nucă

română

Etimologie

Din latină nux, nŭcis.

Pronunție

AFI: /'nu.kə/

Substantiv

Declinarea substantivului nucă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	nucă	nuci
Articulat	nuca	nucile
Genitiv-Dativ	nucii	nucilor
Vocativ	'	'

fructul nucului.
Miez de nucă.
miezul comestibil de nucă.
Ulei de nucă.
piesă formată dintr-o tijă metalică teminată cu un cap sferic, servind la realizarea unor articulații la mașini.

Cuvinte derivate

nuc
nucar
nucet
nucșoară
nuculiță, nucuță

Cuvinte compuse

nucă americană
nucă-de-cocos
nucă de mare
nucă de mușcată
nucă-de-stejar
nucă galică
nucă tămâioasă
nucă vomică

Expresii

A se potrivi (sau a se lovi, a se nimeri) ca nuca-n perete = a nu se potrivi deloc

Traduceri

fruct; nucă

albaneză: arrë (shqip)
arabă: جوز (العربية) (jawz)
armeană: պոպոք (հայերեն) (popok'), ընկույզ (հայերեն) (ënkuyz)
bosniacă: orah (bosanski) m.
bulgară: орех (български) (oreh) m.
cehă: vlašský ořech (čeština) m.
chineză: 核桃 (中文) (hétao)
croată: òrah (hrvatski) m.
engleză: walnut (English), nut (English)
esperanto: nukso (Esperanto)
estoniană: pähklipuu (eesti)
finlandeză: pähkinä (suomi)
franceză: noix (français) f.
galiciană: noz (galego) f.
germană: Walnuss (Deutsch) f., Nuss (Deutsch) f.

greacă: καρύδι (Ελληνικά) (karýdi) n.
hindi: अखरोट (हिन्दी) (akhro.t) m.
italiană: noce (italiano) f.
japoneză: クルミ (日本語) (kurumi)
maghiară: dió (magyar)
neerlandeză: walnoot (Nederlands) m.
persană: گردو (فارسی)
poloneză: orzech włoski (polski)
portugheză: noz (português) f.
retoromană: akhor (rumantsch)
rusă: грецкий орех (русский) (gr'éckij or'éχ) m.
sârbă: орах (српски / srpski) (orah) m.
spaniolă: nuez (español) f.
suedeză: valnöt (svenska) c.
turcă: ceviz (Türkçe)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.