Eustace (Dark)/Voice

 Game  Strategy  Lore  Voice    

General

Menu Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Recruit ユーステスだ。俺は変わらず、平穏と静寂を望む Eustace. I, as usual, long for peace and quiet. START_WIDGETaa5b717315362773-0END_WIDGET
Home Screen 度々船を空けて悪いと思っている。だが、俺の戻る場所は此処だ I feel bad about leaving the ship over and over. Still, it is a place I want to come back to. START_WIDGETaa5b717315362773-1END_WIDGET
俺はずっと何もかもを凍らせて、それを覚悟だと勘違いしていた。それが間違いだと教えてくれたのは…団長、お前だ START_WIDGETaa5b717315362773-2END_WIDGET
…耳？　はぁ…触りたければ触れ ...My ears? Eh... if you want to touch them, just do it. START_WIDGETaa5b717315362773-3END_WIDGET
Add to Party 同行する I'll accompany you. START_WIDGETaa5b717315362773-4END_WIDGET
了解 Understood. START_WIDGETaa5b717315362773-5END_WIDGET
ああ、任せろ Mhm, leave it to me. START_WIDGETaa5b717315362773-6END_WIDGET
Uncap 俺が守りたい平穏は、お前がくれた You gave me the peace I want to protect. START_WIDGETaa5b717315362773-7END_WIDGET
Journal ユーステスだ。俺は変わらず、平穏と静寂を望む I am Eustace. I, as usual, long for peace and quiet. Same as Recruit. START_WIDGETaa5b717315362773-8END_WIDGET
組織の事で、お前達に迷惑は掛けたく無いが… I don't want Society's matters to cause trouble for you, but... START_WIDGETaa5b717315362773-9END_WIDGET
いつか…お前には全てを話せる日が来るかもしれない Maybe... a day will come when I'll tell you everything. START_WIDGETaa5b717315362773-10END_WIDGET
EM Lvl Up 団長、お前はお前の行きたい道を行け。俺は必ずその助けになる Captain, follow the path you wish to take. I'll be always there for you. START_WIDGETaa5b717315362773-11END_WIDGET
EM Perk Lvl Up お前達の旅路は、俺が守ると約束しよう Your journey is something I swear to protect. START_WIDGETaa5b717315362773-12END_WIDGET
お前といると、俺もまだ強くなれると感じる When I'm with you, I feel like I still can get stronger. START_WIDGETaa5b717315362773-13END_WIDGET
ああ、これでまだいける START_WIDGETaa5b717315362773-14END_WIDGET
Battle Voice Lines
Action JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Normal Attack フン Hu. START_WIDGETf0d1b39e0b03013a-0END_WIDGET
退け Get out. START_WIDGETf0d1b39e0b03013a-1END_WIDGET
邪魔だ You're a nuisance. START_WIDGETf0d1b39e0b03013a-2END_WIDGET
Enemy Defeated 終わりだ It's over. START_WIDGETf0d1b39e0b03013a-3END_WIDGET
Skill 1 援護する I'll cover you. START_WIDGETf0d1b39e0b03013a-4END_WIDGET
Skill 2 そこを動くな Don't move from there. START_WIDGETf0d1b39e0b03013a-5END_WIDGET
Skill 3 恐れるな Don't fret. START_WIDGETf0d1b39e0b03013a-6END_WIDGET
C.A. Ready 準備完了… Preparations are complete... START_WIDGETf0d1b39e0b03013a-7END_WIDGET
Charge Attack フラメクの雷よ、暗闇を裂け！ アシッドレイジ・ロアー！ Flamek Thunder, split the darkness! Acidrage Howl! C.A. is called "Acidrage Roar" in Japanese. START_WIDGETf0d1b39e0b03013a-8END_WIDGET
Skip Charge Attack アシッドレイジ・ロアー！ Acidrage Howl! START_WIDGETf0d1b39e0b03013a-9END_WIDGET
Damage Taken うあっ！？ Uaa?! START_WIDGETf0d1b39e0b03013a-10END_WIDGET
Red HP すぐ…立て直す… START_WIDGETf0d1b39e0b03013a-11END_WIDGET
Knocked Out 撤退…する… Let's... retreat... START_WIDGETf0d1b39e0b03013a-12END_WIDGET
Debuffed Under confuse/sleep/sealing debuffs:
状況の確認を…！		 Under confuse/sleep/sealing debuffs:
 START_WIDGETf0d1b39e0b03013a-13END_WIDGET
Under turn-based damage debuffs:
うあっ！？		 Under turn-based damage debuffs:
Uaa?!		 Same as Damage Taken. START_WIDGETf0d1b39e0b03013a-14END_WIDGET
Healed ありがとう、団長 Thank you, Captain. START_WIDGETf0d1b39e0b03013a-15END_WIDGET
Join Battle これより、殲滅に入る START_WIDGETf0d1b39e0b03013a-16END_WIDGET
Victory このまま次に備える START_WIDGETf0d1b39e0b03013a-17END_WIDGET
Turn Start 任務了解 START_WIDGETf0d1b39e0b03013a-18END_WIDGET
MC Defeats Enemy 流石だ As expected. START_WIDGETf0d1b39e0b03013a-19END_WIDGET
MC C.A. Ready そのまま行け START_WIDGETf0d1b39e0b03013a-20END_WIDGET
MC Red HP 団長、俺の後ろへ Captain, get behind me. START_WIDGETf0d1b39e0b03013a-21END_WIDGET
MC Knocked Out お前の敵は…俺が排除する…！ START_WIDGETf0d1b39e0b03013a-22END_WIDGET

Chain Burst

Character Banter

Beatrix

Battle Voice Lines
Action JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Normal Attack
Skill 1 ユーステス「消えろ」
ベアトリクス「っ……！」		 Eustace:Dissapear
Beatrix:Ugh!		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-0END_WIDGET
Skill 2 ユーステス「遊撃する」
ベアトリクス「とどめは任せろ！」		 Eustace: Initiating search-and-destroy.
Beatrix: Leave the clean-up to me!		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-1END_WIDGET
Skill 3 ベアトリクス「いけぇー！　ユーステス！」
ユーステス「ふっ……、これで決める！」		 Beatrix: Go!! Eustace!
Eustace: Hmph... You're finished!		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-2END_WIDGET
C.A. Ready ユーステス「フラメクの雷よ」

ベアトリクス「蒼天を焦がせ！」

ベアトリクス「へっ、手加減するなよ？」

ユーステス「ほざけ」		 Eustace: Flamek Thunder

Beatrix: Scorch down the azure skies!

Beatrix: Heh, don't hold back now okay?

Eustace: Enough talk.		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-3END_WIDGETSTART_WIDGETe6095f55050f87ee-4END_WIDGET
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP ユーステス「……はぁ……はぁ……」

ベアトリクス「むっ、無理するな？　大丈夫か？」

ユーステス「」

ベアトリクス「」		 Eustace: ...Huff...Huff..

Beatrix: D-don't push yourself too much okay? You all right?

Eustace:

Beatrix:		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-5END_WIDGETSTART_WIDGETe6095f55050f87ee-6END_WIDGET
Knocked Out ユーステス「交代だ」
ベアトリクス「ふっふーん！　お前より活躍してやる！」		 Eustace: Switching out.
Beatrix: Hehe! I'll do more than you did!		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-7END_WIDGET
Debuffed Under confuse/sleep/sealing debuffs:
 Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
-		 Under turn-based damage debuffs:
-
Healed
Join Battle ユーステス「待たせたな」
ベアトリクス「ふんっ、待ってない」		 Eustace: Kept you waiting.
Beatrix: Hmph, no I wasn't.		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-8END_WIDGET
Victory ユーステス「帰投する」
ベアトリクス「帰って成果を報告だ！」		 Eustace:
Beatrix:		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-9END_WIDGET
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Zeta

Battle Voice Lines
Action JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Normal Attack
Enemy Defeated
Skill 1 ユーステス「」

ゼタ「」

ユーステス「」

ゼタ「」		 Eustace:

Zeta:

Eustace:

Zeta:		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-10END_WIDGETSTART_WIDGETe6095f55050f87ee-11END_WIDGET
Skill 2 ユーステス「」
ゼタ「」		 Eustace:
Zeta:		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-12END_WIDGET
Skill 3 ユーステス「」
ゼタ「」		 Eustace:
Zeta:		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-13END_WIDGET
C.A. Ready ユーステス「」

ゼタ「」

ユーステス「」

ゼタ「」		 Eustace:

Zeta:

Eustace:

Zeta:		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-14END_WIDGETSTART_WIDGETe6095f55050f87ee-15END_WIDGET
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP ユーステス「」

ゼタ「」

ユーステス「」
ゼタ「」

ユーステス「」

ゼタ「」		 Eustace:

Zeta:

Eustace:
Zeta:

Eustace:

Zeta:		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-16END_WIDGETSTART_WIDGETe6095f55050f87ee-17END_WIDGETSTART_WIDGETe6095f55050f87ee-18END_WIDGET
Knocked Out ユーステス「」

ゼタ「」

ユーステス「」

ゼタ「」		 Eustace:

Zeta:

Eustace:

Zeta:		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-19END_WIDGETSTART_WIDGETe6095f55050f87ee-20END_WIDGET
Debuffed Under confuse/sleep/sealing debuffs:
 Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
-		 Under turn-based damage debuffs:
-
Healed
Join Battle ユーステス「」
ゼタ「」		 Eustace:
Zeta:		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-21END_WIDGET
Victory ゼタ「」

ユーステス「」
ゼタ「」

ユーステス「」

ゼタ「」		 Zeta:

Eustace:
Zeta:

Eustace:

Zeta:		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-22END_WIDGETSTART_WIDGETe6095f55050f87ee-23END_WIDGET
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Vaseraga

Battle Voice Lines
Action JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Skill 1 ユーステス「開放する」
バザラガ 「全員、俺の後ろにいろ」		 Eustace:
Vaseraga:		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-24END_WIDGET
Skill 2 ユーステス「次の標的を指示する」
バザラガ「分かった。奴を狙う」		 Eustace:
Vaseraga:		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-25END_WIDGET
ユーステス「次で倒す」
バザラガ「分かった」		 Eustace:
Vaseraga:		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-26END_WIDGET
Skill 3 ユーステス「反撃する」
バザラガ「俺も続こう」		 Eustace:
Vaseraga:		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-27END_WIDGET
C.A. Ready ユーステス「準備は完了した」
バザラガ「分かった。合わせよう」		 Eustace:
Vaseraga:		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-28END_WIDGET
ユーステス「フラメクの雷よ…！」
バザラガ「団長、下がっていろ」		 Eustace:
Vaseraga:		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-29END_WIDGET
Red HP ユーステス「ぐっ…！」
バザラガ「馬鹿な、ユーステスを…」		 Eustace:
Vaseraga:		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-30END_WIDGET
ユーステス「馬鹿な…」
バザラガ「次の相手は俺だ。来い」		 Eustace:
Vaseraga:		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-31END_WIDGET
Knocked Out ユーステス「なんだと…！」
バザラガ「ほう…この借りは返さねばな」		 Eustace:
Vaseraga:		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-32END_WIDGET
ユーステス「今の、攻撃は…！」
バザラガ「後は任せろ。持ち堪えてみせる」		 Eustace:
Vaseraga:		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-33END_WIDGET
Join Battle ユーステス「状況を」
バザラガ「良くはないな」		 Eustace: Situation?
Vaseraga: Not good.		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-34END_WIDGET
ユーステス「加勢する」
バザラガ「悪いな」		 Eustace:
Vaseraga:		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-35END_WIDGET
Victory ユーステス「」
バザラガ「」		 Eustace:
Vaseraga:		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-36END_WIDGET
ユーステス「殲滅完了だ」
バザラガ「新手に警戒する」		 Eustace:
Vaseraga:		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-37END_WIDGET

Ilsa

Battle Voice Lines
Action JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Skill 1 ユーステス「解放する」
イルザ「全力で解き放て！」		 Ilsa:
Eustace:		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-38END_WIDGET
Skill 2 ユーステス「次は奴を狙う」
イルザ「承知した。そちらに合わせる！」		 Eustace:
Ilsa:		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-39END_WIDGET
Skill 3 ユーステス「消えろ…！」
イルザ「本気を出したな…！」		 Eustace:
Ilsa:		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-40END_WIDGET
C.A. Ready ユーステス「フラメクの雷よ…」
イルザ「総員、下がれ！ 合図するまで待機！」		 Eustace:
Ilsa:		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-41END_WIDGET
ユーステス「解放する」
イルザ「ああ、見せてやれ！」		 Eustace:
Ilsa:		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-42END_WIDGET
Red HP ユーステス「くそ…ッ！」
イルザ「手当てが優先だ！ 下がれ！」		 Eustace:
Ilsa:		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-43END_WIDGET
イルザ「今のうちに撤退しろ！」
ユーステス「まだだ…」		 Ilsa:
Eustace:		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-44END_WIDGET
Knocked Out ユーステス「うぁ…っ！」
イルザ「同期のよしみだ…ケジメは付けてやる！」		 Eustace:
Ilsa:		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-45END_WIDGET
イルザ「くっ…さっさと撤退しろ！」
ユーステス「ああ…わかった…」		 Ilsa:
Eustace:		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-46END_WIDGET
Join Battle ユーステス「加勢しよう」
イルザ「頼むぞ、ユーステス」		 Eustace:
Ilsa:		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-47END_WIDGET
ユーステス「不調か？」
イルザ「煩い！」		 Eustace:
Ilsa:		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-48END_WIDGET
Victory イルザ「疲れた…愚痴のひとつも言いたくなる…」
ユーステス「好きにしろ」
イルザ「それでいい」		 Ilsa:
Eustace:
Ilsa:		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-49END_WIDGET
イルザ「ところで…結局犬と触れ合えたのか？」
ユーステス「…さあな」		 Ilsa:
Eustace:		 START_WIDGETe6095f55050f87ee-50END_WIDGET

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
ハッピーバースデー Happy birthday. START_WIDGET274fb9a30fb0619e-0END_WIDGET
誕生日おめでとう Happy birthday. START_WIDGET274fb9a30fb0619e-1END_WIDGET

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
ハッピーニューイヤー Happy New Year. START_WIDGET9ba45cf69ab2d202-0END_WIDGET
あけましておめでとう Happy New Year. START_WIDGET9ba45cf69ab2d202-1END_WIDGET

Valentine's Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
ハッピーバレンタイン Happy Valentine's. START_WIDGETbe14e2357bef7fc9-0END_WIDGET
感謝する。じっくり味わおう。 Thanks. I'm grateful. Official translation taken from 1st Valentine's Day cutscene. START_WIDGETbe14e2357bef7fc9-1END_WIDGET

White Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
ハッピーホワイトデー Happy White Day. START_WIDGET938d94afb3b60e55-0END_WIDGET
おい、団長。受け取れ Hey, Captain. Take this. START_WIDGET938d94afb3b60e55-1END_WIDGET
START_WIDGET938d94afb3b60e55-2END_WIDGET

Trick or Treat

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
START_WIDGET653299982cdfec4d-0END_WIDGET

Happy Holidays

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
メリークリスマス Merry Christmas. START_WIDGETaf51642832be3566-0END_WIDGET
START_WIDGETaf51642832be3566-1END_WIDGET
START_WIDGETaf51642832be3566-2END_WIDGET

Outfits

This character does not have any outfits.

This article is issued from Wiki. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.