pătrunjel

română

Etimologie

Din latină petroselīnum, alternativ, din greacă πετροσέλινον (petrosélinon).

Înrudit cu italiană petrosello, prezzemolo, franceză persil, portugheză perrexil, spaniolă perejil și germană Petersilie.

Pronunție

AFI: /pə.trun'ʒel/

Substantiv

Declinarea substantivului pătrunjel
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	pătrunjel	pătrunjei
Articulat	pătrunjelul	pătrunjeii
Genitiv-Dativ	pătrunjelului	pătrunjeilor
Vocativ	pătrunjelule	pătrunjeilor

(bot.) (Petroselinum hortense sau Petroselinum crispum) plantă erbacee legumicolă cultivată pentru frunzele și rădăcinile ei mirositoare și nutritive, întrebuințate în alimentație și în medicina populară.
(p.rest.) frunzele sau rădăcina acestei plante.

Sinonime

(bot.) (reg.) găgăuț, pătlăgele (pl.), pătrunjică, petersil

Cuvinte compuse

pătrunjel-câinesc
pătrunjel-de-câmp
pătrunjel-sălbatic
pătrunjelul-câinelui

Vezi și

Traduceri

plantă; condiment

afrikaans: pietersielie (Afrikaans)
albaneză: majdanoz (shqip) m.
arabă: مقدونس (العربية) (máqdūnis) m., بقدونس (العربية) (báqdūnis) m., معدونس (العربية) (máʿdūnis) m.
armeană: մաղադանոս (հայերեն) (maładanos)
azeră: cəfəri (azərbaycanca)
bască: perrexil (euskara)
bosniacă: peršun (bosanski) m.
bretonă: perisilh (brezhoneg)
bulgară: магданоз (български) (magdanóz) m.
catalană: julivert (català) m.
cehă: petržel (čeština) f., petrželka (čeština) f.
chineză: 歐芹 (中文), 欧芹 (中文) (ōuqín), 荷蘭芹 (中文), 荷兰芹 (中文) (hélánqín), 香菜 (中文) (xiāngcài)
coreeană: 파슬리 (한국어) (paseulli)
croată: peršin (hrvatski) m.
daneză: persille (dansk) c.
ebraică: פטרוזיליה (עברית) (petrozílya) f.
engleză: parsley (English)
esperanto: petroselo (Esperanto)
estoniană: petersell (eesti)
faroeză: persilla (føroyskt)
finlandeză: persilja (suomi)
franceză: persil (français) m.
friulană: savôrs (furlan) m., persembul (furlan) m.
friziană: sopgriente (Frysk)
galeză: persli (Cymraeg)
galiciană: perexil (galego) m., pirixel (galego) m.
georgiană: ოხრახუში (ქართული) (oxraxuši)
germană: Petersilie (Deutsch) f.
greacă: μαϊντανός (Ελληνικά) (maïntanós) m., πετροσέλινο (Ελληνικά) (petrosélino) n.
indoneziană: peterseli (Bahasa Indonesia)
irlandeză: peirsil (Gaeilge)
islandeză: steinselja (íslenska)

italiană: prezzemolo (italiano) m.
japoneză: パセリ (日本語) (paseri)
latină: petroselinum (Latina) n., petroselinon (Latina) n.
letonă: pētersīļi (latviešu)
lituaniană: petražolė (lietuvių)
macedoneană: магдонос (македонски) (mágdonos) m.
maghiară: petrezselyem (magyar)
malteză: tursin (Malti) m.
napolitană: petrusino (Napulitano) m.
neerlandeză: peterselie (Nederlands), pieterselie (Nederlands)
norvegiană: persille (norsk)
occitană: jolverd (occitan) m.
papamiento: pitiseli (Papiamentu)
persană: جعفری (فارسی) (ja'fari)
poloneză: pietruszka (polski) f., pietruszka zwyczajna (polski) f.
portugheză: salsa (português) f., perrexil (português) m.
retoromană: peterschigl (rumantsch) m.
rusă: петрушка (русский) (petrúška) f.
sardă: pedrusìmula (sardu) f.
sârbă: першун (српски / srpski) (peršin) m.
siciliană: pitrusinu (sicilianu) m.
slovacă: petržlen (slovenčina) m.
slovenă: peteršilj (slovenščina) m.
sorabă de sus: pětršilka (hornjoserbsce) f., peterzilija (hornjoserbsce) f.
sranan: metiwiwiri (Sranantongo)
spaniolă: perejil (español) m.
suedeză: persilja (svenska) c.
turcă: maydanoz (Türkçe)
ucraineană: петрушка (українська) (petrúška) f.
venețiană: parsèmoło (vèneto) m.
vietnameză: mùi tây (Tiếng Việt)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.