varga-ciobanului

română

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

(bot.) (Dipsacus silvester, alternativ, Dipsacus fullonum) plantă erbacee cu tulpina și ramurile țepoase, cu flori liliachii, dispuse în capitule.
(bot.) (Dipsacus pilosus) scăiuș.

1: (bot.) (reg.) scaiete, voinicel, iarbă-voinicească, scai-de-ochi, scaiul-voinicului, scai-voinicesc, varga-păstorului
2: (bot.) scăiuș

plantă; floare (Dipsacus silvester, alternativ, Dipsacus fullonum)

azeră: karxana fırçaotu (azərbaycanca)
bască: astalar (euskara)
catalană: cardó comú (català) m.
daneză: gærde-kartebolle (dansk) c.
engleză: wild teasel (English), fuller's teasel (English)
finlandeză: laidunkarstaohdake (suomi)
franceză: cardère sauvage (français) f., cabaret des oiseaux (français) m., cardère à foulon (français) f., bonnetier sauvage (français) m., chardon à bonnetier (français) m.
germană: Wilde Karde (Deutsch) f.

neerlandeză: grote kaardebol (Nederlands), wilde kaardebol (Nederlands)
poloneză: szczeć pospolita (polski) f.
rusă: ворсянка лесная (русский) (vorsjánka lesnája) f., сукновалов (русский) (suknovalov) m.
sorabă de sus: dźiwi drapalc (hornjoserbsce)
spaniolă: cardencha (español) f., baño de Venus (español) m., carda (español) f., cardo de cardadores (español) m., cardo (español) m., cardoncha (español) f., dípsaco (español) m., peines (español) pl., raspasayos (español) pl., vara de pastor (español) f.
suedeză: kardvädd (svenska) c.

plantă; floare (Dipsacus pilosus)

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.