Lucio/Voice
| Game | Strategy | Lore | Voice |
General
| Menu Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play | |
| Recruit | …ああ、私のことはどうかルシオとお呼び下さい。世界に危機が迫っています。力を貸して頂けますね | ...Please, just call me Lucio. There is danger looming over the sky realm. I would be honored if you could lend me your strength. | START_WIDGET113046264c905a70-0END_WIDGET | |
| Home Screen | 主は私に仰せられた。この世界に、安らぎと繁栄をもたらす光であれと…ですからどうか、私のために争わないで頂きたい！ | My master told me to be the guiding light which brings about peace and prosperity to this world. Therefore I implore you, please don't fight over me! | START_WIDGET113046264c905a70-1END_WIDGET | |
| 何故主は私を、こうも美しくお創りになられたのか… | Why did my master make me this beautiful... | START_WIDGET113046264c905a70-2END_WIDGET | ||
| 君が望むなら、世界の真実を教えよう | If you so desire, I will tell you the truth of the world. | START_WIDGET113046264c905a70-3END_WIDGET | ||
| Add to Party | お供します！ | I will go with you! | START_WIDGET113046264c905a70-4END_WIDGET | |
| お任せを！ | Leave it to me! | START_WIDGET113046264c905a70-5END_WIDGET | ||
| 参じましょう | I shall participate. | START_WIDGET113046264c905a70-6END_WIDGET | ||
| Uncap | 聖なる光よ、裁きの雷となれ！ | O holy light, become the thunder of judgement! | START_WIDGET113046264c905a70-7END_WIDGET | |
| Journal | 我が輝きを、この空と星の果てまでも | O radiance, permeate the sky and reach for the stars. | START_WIDGET113046264c905a70-8END_WIDGET | |
| …ああ、私のことはどうかルシオとお呼び下さい。世界に危機が迫っています。力を貸して頂けますね | ...Please, call me Lucio. There is danger looming over the sky realm. I would be honored if you could lend me your strength. | Same as his recruit line. | START_WIDGET113046264c905a70-9END_WIDGET | |
| どうか、私のために争わないで頂きたい！ | Please, don't fight over me! | START_WIDGET113046264c905a70-10END_WIDGET | ||
| EM Lvl Up | 我が輝きは、この空と星の果てまでも | START_WIDGET113046264c905a70-11END_WIDGET | ||
| EM Perk Lvl Up | 素晴らしい | START_WIDGET113046264c905a70-12END_WIDGET | ||
| フフッ… | START_WIDGET113046264c905a70-13END_WIDGET | |||
| ああ、成程。悪くありませんね | START_WIDGET113046264c905a70-14END_WIDGET | |||
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Normal Attack | やぁっ！ | Yah! | START_WIDGET5ce7c000bb199fd1-0END_WIDGET | |
| はっ！ | Ha! | START_WIDGET5ce7c000bb199fd1-1END_WIDGET | ||
| 滅びよ！ | Perish! | START_WIDGET5ce7c000bb199fd1-2END_WIDGET | ||
| Enemy Defeated | 消え去るがいい！ | Disappear! | START_WIDGET5ce7c000bb199fd1-3END_WIDGET | |
| Skill 1 | 恐れることはない。私がついている！ | Do not fear. I am with you! | START_WIDGET5ce7c000bb199fd1-4END_WIDGET | |
| Skill 2 | 邪悪なる者よ、去れ！ | O evil one, begone! | START_WIDGET5ce7c000bb199fd1-5END_WIDGET | |
| Skill 3 | 我が光、その目に焼きつけよ！ | My light, sear your image into their memory! | START_WIDGET5ce7c000bb199fd1-6END_WIDGET | |
| C.A. Ready | 容赦はしない！ | I will show no mercy! | START_WIDGET5ce7c000bb199fd1-7END_WIDGET | |
| Charge Attack | 聖なる光よ、裁きの雷となれ！ パラダイス・ロスト！ | O holy light, become the thunder of judgement! Paradise Lost! | START_WIDGET5ce7c000bb199fd1-8END_WIDGET | |
| Skip Charge Attack | パラダイス・ロスト！ | Paradise Lost! | START_WIDGET5ce7c000bb199fd1-9END_WIDGET | |
| Damage Taken | がぁっ！ | Gah! | START_WIDGET5ce7c000bb199fd1-10END_WIDGET | |
| Red HP | この身に代えても…私は使命を果たそう… | Even if this body is to waste away... I will fulfill my purpose... | START_WIDGET5ce7c000bb199fd1-11END_WIDGET | |
| Knocked Out | 光が消える…ここまでか… | The light fades... Is this the end...? | START_WIDGET5ce7c000bb199fd1-12END_WIDGET | |
| Debuffed | Under confuse/sleep/sealing debuffs: くっ… |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Kuh... |
START_WIDGET5ce7c000bb199fd1-13END_WIDGET | |
| Under turn-based damage debuffs: |
Under turn-based damage debuffs: |
START_WIDGET5ce7c000bb199fd1-14END_WIDGET | ||
| Healed | 感謝します | I appreciate it. | START_WIDGET5ce7c000bb199fd1-15END_WIDGET | |
| Join Battle | 我が力、お貸ししよう | I will lend you my strength. | START_WIDGET5ce7c000bb199fd1-16END_WIDGET | |
| Victory | 私の加護は、君のもとにある | You are under my protection. | START_WIDGET5ce7c000bb199fd1-17END_WIDGET | |
| Turn Start | 私が相手だ。覚悟するがいい | I am your opponent. Prepare yourself. | START_WIDGET5ce7c000bb199fd1-18END_WIDGET | |
| MC Defeats Enemy | やりましたね | You did it. | START_WIDGET5ce7c000bb199fd1-19END_WIDGET | |
| MC C.A. Ready | 君の力を見せてくれ | Show me your power. | START_WIDGET5ce7c000bb199fd1-20END_WIDGET | |
| MC Red HP | 恐れることはない。私がついている | Do not fear. I am with you. | START_WIDGET5ce7c000bb199fd1-21END_WIDGET | |
| MC Knocked Out | 力になれず…すまない… | Forgive me... I failed to be your strength... | START_WIDGET5ce7c000bb199fd1-22END_WIDGET | |
Character Banter
Holidays
Happy Birthday
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| ハッピーバーズデー | Happy Birthday. | START_WIDGETef157f03a62c0524-0END_WIDGET | |
| これからも、私の加護は君の元に | From today onward also, I will continue to watch over you. | START_WIDGETef157f03a62c0524-1END_WIDGET | |
Happy New Year
| Home Page Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| Japanese | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| ハッピーニューヤー | Happy New Year. | START_WIDGET2cd5220eb47c3f3b-0END_WIDGET | |
| 全てが新しく生まれ変わるその前に、行いを改め、身を慎むべきです | START_WIDGET2cd5220eb47c3f3b-1END_WIDGET | ||
Valentine's Day
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| バレンタイン…ですか？ | Valentine's Day...? | START_WIDGET41d8bd67dc7c44d3-0END_WIDGET | |
| 恋の証を、数や金品で図るのは、恥ずべき行いですよ。 | Measuring love by the number or monetary value of goods is shameful behavior, you know. | START_WIDGET41d8bd67dc7c44d3-1END_WIDGET | |
White Day
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| ホワイトデー…ですか？ | White Day...? | START_WIDGETde8f4d4334b6c324-0END_WIDGET | |
| 恋に答え、感謝を伝える...素晴らしい習慣ですね。 | Answering to love, and the conveyance of gratitude... What a wonderful custom. | START_WIDGETde8f4d4334b6c324-1END_WIDGET | |
Trick or Treat
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| ハッピーハロウィン！ | Happy Halloween! | START_WIDGETbab3c94e79d92746-0END_WIDGET | |
| 今日はみな思い思いの格好ですし、私もたまには羽を伸ばさせていただきたいと…ええ、少々光りますし、音も出ますね。…だめですか…そうですか… | It seems that everyone dresses up as they pleases today. With your permission, I would also like to spread my wings once in a while... Yes, they sparkle a little and also emit quite a bit of noise. Is that not good...? I see... | START_WIDGETbab3c94e79d92746-1END_WIDGET | |
Happy Holidays
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| メリークリスマス | Merry Christmas. | START_WIDGET25d136d066e71692-0END_WIDGET | |
Outfits
This article is issued from Wiki. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.