lipan

română

Etimologie

Din sârbocroată lipan, lipen.

Pronunție

AFI: /li'pan/

Substantiv

Declinarea substantivului lipan
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	lipan	lipani
Articulat	lipanul	lipanii
Genitiv-Dativ	lipanului	lipanilor
Vocativ	lipanule	lipanilor

(iht.) (Thymallus thymallus) pește asemănător cu păstrăvul, cu corpul argintiu și alungit, cu capul mic, care trăiește în zona inferioară a apelor de munte.

Paronime

lipi

Vezi și

Traduceri

pește

bosniacă: lipljen (bosanski) m.
bulgară: липан (български) (lipán) m.
cehă: lipan (čeština) m.
coreeană: 사루기 (한국어) (sarugi)
croată: lipljen (hrvatski) m.
daneză: stalling (dansk) c.
engleză: grayling (English)
estoniană: harjus (eesti), ärn (eesti)
finlandeză: harjus (suomi)
franceză: ombre (français) m.
germană: Äsche (Deutsch) f., Europäische Äsche (Deutsch) f.
greacă: θύμαλλος (Ελληνικά) (thýmallos) m.
irlandeză: tímeall (Gaeilge)
italiană: temolo (italiano) m.

letonă: alata (latviešu) f.
lituaniană: kiršlys (lietuvių)
maghiară: pénzes pér (magyar)
neerlandeză: vlagzalm (Nederlands)
norvegiană: harr (norsk) m.
poloneză: lipień (polski) m.
rusă: хариус (русский) (xárius) m.
sârbă: липљен (српски / srpski) (lipljen) m.
slovacă: lipeň (slovenčina) m., lipeň tymiánový (slovenčina) m.
slovenă: lipan (slovenščina) m.
spaniolă: tímalo (español) m.
suedeză: harr (svenska) c.
ucraineană: харіус (українська) (xarius) m.

Etimologie

Din slavă (veche) lepanĭ („frunză”), prin bulgară лeпян (lepjan).

Substantiv

Declinarea substantivului lipan
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	lipan	lipani
Articulat	lipanul	lipanii
Genitiv-Dativ	lipanului	lipanilor
Vocativ	lipanule	lipanilor

(bot.) brusture.

Sinonime

(bot.) brusture, (reg.) captalan, lumânare, lumânărică, (prin Ban.) lapuc

Traduceri

plantă; floare

azeră: atpıtrağı (azərbaycanca)
bielorusă: лопух (беларуская) (lopuh) m.
bretonă: seregenn-vras (brezhoneg)
bulgară: репей (български) (repej) m.
catalană: repalassa (català) f.
cehă: lopuch (čeština) m.
chineză: 牛蒡 (中文) (niúbàng)
daneză: burre (dansk)
engleză: burdock (English)
esperanto: lapo (Esperanto)
estoniană: takjas (eesti)
finlandeză: takiainen (suomi)
franceză: bardane (français) f.
germană: Klette (Deutsch) f.
greacă: πλατομαντήλα (Ελληνικά) (platomantíla) f.

italiană: bardana (italiano) f.
japoneză: 牛蒡 (日本語) (ごぼう, gobō)
lituaniană: varnalėša (lietuvių)
macedoneană: чичок (македонски) (číčok) m.
maghiară: bojtorján (magyar)
neerlandeză: klit (Nederlands)
persană: باباآدم (فارسی) (bâbâdam)
poloneză: łopian (polski) m., łopuch (polski) m.
portugheză: bardana (português) f.
rusă: лопух (русский) (lopúx) m.
sârbă: чичак (српски / srpski) (čičak) m., репух (српски / srpski) (repuh) m., лопух (српски / srpski) (lopuh) m.
spaniolă: bardana (español) f., cachurrea (español) f., cadillo (español) m., lampazo (español) m., lapaizo (español) m., pegadillo (español) m.
suedeză: kardborre (svenska) c.
turcă: dulavratotu (Türkçe), dulavratot (Türkçe)

Anagrame

alpin

Referințe

DEX '98 via DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.