plictiseală

română

Etimologie

Din verbul plictisi + sufixul -eală.

Pronunție

AFI: /plik.ti'se̯a.lə/

Substantiv

Declinarea substantivului plictiseală
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	plictiseală	plictiseli
Articulat	plictiseala	plictiselile
Genitiv-Dativ	plictiselii	plictiselilor
Vocativ	'	'

stare sufletească apăsătoare, ușoară depresiune morală provocată de singurătate, de lipsa de ocupație sau de o ocupație neatrăgătoare, de monotonie etc.
Simțea o plictiseală de moarte.
enervare, necaz, supărare.

Sinonime

1: urât, (rar) anosteală, (pop și fam.) lehamite, (reg.) zălezeală, (înv. și fam.) plictis, sastisire, (înv.) plicsis, stenahorie

Antonime

amuzament, distracție, petrecere

Cuvinte derivate

Traduceri

stare a omului care se plictisește

arabă: مللّ (العربية) (malall) m.
bulgară: досада (български) (dosada) f., скука (български) (skuka) f.
catalană: avorriment (català)
cehă: nuda (čeština) f.
chineză: 乏味 (中文) f.
coreeană: 갑갑증 (한국어)
croată: dosada (hrvatski)
daneză: kedsomhed (dansk) c.
ebraică: שעמום (עברית) (shi'amum) m.
engleză: boredom (English)
esperanto: enuo (Esperanto)
finlandeză: tylsyys (suomi), ikävystyminen (suomi)
franceză: ennui (français) m.
germană: Langeweile (Deutsch) f.
greacă: πλήξη (Ελληνικά) (plíxi) f.
islandeză: leiðindi (íslenska)
italiană: noia (italiano) f.

japoneză: 退屈 (日本語) (たいくつ, taikutsu)
maghiară: unalom (magyar)
neerlandeză: verveling (Nederlands) f.
norvegiană: kjedsomhet (norsk) m.
poloneză: nuda (polski) f.
portugheză: aborrecimento (português) m., tédio (português) m.
retoromană: lungurella (rumantsch) f.
rusă: скука (русский) (skuka) f.
sârbă: досада (српски / srpski) (dosada) f.
siciliană: fasiddiu (sicilianu) m.
slovacă: nuda (slovenčina) f.
slovenă: dolgčas (slovenščina) m.
spaniolă: aburrimiento (español) m.
suedeză: långtråkighet (svenska) c., leda (svenska) c., olust (svenska) c.
turcă: sıkıntı (Türkçe)
ucraineană: нудьга (українська) (nud'ga) f.

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.