figa

catalană

(català)

Etimologie

Din occitană veche figa, care provine din latină populară *fīca < latină fīcus („smochin; smochină”).

Pronunție

  • (occidental) AFI: /ˈfi.ɡa/
  • (central, oriental) AFI: /ˈfi.ɡə/


Substantiv

figa f., figues pl.

  1. (bot.) smochină
  2. (argou, vulgar) pizdă

Cuvinte derivate

  • afiganyar

Cuvinte compuse

  • figa de moro, figa palera
  • figa-flor, figaflor, figa flor
  • figa seca

Cuvinte apropiate

Expresii

  • al collir de les figues ens veurem
  • com ara plouen figues
  • fer figa
  • fer la figa
  • la figa encara no és madura
  • moll com una figa
  • quan són figues són raïms
  • ser figues d'un altre paner, ser figues d'altre sostre
  • vendre figues per llanternes

Referințe




germană de sus veche

(gh)

Etimologie

  • Din vechea franceză, probabil figue

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

figa f.

  1. arbust din genul Ficus nativ zonelor tropicale
  2. fructul produs de acest arbust




italiană

(italiano)

Etimologie

Confer fico.

Pronunție

  • AFI: /ˈfi.ga/


Substantiv

figa f., fighe pl.

  1. (jargon) referitor la o femeie atrăgătoare; pizdă
    Hai visto che figa che è Maria? = Ai văzut ce sexy e Maria?

Sinonime

  • fica

Cuvinte derivate

  • fighetta

Cuvinte apropiate


Adjectiv

  1. (jargon) persoană frumoasă; la modă
  2. (jargon) referitor la un obiect de gen feminin atrăgător; mișto
    Che moto figa! = Ce motocicletă mișto!


Interjecție

  1. (jargon) referitor la o femeie atrăgătoare; pizdă




poloneză

(polski)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

  • AFI: /figa/


Substantiv

figa f., pl. figi, loc. sg. fidze

  1. arbust din genul Ficus nativ zonelor tropicale
  2. fructul produs de acest arbust
  3. (fam.) nimic, nika




portugheză

(português)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

figa f.

  1. amuletă

Sinonime

  • amuleto
  • patuá
  • talismã




slovenă

(slovenščina)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

figa

  1. arbust din genul Ficus nativ zonelor tropicale
  2. fructul produs de acest arbust




sranan

(Sranantongo)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

figa

  1. arbust din genul Ficus nativ zonelor tropicale
  2. fructul produs de acest arbust
  3. (jargon) referitor la o femeie atrăgătoare; pizdă




venețiană

(vèneto)

Etimologie

  • Din italiană fica

Pronunție

  • AFI: ˈfi.ga


Substantiv

figa f., pl. fighe

  1. (jargon) referitor la o femeie atrăgătoare; pizdă


Adjectiv

  1. (jargon) persoană frumoasă; la modă
  2. (jargon) referitor la un obiect de gen feminin atrăgător; mișto


Interjecție

  1. (jargon) referitor la o femeie atrăgătoare; pizdă
Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.