mesteca

Vezi și : mestecă

română

Etimologie

Din latină mastĭcāre.

Pronunție

AFI: /mes.teˈka/

Verb

Conjugarea verbului mesteca
Infinitiv	a mesteca
Indicativ prezent pers. 1 sg.	mestec
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să mestece
Participiu	mestecat
Conjugare	I

(v.tranz.) a sfărâma un aliment cu dinții și a-l amesteca în gură (pentru a-l înghiți).
A mesteca un aliment în gură.
a învârti ceva (cu limba) în gură.
(fig.) a pune la cale.

Sinonime

1: amesteca, (pop.) dumica

Cuvinte derivate

mestec
mestecar
mestecare
mestecat
mestecă
mestecălău
mestecător
mestecău

Paronime

amesteca

Traduceri

a amesteca în gură

arabă: مضغ (العربية) (máɖağa)
armeană: ծամել (հայերեն) (çamel)
bască: murtxikatu (euskara)
bosniacă: žvakati (bosanski)
bulgară: дъвча (български) (duvča)
catalană: mastegar (català)
cehă: žvýkat (čeština)
chineză: 嚼 (中文) (jiáo, jué), 咀嚼 (中文) (jǔjué)
coreeană: 깨물다 (한국어) (kkaemulda), 씹다 (한국어) (ssipda)
croată: žvakati (hrvatski)
daneză: tygge (dansk), gumle (dansk)
ebraică: לעס (עברית) (la'ás)
engleză: chew (English), masticate (English)
esperanto: remaĉi (Esperanto)
finlandeză: pureskella (suomi), jauhaa (suomi)
franceză: mâcher (français), mordiller (français)
galiciană: mastigar (galego)
georgiană: ცოხნა (ქართული) (tsoxna), ღეჭვა (ქართული) (ğeč‘va)
germană: kauen (Deutsch)
greacă: μασώ (Ελληνικά) (masó)
interlingua: masticar (interlingua)

italiană: masticare (italiano)
japoneză: 噛む (日本語) (かむ, kamu)
latină: manduco (Latina), mastico (Latina)
letonă: košļāt (latviešu)
lituaniană: kramtyti (lietuvių)
maghiară: rág (magyar)
neerlandeză: kauwen (Nederlands)
occitană: mastegar (occitan)
persană: چاوش كردن (فارسی)
poloneză: żuć (polski)
portugheză: mastigar (português)
rusă: жевать (русский) (ževát’)
sârbă: жвакати (српски / srpski) (žvakati)
scoțiană: cnuasaich (Scots)
siciliană: macicari (sicilianu)
slovenă: žvečiti (slovenščina)
spaniolă: masticar (español)
suedeză: tugga (svenska)
telugu: నములు (తెలుగు) (namulu)
turcă: çiğnemek (Türkçe)
ucraineană: жувати (українська) (žuváty)

Etimologie

Din mesteca.

Verb

forma de persoana a III-a singular la imperfect pentru mesteca.

Etimologie

Din mestecă.

Pronunție

AFI: /ˈmes.te.ka/

Substantiv

forma de singular articulat pentru mestecă.

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.