libelulă

română

Etimologie

Din franceză libellule

Pronunție

AFI: /li.be'lu.lə/

Substantiv

Declinarea substantivului libelulă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	libelulă	libelule
Articulat	libelula	libelulele
Genitiv-Dativ	libelulei	libelulelor
Vocativ	libelulo	libelulelor

(la pl.) ordin de insecte cu corpul lung și subțire, cu capul mare și cu aripile străvezii, care trăiesc de obicei pe lângă ape; (și la sg.) insectă din acest ordin.

Sinonime

(rar) odonat, (pop.) cal-de-apă, calul-dracului, calul-popii, (reg.) călugăriță, cobiliță, cal-turtit, scăluș-de-apă

Traduceri

insectă

afrikaans: naaldekoker (Afrikaans)
arabă: منسوب الماء (العربية) (mansūb ul-mā')
bielorusă: страказа (беларуская) f.
bosniacă: vilin konjic (bosanski) m., vilinski konjic (bosanski) m.
bretonă: nadoz-aer (brezhoneg) f. nadozioù-aer pl
bulgară: водно конче (български) n.
catalană: libèl·lula (català) f., cavall de serp (català) m., espiadimonis (català) m., tallanassos (català) m., barratgina (català) f.
cehă: vážka (čeština) f.
cebuană: tambuburay (Cebuano) (dialectul Binisayâ)
chineză: 蜻蜓 (中文) (qīngtíng)
coreeană: 잠자리 (한국어) (jamjari)
croată: vilinski konjic (hrvatski) m.
ebraică: שפירית (עברית) (shapirit)
engleză: dragonfly (English)
erzya: салмуксонь салы (эрзянь) (salmuksonj salï)
esperanto: libelo (Esperanto)
estoniană: kiil (eesti)
finlandeză: sudenkorento (suomi)
franceză: libellule (français) f.
galeză scoțiană: tarbhan-nathrach (Gàidhlig) m., cuileag-lasrach (Gàidhlig) f.
germană: Libelle (Deutsch) f.
greacă: λιβελλούλη (Ελληνικά) f. libelloúli) (livelúli
hawaiiană: pīnao (Hawaiʻi)

ilocano: tuwato (Ilokano)
italiană: libellula (italiano) f.
japoneză: 蜻蛉 (日本語) tonbo) (とんぼ
komi: юрси гусь (коми) (jurxji guxj)
latină: libellula (Latina) f.
letonă: spāre (latviešu) f.
lituaniană: laumžirgis (lietuvių) m., žirgelis (lietuvių) m., skėtė (lietuvių) f. (some species), strėlikė (lietuvių) f. (some species)
maghiară: szitakötő (magyar)
neerlandeză: libel (Nederlands) f., glazenmaker (Nederlands), waterjuffer (Nederlands)
norvegiană: øyenstikker (norsk) m.
persană: تصنيف هجائی (فارسی) (tasnif hedja'i)
poloneză: ważka (polski) f.
portugheză: libélula (português) f.
rusă: стрекоза (русский) f. (strekoza)
sanscrită: प्राचिका (संस्कृतम्) (prācikā)
slovenă: kačji pastir (slovenščina) m.
spaniolă: libélula (español) f.
suedeză: trollslända (svenska)
tagalog: tutubi (Tagalog)
telugu: తూనీగ (తెలుగు) (tooneega)
thailandeză: แมลงปอ (ไทย) (mælongpo)
turcă: kızböceği (Türkçe), yusufçuk (Türkçe)
vietnameză: con chuồn chuồn (Tiếng Việt)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.