leuștean

română

Etimologie

Origine îndoielnică.

Provine fără îndoială din latină ligusticum, poate prin intermediul maghiar léstván, léstyán (Cihac, II, 511; Scriban; Gáldi, Dict., 179); dar fonetismul nu e clar. Poate a influențat în română prezența neogreacă λιγοστεύω (ligostévo).

Pronunție

AFI: /le.uʃ'te̯an/

Substantiv

Declinarea substantivului leuștean
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	leuștean	invariabil
Articulat	leușteanul	invariabil
Genitiv-Dativ	leușteanului	invariabil
Vocativ	-	invariabil

(bot.) (Levisticum officinale) plantă erbacee aromată, cu miros pătrunzător, din familia umbeliferelor, ale cărei frunze sunt întrebuințate drept condiment.

Sinonime

(bot.) (reg.) luștereag, buruiana-lingorii

Cuvinte compuse

leuștean-broștesc

Traduceri

plantă; condiment

azeră: dərman levistiki (azərbaycanca)
bielorusă: любіста (беларуская) (ljubista) f.
bulgară: девесил (български) (devesil) m.
catalană: api bord (català) m., api de muntanya (català) m., julivert bord (català) m.
cehă: libeček (čeština) m.
chineză: 歐當歸 (中文), 欧当归 (中文) (Ōudāngguī)
croată: ljupčac (hrvatski) m.
daneză: løvstikke (dansk) c.
engleză: lovage (English)
esperanto: levistiko (Esperanto)
finlandeză: liperi (suomi)
franceză: livèche (français) f., ache des montagnes (français) f.
germană: Liebstöckel (Deutsch) m., Maggikraut (Deutsch) m.
irlandeză: luáiste (Gaeilge)
islandeză: skessujurt (íslenska)

italiană: levistico (italiano) m., sedano di montagna (italiano) m.
letonă: ārstniecības lupstājs (latviešu)
lituaniană: vaistinė gelsvė (lietuvių)
maghiară: lestyán (magyar)
neerlandeză: lavas (Nederlands)
norvegiană: løpstikke (norsk) m.
poloneză: lubczyk (polski) m.
portugheză: levístico (português) m.
rusă: любисток (русский) (ljubístok) m.
slovacă: ligurček (slovenčina) m.
slovenă: luštrek (slovenščina) m.
spaniolă: apio de monte (español) m., levístico (español) m.
suedeză: libbsticka (svenska) c.
turcă: i selam otu (Türkçe), yaban kerevizi (Türkçe)
ucraineană: любисток (українська) (ljubistok) m.

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.