Haaselia/Voice
| Game | Strategy | Lore | Voice |
| This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info. |
General
| Menu Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play | |
| Recruit | ガルゲニア公国第6皇子、ハーゼリーラ・アロイス・ガングスと申します。以後、お見知りおきを。 | I'm 6th heir of Galgenia Empire, Haaselia Alois Gangnus. I'm pleased to make your acquaintance. | START_WIDGETddc4cef45ab6f597-0END_WIDGET | |
| Home Screen | 淑女たる者、いついかなる時も立ち居振る舞いには気を付けませんと。 | A lady needs to be careful about her manners at all times. | START_WIDGETddc4cef45ab6f597-1END_WIDGET | |
| 子供は無邪気で可愛いですわね。子供と遊んでいると、気分が和やかになりますわ。それに、からかい甲斐もあって･･･あ、いえ、何でもありませんわ。 | Children are so simple-minded and innocent, it's cute, isn't it? I feel cheerful when I'm playing with them. Besides, teasing them has its value-... Ah, no, nevermind that. | START_WIDGETddc4cef45ab6f597-2END_WIDGET | ||
| レティ･･･みんな･･･あんた達の仇は、私が必ず討つわ。あんた達の死を、絶対に無駄にはしないから。 | Lette... everyone... I'll definitely avenge you all. I'll not let your sacrifice be wasted. | Can't be triggered before 2nd uncap. | START_WIDGETddc4cef45ab6f597-3END_WIDGET | |
| Add to Party | 期待に沿えるよう頑張ります | I'll do my best to answer your expectations. | START_WIDGETddc4cef45ab6f597-4END_WIDGET | |
| ハーゼを守ってくださいね | You'll protect me, right? | START_WIDGETddc4cef45ab6f597-5END_WIDGET | ||
| 私についてきなさい | Follow my lead. | Can't be triggered before 2nd uncap. | START_WIDGETddc4cef45ab6f597-6END_WIDGET | |
| Uncap | もうお飾りとは呼ばせませんわ！ | Now you can't call me a decoration anymore! | START_WIDGETddc4cef45ab6f597-7END_WIDGET | |
| Journal | ガルゲニア公国第6皇子、ハーゼリーラ・アロイス・ガングスと申します。以後、お見知りおきを。 | I'm 6th heir of Galgenia Empire, Haaselia Alois Gangnus. I'm pleased to make your acquaintance. | Same as her recruit line. | START_WIDGETddc4cef45ab6f597-8END_WIDGET |
| ハーゼ特製のお菓子はいかが？ | How about Haase's deluxe sweets? | START_WIDGETddc4cef45ab6f597-9END_WIDGET | ||
| じっとしてなさい！似顔絵描いてあげるから。 | Stand still! I'm going to paint a portrait of you. | 2nd home screen pose only. | START_WIDGETddc4cef45ab6f597-10END_WIDGET | |
| EM Lvl Up | この力は、理想のために･･･！ | This power, for the purpose of my goal...! | START_WIDGETddc4cef45ab6f597-11END_WIDGET | |
| EM Perk Lvl Up | 一回り大人になったかしら | I wonder if I reached the size of an adult. | START_WIDGETddc4cef45ab6f597-12END_WIDGET | |
| やりました！ | I did it! | START_WIDGETddc4cef45ab6f597-13END_WIDGET | ||
| 新たな力に目覚めましたわ | A new power awakened. | START_WIDGETddc4cef45ab6f597-14END_WIDGET | ||
Base Battle Pose
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Normal Attack | えいっ! | Ei! | START_WIDGETf52752db2c53446a-0END_WIDGET | |
| それっ | There. | START_WIDGETf52752db2c53446a-1END_WIDGET | ||
| うふふっ | Ufufu. | START_WIDGETf52752db2c53446a-2END_WIDGET | ||
| Enemy Defeated | やりましたわ！ | I did it! | START_WIDGETf52752db2c53446a-3END_WIDGET | |
| Skill 1 | 抵抗は無駄ですわ | Resistance is futile. | START_WIDGETf52752db2c53446a-4END_WIDGET | |
| Skill 2 | もう一分張りですわ | Stretch it one more minute. | START_WIDGETf52752db2c53446a-5END_WIDGET | |
| Skill 3 | 力が満ちて来たでしょう | You're at your limit, right? | START_WIDGETf52752db2c53446a-6END_WIDGET | |
| C.A. Ready | とどめですわ！ | This is the finishing blow! | START_WIDGETf52752db2c53446a-7END_WIDGET | |
| Charge Attack | あなたの欺瞞を暴きますわ！モーントリヒト！ | I'm going to expose your deceit! Mondlicht! | START_WIDGETf52752db2c53446a-8END_WIDGET | |
| Skip Charge Attack | モーントリヒト！ | Mondlicht! | START_WIDGETf52752db2c53446a-9END_WIDGET | |
| Damage Taken | きゃあああ！ | Kyaaa! | START_WIDGETf52752db2c53446a-10END_WIDGET | |
| Red HP | 不覚ですわ | This is a failure. | START_WIDGETf52752db2c53446a-11END_WIDGET | |
| Knocked Out | お役に立てず、すみません… | I'm sorry I couldn't be of help... | START_WIDGETf52752db2c53446a-12END_WIDGET | |
| Debuffed | Under confuse/sleep/sealing debuffs: 動けませんわ… |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: I can't move... |
START_WIDGETf52752db2c53446a-13END_WIDGET | |
| Under turn-based damage debuffs: んっ、あぁ… |
Under turn-based damage debuffs: Nn, aa... |
START_WIDGETf52752db2c53446a-14END_WIDGET | ||
| Healed | 感謝いたしますわ | I'm grateful. | START_WIDGETf52752db2c53446a-15END_WIDGET | |
| Join Battle | さぁ、参りましょう | Now, shall we go. | START_WIDGETf52752db2c53446a-16END_WIDGET | |
| Victory | 全員の絆の勝利ですわ！ | It was the victory of everyone's bonds! | START_WIDGETf52752db2c53446a-17END_WIDGET | |
| Turn Start | お手柔らかにお願いします | Please be gentle. | START_WIDGETf52752db2c53446a-18END_WIDGET | |
| MC Defeats Enemy | 流石ですわ！ | As expected! | START_WIDGETf52752db2c53446a-19END_WIDGET | |
| MC C.A. Ready | 団長さん！今ですわ！ | Captain! Now! | START_WIDGETf52752db2c53446a-20END_WIDGET | |
| MC Red HP | ハーゼがお守り致しますわ！ | I'll protect you! | START_WIDGETf52752db2c53446a-21END_WIDGET | |
| MC Knocked Out | あぁ…そんな… | Ah... It can't be... | START_WIDGETf52752db2c53446a-22END_WIDGET | |
2nd Battle Pose
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Normal Attack | 甘いわ | Naive. | START_WIDGET137e8d6f28fc3022-0END_WIDGET | |
| ふん！ | Fnn! | START_WIDGET137e8d6f28fc3022-1END_WIDGET | ||
| 邪魔！ | Nuisance! | START_WIDGET137e8d6f28fc3022-2END_WIDGET | ||
| Enemy Defeated | 馬鹿ね | How stupid. | START_WIDGET137e8d6f28fc3022-3END_WIDGET | |
| Skill 1 | 猶予なんて与えないわよ！ | I'm not going to give you such things as time! | START_WIDGET137e8d6f28fc3022-4END_WIDGET | |
| Skill 2 | 弱気になるんじゃないわよ！ | Don't be a weak-kneed! | START_WIDGET137e8d6f28fc3022-5END_WIDGET | |
| Skill 3 | 私についてきなさい | Follow my orders. | Same as one of her Add to Party lines. | START_WIDGET137e8d6f28fc3022-6END_WIDGET |
| C.A. Ready | 痛い目見せてあげる！ | I'm going to show you a painful experience! | START_WIDGET137e8d6f28fc3022-7END_WIDGET | |
| Charge Attack | 邪魔をするなら容赦はしない！モーントリヒト！ | I'll show no mercy if you get in my way! Mondlicht! | START_WIDGET137e8d6f28fc3022-8END_WIDGET | |
| Skip Charge Attack | モーントリヒト！ | Mondlicht! | Same as Base Pose line. | START_WIDGET137e8d6f28fc3022-9END_WIDGET |
| Damage Taken | やってくれたわね…！ | Now you've done it....! | START_WIDGET137e8d6f28fc3022-10END_WIDGET | |
| Red HP | いい気になるんじゃないわよ…！ | Don't be so conceited...! | START_WIDGET137e8d6f28fc3022-11END_WIDGET | |
| Knocked Out | 踏んだり蹴ったりだわ…！ | Misfortunes never come singly...! | START_WIDGET137e8d6f28fc3022-12END_WIDGET | |
| Debuffed | Under confuse/sleep/sealing debuffs: むかつくわ…！ |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: It makes me mad...! |
START_WIDGET137e8d6f28fc3022-13END_WIDGET | |
| Under turn-based damage debuffs: 卑怯な奴…！ |
Under turn-based damage debuffs: What a coward...! |
START_WIDGET137e8d6f28fc3022-14END_WIDGET | ||
| Healed | 助かったわ | You saved me. | START_WIDGET137e8d6f28fc3022-15END_WIDGET | |
| Join Battle | さっさと片付けるわよ！ | It is time to settle this! | START_WIDGET137e8d6f28fc3022-16END_WIDGET | |
| Victory | 口ほどにも無いわね | You're all bark and no bite. | START_WIDGET137e8d6f28fc3022-17END_WIDGET | |
| Turn Start | 蹴散らしてあげるわ！ | I'm going to kick you around! | START_WIDGET137e8d6f28fc3022-18END_WIDGET | |
| MC Defeats Enemy | 見事ね | Well done. | START_WIDGET137e8d6f28fc3022-19END_WIDGET | |
| MC C.A. Ready | いいわね！ | Excelent! | START_WIDGET137e8d6f28fc3022-20END_WIDGET | |
| MC Red HP | 気をつけなさい | Be careful. | START_WIDGET137e8d6f28fc3022-21END_WIDGET | |
| MC Knocked Out | 幻滅だわ | What a disillusionment. | START_WIDGET137e8d6f28fc3022-22END_WIDGET | |
Character Banter
Holidays
Happy Birthday
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| お誕生日おめでとうございます | Happy Birthday. | START_WIDGET3f50d01fe206c546-0END_WIDGET | |
| 大切な人に祝ってもらえることは、決して当たり前のことではありませんわ。日々感謝しなければいけませんわよ。団長さん | Something like congratulating someone important to you, it's by no means something reasonable. I have to be grateful everyday, Captain. | START_WIDGET3f50d01fe206c546-1END_WIDGET | |
Happy New Year
| Home Page Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| Japanese | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
Valentine's Day
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
White Day
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| ハッピホワイトデーですわ！ | Happy White Day! | START_WIDGET3cfbb5f6446cb4e7-0END_WIDGET | |
| 昔レティにバレンタインのお返しで紅茶を渡したら、同じものを渡されたのよ。その商品、三十種類もフレーバーがあるのに被るなんて、私達似た者同士ねって笑い合ってたわ | A long time ago when I decided to give Lette black tea as a return gift, we gave ourselves the same thing. That was a product that had such things as 30 varieties of flavors on itself, We agreed on the same thing so we laughed. | START_WIDGET3cfbb5f6446cb4e7-1END_WIDGET | |
Trick or Treat
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| START_WIDGET6faca30fdf2867cd-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGET6faca30fdf2867cd-1END_WIDGET | |||
Happy Holidays
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
Outfits
This article is issued from Wiki. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.