Juliet/Voice
| Game | Strategy | Lore | Voice |
| This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info. |
General
| Menu Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play | |
| Recruit | ごきげんよう。わたくしはキャピレットの王女、ジュリエットと申します | How do you do? I am Juliet, the princess of Capulet. | START_WIDGETef783b3cfac4fc5f-0END_WIDGET | |
| Home Screen | わたくしの望みは、せめて目の届く範囲での平和……。ヴェローナの民の平穏な暮らしです | My wish is for there to be peace, at least as far as the eye can see... for the tranquil lives of the people of Verona. | START_WIDGETef783b3cfac4fc5f-1END_WIDGET | |
| パリス公爵にはいつも頼りきりで……。もっとわたくしが、しっかりしないといけないですね！ | Count Paris is always so reliable... I must work harder! | START_WIDGETef783b3cfac4fc5f-2END_WIDGET | ||
| ロミオは、わたくしの光です。目を閉じればいつ何時でも私を照らし、導いてくれる | Romeo is my light. Whenever I close my eyes he shines on me, showing me the way. | START_WIDGETef783b3cfac4fc5f-3END_WIDGET | ||
| Add to Party | 頑張りましょう！ | Let's do our best! | START_WIDGETef783b3cfac4fc5f-4END_WIDGET | |
| 任せてください！ | Please leave it to me! | START_WIDGETef783b3cfac4fc5f-5END_WIDGET | ||
| 承知致しました！ | Understood! | START_WIDGETef783b3cfac4fc5f-6END_WIDGET | ||
| Uncap | ヴェローナの守護精霊よ、どうかわたくしに力を！ | Guardian Spirit of Verona, grant me strength! | START_WIDGETef783b3cfac4fc5f-7END_WIDGET | |
| Journal | ごきげんよう。わたくしはキャピレットの王女、ジュリエットと申します | How do you do? I am Juliet, the princess of the House of Capulet. | Same as her Recruit line. | START_WIDGETef783b3cfac4fc5f-8END_WIDGET |
| わたくしはこの国を護らなければ……。いいえ、護りたい | I have to protect this land... No, I want to protect it. | START_WIDGETef783b3cfac4fc5f-9END_WIDGET | ||
| もう泣いてはいられない……。わたくしはもう、迷いません....ロミオ | I musn't cry anymore... I will not waver anymore, Romeo. | START_WIDGETef783b3cfac4fc5f-10END_WIDGET | ||
| EM Lvl Up | どうかわたくしに、国を守れるだけの強さを | Please grant me the strength to protect this land. | START_WIDGETef783b3cfac4fc5f-11END_WIDGET | |
| EM Perk Lvl Up | ありがとうございます | Thank you. | START_WIDGETef783b3cfac4fc5f-12END_WIDGET | |
| 素晴らしいです！ | Wonderful! | START_WIDGETef783b3cfac4fc5f-13END_WIDGET | ||
| わあ…！ | Whoa! | START_WIDGETef783b3cfac4fc5f-14END_WIDGET | ||
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Normal Attack | 行って！ | Go! | START_WIDGET70d2b03f05355da5-0END_WIDGET | |
| 覚悟！ | Prepare yourself! | START_WIDGET70d2b03f05355da5-1END_WIDGET | ||
| お願い！ | Please! | START_WIDGET70d2b03f05355da5-2END_WIDGET | ||
| Enemy Defeated | 下がりなさい | Please back down. | START_WIDGET70d2b03f05355da5-3END_WIDGET | |
| Skill 1 | 汝、七天を裁きし、黙示の雷！ | O spirit, lightning of revelation, visiting judgment upon the seven skies! | START_WIDGET70d2b03f05355da5-4END_WIDGET | |
| Skill 2 | 汝、我が盾となり、我が矛となれ！ | O spirit, become my shield, and become my spear! | START_WIDGET70d2b03f05355da5-5END_WIDGET | |
| Skill 3 | 汝、我らに聖なる主の福音を！ | O spirit, give unto us the Gospel of the Lord! | START_WIDGET70d2b03f05355da5-6END_WIDGET | |
| C.A. Ready | 汝、今ここにその力を顕現せよ！我らに光の加護を与えたまえ！ | O spirit, manifest your power here and now! Bestow upon us the divine protection of the light! | START_WIDGET70d2b03f05355da5-7END_WIDGET | |
| Charge Attack | 汝、七天を救いし原初の光！サルヴァツィオーネ・ルーチェ！ | O spirit, source of the light which is the salvation of the seven skies! Luce della Salvezza! | START_WIDGET70d2b03f05355da5-8END_WIDGET | |
| Skip Charge Attack | サルヴァツィオーネ・ルーチェ！ | Luce della Salvezza! | START_WIDGET70d2b03f05355da5-9END_WIDGET | |
| Damage Taken | ああっ！ | Aah! | START_WIDGET70d2b03f05355da5-10END_WIDGET | |
| Red HP | START_WIDGET70d2b03f05355da5-11END_WIDGET | |||
| Knocked Out | ロミオ…これであなたに会える | Romeo... With this, I can see you again. | START_WIDGET70d2b03f05355da5-12END_WIDGET | |
| Debuffed | Under confuse/sleep/sealing debuffs: うう… |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: |
START_WIDGET70d2b03f05355da5-13END_WIDGET | |
| Under turn-based damage debuffs: |
Under turn-based damage debuffs: |
START_WIDGET70d2b03f05355da5-14END_WIDGET | ||
| Healed | 感謝いたします | Thank you very much. | START_WIDGET70d2b03f05355da5-15END_WIDGET | |
| Join Battle | もう誰も、傷つけさせません！ | I will not let you hurt anyone else! | START_WIDGET70d2b03f05355da5-16END_WIDGET | |
| Victory | 汝に祈りと、せめてもの救いの光を！ | START_WIDGET70d2b03f05355da5-17END_WIDGET | ||
| Turn Start | I'll put an end to this conflict. | START_WIDGET70d2b03f05355da5-18END_WIDGET | ||
| MC Defeats Enemy | やりましたね | START_WIDGET70d2b03f05355da5-19END_WIDGET | ||
| MC C.A. Ready | 汝、我らに聖なる天の恩寵を！ | O Spirit, grant unto us the favor of heavens! | START_WIDGET70d2b03f05355da5-20END_WIDGET | |
| MC Red HP | Are you alright? | START_WIDGET70d2b03f05355da5-21END_WIDGET | ||
| MC Knocked Out | 団長さん！ | Captain! | START_WIDGET70d2b03f05355da5-22END_WIDGET | |
Character Banter
Holidays
Happy Birthday
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| ハッピーバースデー | START_WIDGET45544296dd63461f-0END_WIDGET | ||
| お誕生日おめでとうございます | START_WIDGET45544296dd63461f-1END_WIDGET | ||
| あなたの生まれてきたこの素晴らしい日に祝福を | START_WIDGET45544296dd63461f-2END_WIDGET | ||
Happy New Year
| Home Page Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| Japanese | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| あけましておめでとうございます | START_WIDGET492fdb08a923a8e4-0END_WIDGET | ||
| 謹賀新年 | START_WIDGET492fdb08a923a8e4-1END_WIDGET | ||
| 今年も、団長さんに幸を行んことを願って | START_WIDGET492fdb08a923a8e4-2END_WIDGET | ||
Valentine's Day
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| START_WIDGETcb64ba56165234c5-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGETcb64ba56165234c5-1END_WIDGET | |||
White Day
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| START_WIDGETe98529744e35fa8c-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGETe98529744e35fa8c-1END_WIDGET | |||
Trick or Treat
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| START_WIDGETc2fee7a92f828ca0-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGETc2fee7a92f828ca0-1END_WIDGET | |||
| START_WIDGETc2fee7a92f828ca0-2END_WIDGET | |||
Happy Holidays
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| START_WIDGET7280e72c6a3a926c-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGET7280e72c6a3a926c-1END_WIDGET | |||
| START_WIDGET7280e72c6a3a926c-2END_WIDGET | |||
Outfits
Queen Incognito
| Menu Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play | |
| Home Screen | 殿方の話し方は、戯曲にあるものを朗読したことがあります。『僕の名はシザーリオ。団長さんのことは僕が守るから、遠慮せずに頼ってね！』…ふふっ 如何でしたか？ | START_WIDGET8ee50c350a7a1f7d-0END_WIDGET | ||
| 昔、ティボルトの家でお茶会をしていたら、紅茶をうっかり零してしまい、彼の上着を借りたことがあります。男の人の服って、生地がしっかりしていて、背筋がピッと伸びますね | START_WIDGET8ee50c350a7a1f7d-1END_WIDGET | |||
| 偶には、殿方の格好で街を散策するのもいいものですね。団長さんも、今度お散歩する時は普段と違う格好をしましょうよ。きっと楽しいですよ | START_WIDGET8ee50c350a7a1f7d-2END_WIDGET | |||
| Add to Party | 着替えは済ませたよ | START_WIDGET8ee50c350a7a1f7d-3END_WIDGET | ||
| シザーリオ、出撃！ | START_WIDGET8ee50c350a7a1f7d-4END_WIDGET | |||
| なんだかドキドキします | START_WIDGET8ee50c350a7a1f7d-5END_WIDGET | |||
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Normal Attack | そこだ！ | START_WIDGETb775e1f88354d164-0END_WIDGET | ||
| えいっ！ | START_WIDGETb775e1f88354d164-1END_WIDGET | |||
| はっ！ | START_WIDGETb775e1f88354d164-2END_WIDGET | |||
| Enemy Defeated | どうか安らかに… | START_WIDGETb775e1f88354d164-3END_WIDGET | ||
| Skill 1 | 汝、七天を護りし、聖者の光！ | START_WIDGETb775e1f88354d164-4END_WIDGET | ||
| Skill 2 | 汝、我らに聖なる心の慈愛を！ | START_WIDGETb775e1f88354d164-5END_WIDGET | ||
| Skill 3 | 汝、我らに聖なる王の祝福を！ | START_WIDGETb775e1f88354d164-6END_WIDGET | ||
| C.A. Ready | 僕だってやる時はやるさ！ | START_WIDGETb775e1f88354d164-7END_WIDGET | ||
| Charge Attack | 光よ、蔓延る憎しみを消し去れ！サルヴァツィオーネ・ルーチェ！ | O light, chase away this rampant hatred! Luce della Salvezza! | START_WIDGETb775e1f88354d164-8END_WIDGET | |
| Skip Charge Attack | サルヴァツィオーネ・ルーチェ！ | START_WIDGETb775e1f88354d164-9END_WIDGET | ||
| Damage Taken | きゃあぁぁぁ！ | START_WIDGETb775e1f88354d164-10END_WIDGET | ||
| Red HP | あっ…変装が…… | START_WIDGETb775e1f88354d164-11END_WIDGET | ||
| Knocked Out | すみません…撤退します… | START_WIDGETb775e1f88354d164-12END_WIDGET | ||
| Debuffed | Under confuse/sleep/sealing debuffs: |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: |
START_WIDGETb775e1f88354d164-13END_WIDGET | |
| Under turn-based damage debuffs: |
Under turn-based damage debuffs: |
START_WIDGETb775e1f88354d164-14END_WIDGET | ||
| Healed | はい、行けます！ | START_WIDGETb775e1f88354d164-15END_WIDGET | ||
| Join Battle | ヴェローナを脅かすものは見過ごせない | START_WIDGETb775e1f88354d164-16END_WIDGET | ||
| Victory | このシザーリオに敵は無し！ …へへっ | START_WIDGETb775e1f88354d164-17END_WIDGET | ||
| Turn Start | 僕の出番だね | START_WIDGETb775e1f88354d164-18END_WIDGET | ||
| MC Defeats Enemy | さっすが！ | START_WIDGETb775e1f88354d164-19END_WIDGET | ||
| MC C.A. Ready | 僕も援護します | START_WIDGETb775e1f88354d164-20END_WIDGET | ||
| MC Red HP | 早く手当しないと…！ | START_WIDGETb775e1f88354d164-21END_WIDGET | ||
| MC Knocked Out | あぁっ…団長さん！ | START_WIDGETb775e1f88354d164-22END_WIDGET | ||
This article is issued from Wiki. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.