Levin Sisters/Voice

	This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit	ミイム・メイム「私たち、レヴィオンが誇る最強姉妹！」マイム「妹共々、世話になるぞ」	Mona and Mena: We are the pride of Levin, the Valiant Sisters! Mina: My sisters and I are in your debt.		START_WIDGETe4a5d94d6a3d37f3-0END_WIDGET
Home Screen	マイム「団長…まだあどけない子供のように見えるが…」ミイム「なんか只者じゃない雰囲気あるよね～」メイム「マイム姉たちがそう思うなんて、そんなにすごい人なんだ…団長って…」	Mina: The Captain still looks like just an innocent child... Mona: But somehow, they don't feel like a regular person... Mena: Well, if you two feel that way, then the Captain must really be an incredible person!
	メイム「マイム姉の事はアタシたちで護ろうねー！」ミイム「そうだね！」マイム「うふふっ…ならば、ふたりの事は私が護ろう」ミイム「マイムお姉ちゃん、聞いてたの？ ──うん。頼りにしてるよ」	Mena: We've gotta help out Mina! Mona: Yeah! Mina: Ahaha... Well, if that's the case, then I'll have to help the two of you! Mona: Mina, you were listening? Right. We're counting on you!
	マイム「聞いてくれふたりとも！今日のアルベール団長はだな…」メイム「げっ！マイム姉のアルベール団長話が始まった…」ミイム「たまには付き合ってあげよ？お姉ちゃんだって、ただ誰かに聞いてもらいたいんだよ」	Mina: Listen to this, you two! Today, Sir Albert was-- Mena: Ack! Mina's started talking about Sir Albert... Mona: Will you keep her company every now and then? Mina, well, she just wants somebody to listen to her.
Add to Party	マイム「よろしくな」	Mina: A pleasure.	Plays if Mina's party pose is selected
	ミイム「任された！」	Mona: Leave it to me!	Plays if Mona's party pose is selected
	メイム「頑張るぞーっ！」	Mena: Go for it!	Plays if Mena's party pose is selected
Uncap	マイム「我ら、レヴィオン騎士団に栄光あれ！」メイム「栄光あれっ！」ミイム「ふふっ…気合い入ってるね、ふたりとも」	Mina: For the Sky Knights of Levin, to glory! Mena: To glory! Mona: Heehee... You two are really into that cheer!		START_WIDGETe4a5d94d6a3d37f3-1END_WIDGET
Journal	ミイム・メイム「私たち、レヴィオンが誇る最強姉妹！」マイム「妹共々、世話になるぞ」	Mona and Mena: We are the pride of Levin, the Valiant Sisters! Mina: My sisters and I are in your debt.
	マイム「あぁ…やはりミイムのマッサージは効くな」ミイム「電撃の強さをぐぐぐぐ～って強くしてるから、体の芯まで効くでしょ～？」メイム「あれが平気って…マイム姉どれだけ疲れてるの！？大丈夫？」	Mina: Ahh... Mona, your massages are as great as ever. Mona: I crank up the strength of the electric shocks so it goes "g-g-g-gggg," so it reaches all the way to the core of your body, right? Mena: It's just fine she says. Mina, just how burned out are you? Are you okay?
	メイム「はっ！やあっ！せいっ！」ミイム「メイム、最近稽古頑張ってるね！」マイム「姉として、騎士団の副団長として、メイムが成長してくれるのは喜ばしいことだ」	Mena: Hah! Yahh! Sei! Mona: Mena, you're really training hard these days! Mina: As your elder sister, and as Vice-Captain of the Sky Knights, I'm so happy to see your growth, Mena!
EM Lvl Up	マイム「皆の事は私が護る！」ミイム「バリバリバリっと～」メイム「やったね！」	Mina: It's up to me to protect everyone! Mona: Zip, zap, zoom~ Mena: Yay!	Line plays depending on whose pose is selected
EM Perk Lvl Up	マイム「この調子でいこう！」	Mina: Let's keep up this pace!
	ミイム「ビリビリも絶好調～！」	Mona: We're zapping right along!
	メイム「お姉たちを追い越しちゃうよ！」	Mena: I will surpass my sister!

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack	一段目：マイム「はっ！」「どけっ！」「せいっ！」	First strike: Mina Hah! Out of the way! Sei!
	二段目：メイム「たあっ！」「遅い！」「だだだっ！」	Second strike: Mena Tahh! Too slow! Powpowpow!
	三段目：ミイム「どう？」	Third strike: Mona How's this?
Enemy Defeated	マイム「当然の結果だな！」	Mina: Just as expected.
Skill 1	マイム「一太刀に切り伏せる！」	Mina: I'll cut you down with one stroke!
Skill 2	メイム「とりゃあっ！吹っ飛べ！」	Mena: Doryaaa! Get outta here!
Skill 3	ミイム「バリバリバリっと元気注入！」	Mona: I'll zap you for a quick pick-me-up!
C.A. Ready	マイム「次で決めるぞ！」ミイム・メイム「了解っ！」	Mina: Next, we finish this. Mona and Mena: Roger!
Charge Attack	マイム「畳みかけるぞ！」ミイム・メイム「喰らえぇーっ！」三人「三矢降雷！」	Mina: Don't let up the pressure! Mona and Mena: Take this! All three: Lightning Strikes Thrice!
Skip Charge Attack	三人「三矢降雷！」	All three: Lightning Strikes Thrice!
Damage Taken	三人「うわあああっ！」「いやあああっ！」「きゃあああっ！」	All three: Waaaagh! Noooooo! Kyaaaaa!
Red HP	マイム「お前たち、大丈夫か！？」ミイム「マズいかも～…」	Mina: Are you all right? Mona: We might be in trouble...
Knocked Out	マイム「一旦退くっ！」メイム「次に会ったら…」ミイム「許してあげない！」	Mina: We're only retreating temporarily! Mena: Next time we meet... Mona: We won't forgive you!
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: マイム「動ける者は居るか！？」ミイム・メイム「しーん…」	Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: Mina: Can anybody move!? Mona and Mena: ...
Debuffed	Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs: マイム「苦しい…！」ミイム「うん…」メイム「ヤバ～い…」	Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs: Mina: It hurts! Mona: Yeah... Mena: Uh-oh!
Healed	ミイム「ナイス～！」	Mona: Nice!
Join Battle	マイム「出番だ！構えろ！」ミイム・メイム「オッケー！」	Mina: Our turn! At the ready! Mona and Mena: Okay!
Victory	マイム「お前たち、今の連携は良かったぞ！」メイム「マイム姉に褒められた～！」ミイム「やったね！」	Mina: Your coordination just now was excellent! Mena: Mina praised me! Mona: Yay!
Turn Start	メイム「アタシが相手だー！」ミイム「こ～ら！ひとりで突っ走らない！」	Mena: I'm your opponent! Mona: Heyyy! Don't run out by yourself!
MC Defeats Enemy	マイム「いいぞ！」	Mina: Good!
MC C.A. Ready	ミイム「団長さん、頑張って～！」	Mona: Captain, go for it!
MC Red HP	メイム「大丈夫！？しっかりして！」	Mena: Are you okay!? Hang in there!
MC Knocked Out	マイム「おのれ下郎が！」	Mina: You villain!

Character Banter

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
			START_WIDGET5c2720efb9104ac2-0END_WIDGET
			START_WIDGET5c2720efb9104ac2-1END_WIDGET

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
			START_WIDGETbd6c4c71f54bf9ac-0END_WIDGET
			START_WIDGETbd6c4c71f54bf9ac-1END_WIDGET

Valentine's Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
			START_WIDGET26bbf26282f75371-0END_WIDGET
			START_WIDGET26bbf26282f75371-1END_WIDGET

White Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
	Happy White Day!		START_WIDGET6e082c690208229f-0END_WIDGET
			START_WIDGET6e082c690208229f-1END_WIDGET

Trick or Treat

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Happy Holidays

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
			START_WIDGET0bb35b6d98f3f94e-0END_WIDGET
			START_WIDGET0bb35b6d98f3f94e-1END_WIDGET

Outfits

This article is issued from Wiki. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.