lăcrima

Vezi și : lacrimă

română

Din latină lacrimāre.

Conjugarea verbului lăcrima
Infinitiv	a lăcrima
Indicativ prezent pers. 1 sg.	lăcrimez
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să lăcrimeze
Participiu	lăcrimat
Conjugare	I

(v.intranz.) (despre oameni) a-i curge lacrimile (de durere, jale, înduioșare etc.).
(v.intranz. și refl.) (despre ochi) a se umple (continuu) de lacrimi (ca urmare a unei dureri, a înduioșării, a unei boli etc.).

cuvinte derivate

a plânge (ușor)

afrikaans: huil (Afrikaans)
albaneză: qan (shqip)
arabă: بكى (العربية) (bákaa) (perfect), يبكي (العربية) (yabkii) (imperfect)
aragoneză: plorar (aragonés)
bosniacă: plakati (bosanski)
bulgară: плача (български) (plača), ридая (български) (ridaja); оплаквам (български) (oplakvam)
catalană: plorar (català)
cehă: plakat (čeština)
chineză: 哭 (中文) (kū)
coreeană: 울다 (한국어) (ulda)
croată: plakati (hrvatski)
daneză: græde (dansk)
engleză: shed tears (English), weep (English), (English)
esperanto: plori (Esperanto), larmi (Esperanto)
estoniană: nutma (eesti), nuuksuma (eesti)
finlandeză: itkeä (suomi), kyynelehtiä (suomi)
franceză: larmoyer (français), pleurer (français)
galiciană: chorar (galego)
germană: tränen (Deutsch), weinen (Deutsch)
greacă: κλαίω (Ελληνικά) (klaío)
indoneziană: tangis (Bahasa Indonesia)
interlingua: plorar (interlingua), lacrimar (interlingua)
irlandeză: caoin (Gaeilge), goil (Gaeilge)
islandeză: gráta (íslenska)

italiană: piangere (italiano)
japoneză: 泣く (日本語) (naku), すすり泣く (日本語) (susurinaku), しくしく泣く (日本語) (shikushiku naku)
latină: fleo (Latina), lacrimo (Latina)
letonă: raudāt (latviešu), asarot (latviešu)
lituaniană: verkti (lietuvių), raudoti (lietuvių)
maghiară: sír (magyar)
napolitană: chiagnere (Napulitano)
neerlandeză: huilen (Nederlands), wenen (Nederlands), schreien (Nederlands)
norvegiană: gråte (norsk)
occitană: plorar (occitan)
poloneză: płakać (polski)
portugheză: chorar (português)
rusă: плакать (русский) (plákat’)
sardă: prangi (sardu), scramiai (sardu)
sârbă: плакати (српски / srpski) (plakati), јецати (српски / srpski) (jecati)
scoțiană: caoin (Scots), guil (Scots)
siciliană: chiànciri (sicilianu)
spaniolă: llorar (español)
suedeză: gråta (svenska), tåra (svenska)
swahili: machozi (Kiswahili)
telugu: ఏడ్చు (తెలుగు) (aeDchu)
turcă: ağlamak (Türkçe)
ucraineană: плакати (українська) (plakati)
venețiană: piansare (vèneto), piansere (vèneto)

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.