slănină

română

Etimologie

Din slavă slanina, din slanŭ („sărat”). Confer neogreacă σλανίνα (slanína).

Pronunție

AFI: /slə'ni.nə/

Substantiv

Declinarea substantivului slănină
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	slănină	slănini/slănine
Articulat	slănina	slăninile/slăninele
Genitiv-Dativ	slăninii/slăninei	slăninilor/slăninelor
Vocativ	'	'

strat de grăsime între pielea și carnea porcului; parte, bucată din această grăsime, conservată și preparată ca aliment (cu adaos de sare ori de boia sau afumată) sau care se topește, devenind untură.
Mănâncă slănină cu pâine.

Sinonime

(pop. și fam.) slană, (Transilv. și Ban.) clisă, (Ban. și Transilv.) lard, (prin Mold.) sală

Cuvinte derivate

slăninos

Cuvinte apropiate

bacon

Expresii

Cu un ochi la slănină și cu altul la făină = sașiu; ciacâr

Traduceri

grăsime de porc

bulgară: бекон (български) (bekon)
catalană: cansalada (català) f.
cehă: slanina (čeština) f.
chineză: 熏鹹肉 (中文), 熏咸肉 (中文) (xūn xiánròu), 培根 (中文) (péigēn)
coreeană: 베이컨 (한국어) (be.i.kʼŏn)
croată: slànina (hrvatski) f.
daneză: flæsk (dansk) n.
engleză: bacon (English)
finlandeză: kylki (suomi)
franceză: lardon (français) m.
germană: Speck (Deutsch) m.
greacă: μπέικον (Ελληνικά) (béikon) n.
italiană: lardo (italiano) m., lardo, guanciale (italiano) f.
japoneză: ベーコン (日本語) (bēkon)
latină: laridum (Latina)

lituaniană: lašiniai (lietuvių)
macedoneană: сланина (македонски) (slánina) f.
maghiară: császárszalonna (magyar)
malteză: bejken (Malti)
norvegiană: flesk (norsk)
neerlandeză: bacon (Nederlands) m.
poloneză: boczek (polski)
portugheză: toucinho (português) m.
rusă: бекон (русский) (b'ekón) m.
scoțiană: feòil-mhuice (Scots) f.
slovenă: slanina (slovenščina) f.
spaniolă: tocino (español) m.
suedeză: bacon (svenska), fläsk (svenska) n.
turcă: beykın (Türkçe)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.