bizam

română

Etimologie

Din germană Bisam < inevitabil din turcă besem („miros”).

Pronunție

AFI: /bi'zam/

Substantiv

Declinarea substantivului bizam
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	bizam	bizami
Articulat	bizamul	bizamii
Genitiv-Dativ	bizamului	bizamilor
Vocativ	bizamule	bizamilor

(zool.) (Ondatra zibethicus) mamifer rozător lung de circa 30 cm, care trăiește în preajma apelor și a cărui blană, castanie-roșcată, este utilizată în blănărie.
(p.restr.) blana acestui animal.

Sinonime

1: (zool.) ondatră, șobolan mirositor, șobolan moscat, șobolan-de-apă, șobolan bizam, șobolan-de-mosc

Vezi și

Traduceri

mamifer

arabă: فأر المسك (العربية) m.
armeană: մշկամուկ (հայերեն) (mškamuk)
azeră: ondatra (azərbaycanca)
bască: arratoi musketadun (euskara)
bașchiră: ондатра (башҡортса) (ondatra)
bielorusă: андатра (беларуская) (andátra) f.
bosniacă: bizamski štakor (bosanski) m.
bretonă: razh-musk (brezhoneg)
bulgară: мускус (български) (muskus)
catalană: rata mesquera (català) f., ondatra (català) f.
cehă: ondatra (čeština) f.
cherokee: ᏎᎳᎩᏍᏆ (ᏣᎳᎩ) (selagisqua)
chineză: 麝鼠 (中文) (shèshǔ)
coreeană: 사향쥐 (한국어) (sahyangjwi)
croată: bizamski štakor (hrvatski) m.
daneză: bisamrotte (dansk) c.
ebraică: אונדטרה (עברית)
engleză: muskrat (English), musquash (English), musk shrew (English)
erzya: шарапуло (эрзянь) (šarapulo)
esperanto: ondatro (Esperanto)
estoniană: ondatra (eesti)
faroeză: moskusrotta (føroyskt) f.
finlandeză: piisami (suomi), piisamirotta (suomi), myskirotta (suomi)
franceză: rat musqué (français) m.
friziană: muskusrôt (Frysk) c.
galeză: mwsglygoden (Cymraeg), llygoden fwsg (Cymraeg) f.
galiciană: aguaneira (galego) f.
georgiană: ონდატრა (ქართული) (ondatra)
germană: Bisamratte (Deutsch) f.
greacă: μοσχοπόντικας (Ελληνικά) (moschopóntikas) m.
ido: moskorato (Ido)
irlandeză: muscfhrancach (Gaeilge)

islandeză: moskusrotta (íslenska) f., bísamrotta (íslenska) f.
italiană: topo muschiato (italiano) m.
japoneză: マスクラット (日本語) (masukuratto)
kanadeză: ಸುಂಡಿಲಿ (ಕನ್ನಡ) (suṃḍili), ಸುಂಡಿಲಿ (ಕನ್ನಡ) (suṃḍili)
kazahă: ондатр (қазақша) (ondatr)
letonă: ondatra (latviešu) f.
lituaniană: ondatra (lietuvių) f.
luxemburgheză: Bisamrat (Lëtzebuergesch) f.
macedoneană: бизамски стаорец (македонски) (bizamski stáorec) m.
maghiară: pézsma (magyar)
malteză: far tal-misk ta’ l-ilma (Malti) m.
navaho: tooh łéʼétsoh (Diné bizaad)
neerlandeză: muskusrat (Nederlands) f.
norvegiană: bisamrotte (norsk) m.
persană: موسکرات (فارسی)
poloneză: piżmak (polski) m.
portugheză: rato almiscareiro (português) m.
retoromană: undatra (rumantsch) f.
rusă: ондатра (русский) (ondátra) f.
sardă: medrona muscada (sardu) f., topi muscau (sardu) m.
sârbă: бизамски пацов (српски / srpski) (bizamski pacov) m.
slovacă: ondatra pižmová (slovenčina) f.
slovenă: pižmovka (slovenščina) f.
sorabă de jos: bizamowy šćurk (dolnoserbski) m.
sorabă de sus: pižmo (hornjoserbsce) m., pižmowa šćura (hornjoserbsce) f., bizamowa myš (hornjoserbsce) f.
spaniolă: rata almizclera (español) f.
suedeză: bisam (svenska) c.
telugu: కంపెలుక (తెలుగు) (kaṃpeluka)
turcă: misk sıçanı (Türkçe)
ucraineană: ондатра (українська) (ondátra) f.
udmurtă: вукомак (удмурт) (vukomak)

Referințe

DEX '98 via DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.