curvă

Vezi și : curvá, curva

română

Din germană^[1] (Hure), printr-o limbă slavă (kurŭva).

Declinarea substantivului curvă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	curvă	curve
Articulat	curva	curvele
Genitiv-Dativ	curvei	curvelor
Vocativ	curvo	curvelor

afrikaans: hoor (Afrikaans)
arabă: عاهرة (العربية) f.
armeană: բոզ (հայերեն) (boz)
catalană: puta (català)
cehă: kurva (čeština)
chineză: 妓女 (中文) (jì nǚ), 娼妓 (中文) (chāngjì), 賣淫 (中文), 卖淫 (中文) (màiyín)
coreeană: 갈보 (한국어) (galbo), 논다니 (한국어) (nondani), 매춘부 (한국어) (maechunbu)
croată: kurva (hrvatski)
ebraică: זונה (עברית) f. (zohnah), שרמוטה (עברית) f. (sharmutah)
esperanto: putino (Esperanto), ĉiesulino (Esperanto), prostituino (Esperanto), publikulino (Esperanto), stratulino (Esperanto), amorulino (Esperanto)
estoniană: hoor (eesti)
finlandeză: huora (suomi)
franceză: putain (français) m.
galeză scoțiană: siùrsach (Gàidhlig) f., strìopach (Gàidhlig) f.
germană: Hure (Deutsch) f., Nutte (Deutsch) f.
greacă: πόρνη (Ελληνικά) f. (pórni), ιερόδουλη (Ελληνικά) f. (ieróduli), πουτάνα (Ελληνικά) f. (putána) , τσούλα (Ελληνικά) f. (tsúla) , τσουλί (Ελληνικά) n. (tsulí)
indoneziană: cabo (Bahasa Indonesia), pelacur (Bahasa Indonesia)
islandeză: hóra (íslenska)

italiană: puttana (italiano), baldracca (italiano), prostituta (italiano), scrofa (italiano), troia (italiano), meretrice (italiano), zoccola (italiano), peripatetica (italiano), mignotta (italiano)
japoneză: 売春婦 (日本語) (baishunfu)
maghiară: kurva (magyar)
malaieziană: pelacur (Bahasa Melayu)
neerlandeză: hoer (Nederlands) f.
norvegiană: hore (norsk) f.
persană: جنده (فارسی) (jendeh)
poloneză: dziwka (polski) f., prostytutka (polski) f., kurwa (polski) f.
portugheză: puta (português) f.
rusă: курва (русский) f. (kúrva) , проститутка (русский) f. (prostitútka) , блядь (русский) f. (bljad’) , потаскуха (русский) f. (potaskúxa) , шлюха (русский) f. (šljúxa)
slovenă: prostitutka (slovenščina)
spaniolă: puta (español), prostituta (español), zorra (español), fulana (español), golfa (español) (Mexico), ramera (español), guarra (español), mujerzuela (español) f.
suedeză: hora (svenska)
sârbă: javna ženska (српски / srpski)
thailandeză: หญิงโสเภณี (ไทย) (yĭng sŏhpâynee)
turcă: orospu (Türkçe), kaltak (Türkçe), şırfıntı (Türkçe), şıllık (Türkçe), kevaşe (Türkçe), fahişe (Türkçe), aşifte (Türkçe)
valonă: putain (walon)

↑ p. 347 în "The Role of German Loanwords in the Slavic Languages of the Former Habsburg Empire". Author(s): George Thomas. Source: "Canadian Slavonic Papers" / "Revue Canadienne des Slavistes", Vol. 39, No. 3/4, Canadian Contributions to the XII International Congress of Slavists, Kraków 1997 (SEPTEMBER-DECEMBER 1997), pp. 333-359.

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.