susai

Vezi și : șușai

română

Etimologie

Din ucraineană сусаі (susai). Inevitabil din slavă (veche) susati, susą („a suge”), susŭ („țâță”), pentru să produce un suc alb asemănător laptelui, confer și numele său francez laiteron.

După Hasdeu, Cuv. din Bătrâni, I, 303, urmat de Philippide, II, 735, este cuvânt dacic, legat de albaneză susaljë.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului susai
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	susai	susai
Articulat	susaiul	susaii
Genitiv-Dativ	susaiului	susailor
Vocativ	susaiule	susailor

(bot.) (Sonchus) gen de plante erbacee din familia compozeelor, cu frunze sesile, cu flori galbene, a căror tulpină conține un suc lăptos.

Sinonime

(bot.) (reg.) castravan, lăptucă, susăiță, tâlhărea, iarba-iepurelui, pălămidă-grasă

Cuvinte compuse

susai-de-munte
susai-de-pădure
susai-pădureț
susai-sălbatic

Traduceri

plantă: floare

bască: gardabera (euskara)
bielorusă: асот (беларуская) (asot)
catalană: lletsó (català) m.
cehă: mléč (čeština)
daneză: svinemælk (dansk) c.
engleză: sow thistle (English), hare thistle (English), hare lettuce (English)
esperanto: sonko (Esperanto), laktokardo (Esperanto)
estoniană: piimohakas (eesti)
finlandeză: valvatit (suomi)
franceză: laiteron (français) m.

germană: Gänsedistel (Deutsch) f.
irlandeză: slóchtán (Gaeilge)
italiană: grespino (italiano) m., cicerbita (italiano) f.
lituaniană: pienė (lietuvių)
neerlandeză: melkdistel (Nederlands)
norvegiană: dylle (norsk)
poloneză: mlecz (polski)
rusă: осот (русский) (osót)
spaniolă: cerraja (español) f., lechuga de las liebres (español) f.
suedeză: molke (svenska) c.

Referințe

DEX '98 via DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.