命、貰い受ける Freeflutter stance: 一刀以て斬り伏せん！ |
Dawnfly stance: I gratefully accept your life. Freeflutter stance: With one stroke, I'll cut you down! |
START_WIDGETa972e359b2ec2ddf-12END_WIDGETSTART_WIDGETa972e359b2ec2ddf-13END_WIDGET | |
| Skill 4 | 大知は閑閑たり、小知は間間たり | Great knowledge is tranquility, superficial is here and there. | START_WIDGETa972e359b2ec2ddf-14END_WIDGET | |
| C.A. Ready | Dawnfly stance: 森羅万象、斬り伏せん Freeflutter stance: 有象無象、斬り捨てん |
Dawnfly stance: All things in nature, I will cut down. Freeflutter stance: All this rabble, I will cut down. |
START_WIDGETa972e359b2ec2ddf-15END_WIDGETSTART_WIDGETa972e359b2ec2ddf-16END_WIDGET | |
| Charge Attack | Dawnfly stance: 舞い散り逝くは夢幻の果て、胡蝶刃改・源氏舞 Freeflutter stance: 舞い咲き狂うは現世の摂理、胡蝶刃改・神楽舞 |
Dawnfly stance: To dance and fall and die, that is the end of illusion. Butterfly Blade: Dawnfly Dance II! Freeflutter stance: To dance and bloom and go mad, that is this world's divine providence. Butterfly Blade: Freeflutter Dance II! |
In the Japanese, Dawnfly Dance II is New Genji Dance, and Freeflutter Dance II is New Kagura Dance. | START_WIDGETa972e359b2ec2ddf-17END_WIDGETSTART_WIDGETa972e359b2ec2ddf-18END_WIDGET |
| Skip Charge Attack | Dawnfly stance: 胡蝶刃改・源氏舞 Freeflutter stance: 胡蝶刃改・神楽舞 |
Dawnfly stance: Butterfly Blade: Dawnfly Dance II! Freeflutter stance: Butterfly Blade: Freeflutter Dance II! |
START_WIDGETa972e359b2ec2ddf-19END_WIDGETSTART_WIDGETa972e359b2ec2ddf-20END_WIDGET | |
| Damage Taken | Dawnfly stance: きゃぁぁーーっ！ Freeflutter stance: |
Dawnfly stance: Kyaaa! Freeflutter stance: |
START_WIDGETa972e359b2ec2ddf-21END_WIDGETSTART_WIDGETa972e359b2ec2ddf-22END_WIDGET | |
| Red HP | Dawnfly stance: 只では終わらせない Freeflutter stance: 団長ちゃんには……手を出させない…！ |
Dawnfly stance: This isn't over, I'm not finished. Freeflutter stance: I won't let you lift your hand against Captain! |
START_WIDGETa972e359b2ec2ddf-23END_WIDGETSTART_WIDGETa972e359b2ec2ddf-24END_WIDGET | |
| Knocked Out | Dawnfly stance: Freeflutter stance: 一から鍛え直しね…… |
Dawnfly stance: Freeflutter stance: I'll have to correct my training from the very beginning... |
START_WIDGETa972e359b2ec2ddf-25END_WIDGETSTART_WIDGETa972e359b2ec2ddf-26END_WIDGET | |
| Debuffed | Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: 団長ちゃんは、無事…？ |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: Captain, are you safe? |
START_WIDGETa972e359b2ec2ddf-27END_WIDGET | |
| Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs: |
Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs: |
START_WIDGETa972e359b2ec2ddf-28END_WIDGET | ||
| Healed | お姉さん、嬉しい♪ | I'm so happy♪ | START_WIDGETa972e359b2ec2ddf-29END_WIDGET | |
| Join Battle | お姉さんが一緒だよ！ | I'm here with you! | START_WIDGETa972e359b2ec2ddf-30END_WIDGET | |
| Victory | Dawnfly stance: 私は、強い……！ Freeflutter stance: 団長ちゃん団長ちゃんっ！えへへっ♪ |
Dawnfly stance: I am strong... Freeflutter stance: Captain, Captain! Ehehe♪ |
START_WIDGETa972e359b2ec2ddf-31END_WIDGETSTART_WIDGETa972e359b2ec2ddf-32END_WIDGET | |
| Turn Start | START_WIDGETa972e359b2ec2ddf-33END_WIDGET | |||
| MC Defeats Enemy | 助かっちゃった♪ | You're such a great help♪ | START_WIDGETa972e359b2ec2ddf-34END_WIDGET | |
| MC C.A. Ready | お姉さんと一緒にがんばろっか！ | Let's go for it, together! | START_WIDGETa972e359b2ec2ddf-35END_WIDGET | |
| MC Red HP | お姉さんをいっぱい頼ってね！ | You can rely on me! | START_WIDGETa972e359b2ec2ddf-36END_WIDGET | |
| MC Knocked Out | その首、要らないのね | START_WIDGETa972e359b2ec2ddf-37END_WIDGET | ||
Character Banter
Holidays
Happy Birthday
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| ハッピーバースデー！ | Happy Birthday! | START_WIDGET9b1d9147ab2a0af9-0END_WIDGET | |
| お誕生日おめでとう！ | Happy Birthday! | START_WIDGET9b1d9147ab2a0af9-1END_WIDGET | |
Happy New Year
| Home Page Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| Japanese | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| START_WIDGET2c9589bed90c7c29-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGET2c9589bed90c7c29-1END_WIDGET | |||
| START_WIDGET2c9589bed90c7c29-2END_WIDGET | |||
Valentine's Day
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| START_WIDGETef70a8799d3a29d5-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGETef70a8799d3a29d5-1END_WIDGET | |||
| START_WIDGETef70a8799d3a29d5-2END_WIDGET | |||
White Day
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| START_WIDGET1d1736b68af2aea0-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGET1d1736b68af2aea0-1END_WIDGET | |||
| START_WIDGET1d1736b68af2aea0-2END_WIDGET | |||
| START_WIDGET1d1736b68af2aea0-3END_WIDGET | |||
| START_WIDGET1d1736b68af2aea0-4END_WIDGET | |||
Trick or Treat
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| START_WIDGETab42b75773db0b3a-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGETab42b75773db0b3a-1END_WIDGET | |||
| START_WIDGETab42b75773db0b3a-2END_WIDGET | |||
Happy Holidays
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| START_WIDGET7f712ae10db2460d-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGET7f712ae10db2460d-1END_WIDGET | |||
| START_WIDGET7f712ae10db2460d-2END_WIDGET | |||
Outfits
Glasswing Waltzer
| Menu Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play | |
| Home Screen | START_WIDGET0fea6f7bced1b98d-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGET0fea6f7bced1b98d-1END_WIDGET | ||||
| START_WIDGET0fea6f7bced1b98d-2END_WIDGET | ||||
| Add to Party | START_WIDGET0fea6f7bced1b98d-3END_WIDGET | |||
| START_WIDGET0fea6f7bced1b98d-4END_WIDGET | ||||
| START_WIDGET0fea6f7bced1b98d-5END_WIDGET | ||||
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Normal Attack | START_WIDGET311b5f225c78902a-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGET311b5f225c78902a-1END_WIDGET | ||||
| START_WIDGET311b5f225c78902a-2END_WIDGET | ||||
| Enemy Defeated | START_WIDGET311b5f225c78902a-3END_WIDGET | |||
| Skill 1 | ||||
| Skill 2 | ||||
| Skill 3 | ||||
| C.A. Ready | START_WIDGET311b5f225c78902a-4END_WIDGET | |||
| Charge Attack | START_WIDGET311b5f225c78902a-5END_WIDGET | |||
| Skip Charge Attack | START_WIDGET311b5f225c78902a-6END_WIDGET | |||
| Damage Taken | START_WIDGET311b5f225c78902a-7END_WIDGET | |||
| Red HP | START_WIDGET311b5f225c78902a-8END_WIDGET | |||
| Knocked Out | START_WIDGET311b5f225c78902a-9END_WIDGET | |||
| Debuffed | Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under confuse/sleep/sealing debuffs: |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under confuse/sleep/sealing debuffs: |
||
| Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs: |
Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs: |
|||
| Healed | START_WIDGET311b5f225c78902a-10END_WIDGET | |||
| Join Battle | ||||
| Victory | ||||
| Turn Start | START_WIDGET311b5f225c78902a-11END_WIDGET | |||
| MC Defeats Enemy | START_WIDGET311b5f225c78902a-12END_WIDGET | |||
| MC C.A. Ready | START_WIDGET311b5f225c78902a-13END_WIDGET | |||
| MC Red HP | START_WIDGET311b5f225c78902a-14END_WIDGET | |||
| MC Knocked Out | START_WIDGET311b5f225c78902a-15END_WIDGET | |||
The Black Butterfly
| Menu Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play | |
| Home Screen | ||||
| Add to Party | ||||
| Journal | ||||
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Normal Attack | ||||
| Enemy Defeated | ||||
| Skill 1 | ||||
| Skill 2 | ||||
| Skill 3 | ||||
| C.A. Ready | ||||
| Charge Attack | ||||
| Skip Charge Attack | ||||
| Damage Taken | ||||
| Red HP | ||||
| Knocked Out | ||||
| Debuffed | Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: |
||
| Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs: |
Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs: |
|||
| Healed | ||||
| Join Battle | ||||
| Victory | ||||
| Turn Start | ||||
| MC Defeats Enemy | ||||
| MC C.A. Ready | ||||
| MC Red HP | ||||
| MC Knocked Out | ||||
Visions of Butterflies
| Menu Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play | |
| Home Screen | ||||
| Add to Party | ||||
| Journal | ||||
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Normal Attack | ||||
| Enemy Defeated | ||||
| Skill 1 | ||||
| Skill 2 | ||||
| Skill 3 | ||||
| C.A. Ready | ||||
| Charge Attack | ||||
| Skip Charge Attack | ||||
| Damage Taken | ||||
| Red HP | ||||
| Knocked Out | ||||
| Debuffed | Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: |
||
| Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs: |
Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs: |
|||
| Healed | ||||
| Join Battle | ||||
| Victory | ||||
| Turn Start | ||||
| MC Defeats Enemy | ||||
| MC C.A. Ready | ||||
| MC Red HP | ||||
| MC Knocked Out | ||||
This article is issued from Wiki. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.