nopți albe

română

Etimologie

Din nopți + albe.

Pronunție

AFI: /nopʦʲ ˈal.be/

Cuvânt compus

nopți albe

nopți luminoase, obișnuite în perioada solstițiului de vară în regiunile situate între paralelele 50° și 65° nord și sud, în care nu se produce întunecare completă, din cauză că soarele nu coboară suficient sub orizont.

Traduceri

noapte luminoasă și scurtă de primăvară sau de vară, caracteristică pentru unele regiuni polare

daneză: lyse nætter (dansk) c.pl.
engleză: white Nights (English)
franceză: nuit blanche (français) f., jour polaire (français) m.
germană: Weiße Nächte (Deutsch) f.pl.
italiană: notti bianche (italiano) f.pl.
letonă: baltā nakts (latviešu)
lituaniană: baltosios naktys (lietuvių)

maghiară: fehér éjszaka (magyar)
neerlandeză: witte nacht (Nederlands)
poloneză: białe noce (polski)
portugheză: noite branca (português) f.
spaniolă: noches blancas (español) f.pl.
suedeză: vit natt (svenska) c.

Referințe

DEX '98 via DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.