milan

Vezi și : Milan, Milán, Milàn

română

Etimologie

Din franceză milan, care provine din provensală veche milan < latină populară *milanus. Inevitabil din latină milvinus < milvus („milan”).

Pronunție

AFI: /mi'lan/

Substantiv

Declinarea substantivului milan
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	milan	milani
Articulat	milanul	milanii
Genitiv-Dativ	milanului	milanilor
Vocativ	milanule, milane	milanilor

(ornit.) (Elaninae, din famila Accipitridae) pasăre răpitoare de zi din regiunile calde și temperate, cu coada ca a rândunicii, care vânează insecte din zbor.

Paronime

Milan
Milano

Vezi și

Traduceri

pasăre

afrikaans: wou (Afrikaans)
albaneză: qift (shqip) m.
alemană: Milane (Alemannisch)
arabă: حدأة (العربية) ‎(ḥadaʾa) f.
aragoneză: milan (aragonés) m., alforocho (aragonés) m., alforrocho (aragonés) m.
armeană: ուրուր (հայերեն) (urur)
azeră: çalağan (azərbaycanca)
bască: miru (euskara)
bengaleză: চিল (বাংলা)
bielorusă: каршун (беларуская) ‎(karšún) m.
birmaneză: စွန် (မြန်မာဘာသာ) ‎(cwan)
bretonă: skoul (brezhoneg)
bulgară: каня (български) ‎(kánja) f.
cașubiană: kanie (kaszëbsczi), kùlindżi (kaszëbsczi)
catalană: milà (català) m.
cecenă: гIиргIа (нохчийн) (gIirgIa)
cehă: luňák (čeština) m.
chineză: 鳶 (中文), 鸢 (中文) (yuān)
coreeană: 솔개 (한국어) ‎(solgae)
corsicană: milvu (corsu) m.
daneză: glente (dansk) c.
ebraică: דיה (עברית) ‎(dayá) f.
engleză: kite (English)
erzya: кавал (эрзянь) (kaval)
esperanto: milvo (Esperanto)
faroeză: gletta (føroyskt) f.
finlandeză: haukka (suomi), liitohaukka (suomi)
franceză: milan (français) m.
friulană: nibli (furlan) m.
friziană: glee (Frysk) c.
galiciană: millafre (galego) m.
georgiană: ბორა (ქართული) (bora)
germană: Milan (Deutsch) m.
greacă: τσίφτης (Ελληνικά) (tsíftis) m.
hindi: चील (हिन्दी) ‎(cīl) f.
iakută: элиэ (саха тыла) (elie)
ido: milano (Ido)
indoneziană: elang (Bahasa Indonesia)

irlandeză: cúr (Gaeilge) m.
italiană: nibbio (italiano) m.
japoneză: トビ (日本語) ‎(tobi), 鳶 (日本語) ‎(とび, tobi)
khmeră: ខ្លែង (ភាសាខ្មែរ) ‎(klaeng)
latină: milvus (Latina) m.
letonă: klija (latviešu) f.
lituaniană: peslys (lietuvių) m.
macedoneană: луња (македонски) (lúnja) f.
maghiară: kánya (magyar)
neerlandeză: wouw (Nederlands) m.
norvegiană: glente (norsk) m.
nynorsk: glente (norsk nynorsk) m.
occitană: milan (occitan) m.
osețiană: цъиусур (ирон) (c’iysur)
paștună: ټپوس (پښتو)
persană: خات (فارسی) ‎(xât), غلیواج (فارسی) ‎(qalivâj), زغن (فارسی) ‎(zaqan), کورکور (فارسی) ‎(kurkur)
piemonteză: milan (Piemontèis) m.
poloneză: kania (polski) f.
portugheză: milhafre (português) m.
rusă: коршун (русский) (kóršun) m.
sardă: asturolia (sardu) f., tiloria (sardu) f., tzirolia (sardu) f.
sârbă: луња (српски / srpski) (lunja) f.
siciliană: nigghiu (sicilianu) m.
slovacă: haja (slovenčina) f.
slovenă: škarnik (slovenščina) m., škarnjek (slovenščina) m., škarjek (slovenščina) m.
sorabă de jos: milan (dolnoserbski) m.
sorabă de sus: milan (hornjoserbsce) m.
spaniolă: milano (español) m., aguililla (español) f.
suedeză: glada (svenska) c.
swahili: mwewe (Kiswahili)
tadjică: калхот (тоҷикӣ) (kalhot)
tamilă: பருந்து (தமிழ்) (paruntu)
tătară: тилгән (татарча / tatarça) (tilgän)
turcă: çaylak (Türkçe)
ucraineană: шуліка (українська) ‎(šulika) f.
urdu: چیل (اردو) ‎(cīl)
venețiană: poja (vèneto) f., pogia (vèneto) f.
wolofă: céeli bi (Wolof)

Referințe

DEX online

franceză

(français)

Etimologie

Din provensală veche milan < latină populară *milanus. Inevitabil din latină milvinus < milvus („milan”).

Pronunție

AFI: /mi.lɑ̃/

Substantiv

milan m., milans pl.

(ornit.) milan

Sinonime

(ornit.) chauche-poule

Cuvinte compuse

cuvinte compuse

milan à long bec
milan à plastron
milan à queue carrée
milan à queue fourchue
milan bec-en-croc
milan bidenté
milan bleuâtre
milan brun
milan de Cayenne
milan de Forbes

milan de mer
milan des chauves-souris
milan des marais
milan diodon
milan du Mississippi
milan noir
milan royal
milan sacré
milan siffleur

Referințe

occitană

(occitan)

Etimologie

Din provensală veche milan < latină populară *milanus. Inevitabil din latină milvinus < milvus („milan”).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

milan m.

(ornit.) milan

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.