studeniță

română

Etimologie

Din bulgară студeницa (studenica) < inevitabil din slavă (veche) studenĭ („frig”). Confer sârbocroată studenica.

Pronunție

AFI: /stu.de'ni.ʦə/

Substantiv

Declinarea substantivului studeniță
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	studeniță	studenițe
Articulat	studenița	studenițele
Genitiv-Dativ	studeniței	studenițelor
Vocativ	studeniță	studenițelor

(bot.) (Arenaria serpyllifolia) plantă erbacee cu tulpina ramificată, cu frunze păroase, cu flori albe, cu fructul o capsulă.
(bot.) (Scleranthus uncinatus) plantă erbacee cu tulpina întinsă pe pământ, cu frunze liniare și flori verzui.

Sinonime

1: (bot.) (reg.) năsiparniță, (prin Transilv.) arinariță

Vezi și

scorbut

Traduceri

plantă; floare (Arenaria serpyllifolia)

bielorusă: пясчанка чабаралістая (беларуская) (pjasčanka čabaralistnaja) f.
catalană: borrissol (català) m., herba gallinera (català) f., herba pisona (català) f.
cehă: písečnice douškolistá (čeština) f.
engleză: thyme-leaved sandwort (English)
estoniană: harilik liivkann (eesti)
finlandeză: mäkiarho (suomi)
franceză: sabline à feuilles de serpolet (français) m.

germană: Quendel-Sandkraut (Deutsch) n.
lituaniană: čiobralapė smiltė (lietuvių)
neerlandeză: gewone zandmuur (Nederlands)
poloneză: piaskowiec macierzankowy (polski)
rusă: песчанка тимьянолистная (русский) (pesčánka tim'janolístnaja) f.
suedeză: sandnarv (svenska) c.

plantă; floare (Scleranthus uncinatus)

engleză: German-knotweed (English), knawel (English), annual knawel (English)
estoniană: põld-kaderohi (eesti)
finlandeză: viherjäsenruoho (suomi)
germană: Einjähriger Knäuel (Deutsch) m.
lituaniană: vienametė klėstenė (lietuvių)
neerlandeză: eenjarige hardbloem (Nederlands)

poloneză: czerwiec roczny (polski)
rusă: дивала однолетняя (русский) (divala odnoletnjaja) f.
sorabă de sus: jednolětna kłubička (hornjoserbsce) f.
suedeză: grönknavel (svenska) c., åkerknavel (svenska) c.
ucraineană: червець однорічний (українська) (červec' odnoričnij)

Referințe

DEX '98 via DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.