cutreiera

română

Din latină contrĭbŭlāre („a bate grânele cu picioarele”).

Conjugarea verbului (se) cutreiera
Infinitiv	a (se) cutreiera
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) cutreier
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) cutreiere
Participiu	cutreierat
Conjugare	I

(v.tranz.) a străbate, a colinda (în lung și în lat), a umbla (din loc în loc); p. ext. a hoinări, a vagabonda.
Cutreieră drumurile, satele.
a umbla adesea prin...; a frecventa.
Cutreiera parcurile.

Cutreier prin muzee.
(v.refl.) (neobișnuit) a se perinda.

1: colinda, parcurge, străbate, vântura, (pop. și fam.) bate, (pop.) călca, ocoli, petrece, (înv. și reg.) răzbate, (înv.) plimba, (rar fig.) treiera, hoinări
2: colinda, se duce; se plimba, (fam.) se plimbarisi
3: se perinda

a străbate în lung și în lat

catalană: vagar (català)
cehă: toulat (čeština) (se)
engleză: wander (English), mosey (English), scour (English)
esperanto: vagi (Esperanto)
finlandeză: vaeltaa (suomi), vaellella (suomi), samota (suomi), harhailla (suomi), hortoilla (suomi)
franceză: errer (français)
galiciană: vagar (galego)
germană: umherstreifen (Deutsch), umherstreichen (Deutsch), herumziehen (Deutsch), stromern (Deutsch)
greacă: περιπλανώμαι (Ελληνικά) (periplanóma), περιφέρομαι (Ελληνικά) (periféromai)
italiană: errare (italiano), vagare (italiano)

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.