creasta-cocoșului

română

Etimologie

Din creasta + cocoșului.

Pronunție

AFI: /ˈkre̯as.ta koˈko.ʃu.luj/

Cuvânt compus

creasta-cocoșului

(bot.) (Celosia cristata) plantă erbacee cu frunze ovale, cu flori roșii sau galbene, reunite la vârful tulpinii în formă de creastă ondulată.
(bot.) (Polystichum braunii și lobatum) numele a două specii de ferigi cu sporii dispuși pe fața interioară a frunzelor.
(bot.) (Clavaria flava sau Ramaria flava) numele unei ciuperci mari, comestibile, cu tulpina cărnoasă, groasă, foarte ramificată.

Sinonime

1: (bot.) (înv.) amarantă
3: (bot.) (reg.) meloșel, opintic, tocmăgel, barba-caprei, burete-creț, laba-mâței

Vezi și

burete-de-conopidă
clavar
ferigă

Traduceri

plantă; floare (Celosia cristata)

azeră: seloziya (azərbaycanca)
bielorusă: цэлозія (беларуская) (celozija) f.
catalană: cresta de gall (català) f.
engleză: cockscomb (English)
estoniană: mätashari (eesti)
franceză: amarante crête de coq (français) f.
germană: Brandschopf (Deutsch) m.
indoneziană: jengger ayam (Bahasa Indonesia)

italiană: celosia (italiano) f.
maghiară: celózia (magyar), magyarparéj (magyar)
poloneză: celozja (polski) f.
rusă: целозия серебристая (русский) (celozija serebristaja) f.
spaniolă: cresta de gallo (español) f.
suedeză: plymört (svenska) c.
turcă: horozibiği (Türkçe)

plantă (Polystichum braunii și lobatum)

daneză: skjoldbregne (dansk)
finlandeză: härkylät (suomi)
franceză: polystic (français) m.
germană: Schildfarn (Deutsch) m.

neerlandeză: naaldvaren (Nederlands)
norvegiană: taggbregne (norsk)
poloneză: paprotnik (polski) m.

cipuercă (Clavaria flava sau Ramaria flava)

engleză: changle (English)
finlandeză: keltahaarakas (suomi)
georgiană: ყვითელი საჩეჩელა (ქართული) (qviteli sachechela)
lituaniană: krūmiškasis šakočius (lietuvių)

maghiară: sárga korallgomba (magyar)
rusă: рамария жёлтая (русский) (ramarija žjóltaja) f.
spaniolă: changle (español) m., chandi (español) m.
suedeză: gul fingersvamp (svenska) c., höggul fingersvamp (svenska) c.

Referințe

DEX '98 via DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.