zgripțor

română

Variante

zgripsor

Etimologie

Din forma mai veche (z)gripsor, care provine din greacă bizantină γρύψ (grúps) < greacă antică γρύψ (grúps).

Pronunție

AFI: /'zgrip.ʦor/

Substantiv

Declinarea substantivului zgripțor
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	zgripțor	zgripțori
Articulat	zgripțorul	zgripțorii
Genitiv-Dativ	zgripțorului	zgripțorilor
Vocativ	zgripțorule	zgripțorilor

(ornit.) (Aquila heliaca) specie de acvilă mare.
(înv.) stemă care reprezintă un vultur cu două capete.
(ist.) veche monedă austriacă de argint (care a circulat și în țările românești în sec. XVII-XVIII), având imprimată pe o parte stema cu acvila bicefală.
(mitol.) animal fantastic, uriaș, înaripat, cu gheare de pasăre.
(p.ext.) motiv ornamental folosit în ceramică, reprezentând acest animal.
(fig.) om rău, avar, hrăpăreț.

Sinonime

1: (ornit.) acvilă, iepurar, pajură, zgripțuroi

Cuvinte derivate

Vezi și

grifon

Traduceri

pasăre

abhaziană: аҟаргәыш (аԥсшәа)
arabă: عقاب ملكي شرقي (العربية)
armeană: գերեզմանարծիվ (հայերեն) (gerezmanarciv)
azeră: məzar qartalı (azərbaycanca)
bască: eguzki-arrano (euskara)
bașchiră: көсөгән (башҡортса)
bielorusă: арол-магільнік (беларуская) (aról-mahil'nik) m.
bretonă: erer skoazioù gwenn (brezhoneg) m.
bulgară: царски орел (български) (carski orél) m., кръстатият орел (български) (krǎstatijat orél) m.
catalană: àguila imperial (català) f., àguila imperial oriental (català) f.
cehă: orel královský (čeština) m.
chineză: 白肩雕 (中文)
ciuvașă: патша ăмăрткайăкĕ (чӑвашла)
coreeană: 흰죽지수리 (한국어)
croată: orao krstaš (hrvatski) m., kraljevski orao (hrvatski) m.
daneză: kejserørn (dansk) c.
ebraică: עיט שמש (עברית) (ayit shémesh) m.
engleză: imperial eagle (English), eastern imperial eagle (English)
esperanto: blankŝultra aglo (Esperanto), imperia aglo (Esperanto), orienta imperia aglo (Esperanto)
finlandeză: keisarikotka (suomi)
franceză: aigle impérial (français) f.
galeză: eryr ymerodrol (Cymraeg) m.
galiciană: aguia imperial (galego) f.
georgiană: ბეგობის არწივი (ქართული) (begobis arc̣ivi)
germană: östliche Kaiseradler (Deutsch) m.
greacă: βασιλαετός (Ελληνικά) (vasilaetós) m.
italiană: aquila imperiale (italiano) f.
japoneză: カタシロワシ (日本語)
kabardiană: къиякъ (адыгэбзэ)

kazahă: қарақұс (қазақша), ақиық (қазақша)
kirghiză: кара шакылдак (кыргызча)
latină: aquila heliaca (Latina) f.
letonă: karaliskais ērglis (latviešu) m.
lituaniană: karališkasis erelis (lietuvių) m.
macedoneană: царски орел (македонски) (carski orel) m.
maghiară: parlagi sas (magyar)
malaieziană: burung lang tengkuk kuning (Bahasa Melayu)
malayalam: രാജാപ്പരുന്തു് (മലയാളം)
marathi: शाही गरुड (मराठी)
mongolă: дорнын хан бүргэд (монгол)
neerlandeză: keizerarend (Nederlands) m.
nepaleză: रणमत्त महाचील (नेपाली)
occitană: aigla imperiala (occitan) f., agla imperiala (occitan) f.
persană: شاه‌باز (فارسی)
piemonteză: aghia imperial (Piemontèis) f., òja imperial (Piemontèis) f., àquila imperial (Piemontèis) f.
poloneză: orzeł cesarski (polski) m.
portugheză: águia-imperial-oriental (português) f.
rusă: орёл-могильник (русский) (orjól-mogílʹnik) m.
sârbă: орао крсташ (српски / srpski) (orao krstaš) m.
slovacă: orol kráľovský (slovenčina) m.
slovenă: kraljévi ôrel (slovenščina) m.
spaniolă: águila imperial (español) f.
suedeză: kejsarörn (svenska) c.
tătară: каракош (татарча / tatarça), кабер каракошы (татарча / tatarça), үләт бөркете (татарча / tatarça)
turcă: şah kartal (Türkçe)
turkmenă: garaguş (Türkmençe)
ucraineană: орел-могильник (українська) (orél-mogilʹnik) m.
vietnameză: đại bàng đầu nâu (Tiếng Việt), đại bàng hoàng đế phương Đông (Tiếng Việt)

animal mitologic

Vedeți traduceri pentru grifon.

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.