uliu

română

Variante

(reg.) uli,uleu

Etimologie

Din maghiară ölyü, ölyv, ölű < probabil de origine turcică.

Pronunție

AFI: /'u.lju/

Substantiv

Declinarea substantivului uliu
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	uliu	ulii
Articulat	uliul	uliii
Genitiv-Dativ	uliului	uliilor
Vocativ	uliule	uliilor

(ornit.) (Accipiter) pasăre sedentară răpitoare, de talie medie, cu ciocul coroiat, cu gheare lungi, curbate, cu aripi late și scurte, rotunjite și cu coadă lungă.
Este interzisă vânarea uliilor.

Sinonime

(ornit.) erete, (reg.) gaie, hârău

Cuvinte derivate

ulieș
uligaie
uligan
ulișor
ulitură
uliuț

Cuvinte compuse

uliu cu picioare scurte
uliu-de-trestie
uliu gulerat
uliu-încălțat
uliu-mare
uliu-păsăresc
uliu porumbar
uliul-și-porumbeii
uliul-șopârlelor

Vezi și

aceră
acvilă
falconidă
șoim

Traduceri

pasăre

afrikaans: sperwer‎ (Afrikaans)
arabă: صقر (العربية)‎ (ṣaqr) m., ‎باز (العربية) (bāz) m.
aragoneză: azor (aragonés) m.
armeană: բազե (հայերեն) (baze)
asturiană: ferre (asturianu) m.
azeră: tetraçalan (azərbaycanca)
bască: aztore (euskara)
bașchiră: ҡарсығаһы (башҡортса)
bielorusă: ястраб (беларуская) (jástrab) m.
bretonă: gwalc’h (brezhoneg) m.
bulgară: ястреб (български) (jástreb) m.
catalană: falcó (català) m., aligot (català) m.
cehă: jestřáb (čeština) m.
cherokee: ᏔᏬᏗ (ᏣᎳᎩ) (tawodi)
chineză: 鷹 (中文), 鹰 (中文) (yīng)
coreeană: 매 (한국어) (mae)
croată: jastreb (hrvatski) m.
daneză: høg (dansk) c.
engleză: hawk (English)
esperanto: akcipitro (Esperanto)
estoniană: haugas (eesti)
faroeză: heykur (føroyskt) m.
finlandeză: haukka (suomi)
franceză: buse (français) f.
friziană: hauk (Frysk) c.
galeză: gwalch (Cymraeg) m.
galeză Manx: shawk (Gaelg) m.
galeză scoțiană: clamhan (Gàidhlig) m., seabhag (Gàidhlig) f.
galiciană: azor (galego) m., gabián (galego) m.
georgiană: შევარდენი (ქართული) (ševardeni)
germană: Habicht (Deutsch) m.
germană de jos: Haavk (Plattdüütsch) m., Hoovk (Plattdüütsch) m., Haav (Plattdüütsch) m., Hoov (Plattdüütsch) m.
greacă: γεράκι (Ελληνικά) (geráki) n.
groenlandeză: kissavik (kalaallisut)
idiș: פֿאַלק (ייִדיש)‎ (falk) m.,‎ האַביכט (ייִדיש) (habikht) m. (rar)
ido: falkono (Ido)
indoneziană: rajawali (Bahasa Indonesia)
irlandeză: seabhac (Gaeilge) m.
islandeză: haukur (íslenska) m.

italiană: falco (italiano) m.
japoneză: 鷹 (日本語) (たか, taka), タカ (日本語) (taka)
kabardiană: къуаргъ (адыгэбзэ)
kazahă: қаршыға (қазақша) (qarşığa)
kirghiză: карчыга (кыргызча)
kurdă: baz (kurdî)
latgaliană: vonogs (latgaļu) m.
latină: accipiter (Latina) m., astur (Latina) m.
letonă: vanags (latviešu) m.
lituaniană: vanagas (lietuvių) m.
macedoneană: јастреб (македонски) (jastreb) m.
maghiară: héja (magyar)
neerlandeză: havik (Nederlands) m.
norvegiană: hauk (norsk) m.
nynorsk: hauk (norsk nynorsk) m.
occitană: astor (occitan) m., esparvièr (occitan) m.
persană: باز (فارسی)‎ (bâz), ‎شاهین (فارسی) (šâhin)
poloneză: jastrząb (polski) m.
portugheză: gavião (português) m.
rusă: ястреб (русский) (jástreb) m.
sârbă: јастреб (српски / srpski) (jastreb) m.
shona: rukodzi (chiShona)
slovacă: jastrab (slovenčina) m.
slovenă: jastreb (slovenščina) m.
sorabă de jos: jastśeb (dolnoserbski) m.
sorabă de sus: jatřob (hornjoserbsce) m.
spaniolă: rapaz (español) f., azor (español) m., gavilán (español) m.
suedeză: hök (svenska) c.
swahili: kipanga (Kiswahili)
tagalog: lawin (Tagalog)
tamilă: பருந்து (தமிழ்) (paruntu)
tătară: карчыгасы (татарча / tatarça)
tătară crimeeană: atmaca (qırımtatarca)
turcă: atmaca (Türkçe)
ucraineană: яструб (українська) (jástrub) m.
vepsă: habuk (vepsän kel’)
vietnameză: chim ưng (Tiếng Việt), diều hâu (Tiếng Việt)
volapük: hauk (Volapük)
zulu: uhele (isiZulu)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.