batal

română

Etimologie

Din turcă batal („inutil, netrebnic”) (< arabă batal „a schilodi, a face să nu mai fie bun”); confer albaneză batal, bulgară batal („inutil”), neogreacă μπατάλιϰος (batálikos, „grosolan, mojic”). (G. Meyer 27; Scriban). Presupunem că de aceeași origine trebuie să fie batal, s. n. (șanț), numit astfel fiind vorba de partea șoselei nefolositoare circulației. Din cuvântul arab corespunzător provine spaniolă baldar (Corominas, I, 376). Derivația propusă pentru batal de Diculescu, Elementele, 444, pe baza greacă βάτης (vátis, „reproducător”), este imposibilă fonetic și semantic. Confer iudeo-spaniolă batal („fără lucru”) (C. Crews, Vox rom., XIV, 304), de aceeași origine.

Pronunție

  • AFI: /baˈtal/


Substantiv


Declinarea substantivului
batal
m. Singular Plural
Nominativ-Acuzativ batal batali
Articulat batalul batalii
Genitiv-Dativ batalului batalilor
Vocativ batalule batalilor
  1. berbec castrat în vederea îmbunătățirii calității cărnii și a lânii.


Traduceri

Etimologie

Etimologie necunoscută.

Substantiv


Declinarea substantivului
batal
n. Singular Plural
Nominativ-Acuzativ batal batale
Articulat batalul batalele
Genitiv-Dativ batalului batalelor
Vocativ batalule batalelor
  1. groapă de depozitare a țițeiului, a noroiului rezultat prin săpare sau a diverselor reziduuri de fabricație din industria petrolului.


Traduceri

Anagrame

Referințe

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.