adresă

Vezi și : adresa

română

Etimologie

Din franceză adresse.

Pronunție

AFI: /a'dre.sə/

Substantiv

Declinarea substantivului adresă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	adresă	adrese
Articulat	adresa	adresele
Genitiv-Dativ	adresei	adreselor
Vocativ	adreso	adreselor

indicație (pe scrisori, pe colet etc.) cuprinzând numele și domiciliul destinatarului.
date care indică domiciliul unei persoane.
comunicare oficială făcută în scris de o organizație, o instituție etc.
(inform.) expresie (numerică) pentru localizarea informației în memorie.

Cuvinte apropiate

adresa
adresabil
adresabilitate
adresant, adresantă
adresare
adresat
adresativ

Expresii

(A spune, a vorbi etc. ceva) la adresa cuiva = (a spune, a vorbi etc. ceva) cu privire la cineva
A greși adresa = a) a nimeri în alt loc sau la altă persoană decât cea indicată; b) (fam.) a avea o părere greșită despre cineva sau ceva, a se înșela asupra cuiva

Traduceri

indicație pe scrisori, colete etc. care conține numele și domiciliul destinatarului

afrikaans: adres (Afrikaans)
albaneză: adresë (shqip) f.
arabă: عنوان (العربية) (ʿunwān) m.
armeană: հասցե (հայերեն) (hascʿe)
bască: helbide (euskara)
bielorusă: адрэс (беларуская) (ádres) m., адрас (беларуская) (ádras) m.
bulgară: адрес (български) (adrés) m.
catalană: adreça (català) f.
cehă: adresa (čeština) f.
chineză: 地址 (中文) (dìzhǐ)
coreeană: 주소 (한국어) (juso, 住所)
daneză: adresse (dansk) c.
ebraică: כתובת (עברית) (ktovet) f.
engleză: address (English)
esperanto: adreso (Esperanto)
estoniană: aadress (eesti)
finlandeză: osoite (suomi), viittauskohde (suomi)
franceză: adresse (français) f.
friulană: recapit (furlan) m.
galeză: cyfeiriad (Cymraeg) m.
galiciană: enderezo (galego) m.
georgiană: მისამართი (ქართული) (misamart'i)
germană: Adresse (Deutsch) f.
greacă: διεύθυνση (Ελληνικά) (diéfthynsi) f.
hindi: पता (हिन्दी) (patā) m.
indoneziană: alamat (Bahasa Indonesia)
irlandeză: seoladh (Gaeilge) m.
islandeză: viðfang (íslenska)

italiană: indirizzo (italiano) m.
japoneză: 住所 (日本語) (じゅうしょ, jūsho), 宛名 (日本語) (あてな, atena)
latină: inscriptio (Latina) m.
letonă: adrese (latviešu) f.
lituaniană: adresas (lietuvių) m.
macedoneană: адреса (македонски) (adrésa)
maghiară: cím (magyar)
malteză: indirizz (Malti) m.
mongolă: хаяг (монгол) (hajag)
neerlandeză: adres (Nederlands) n.
norvegiană: adresse (norsk)
occitană: adreça (occitan) f.
persană: آدرس (فارسی) (âdres)
poloneză: adres (polski) m.
portugheză: endereço (português) m.
rusă: адрес (русский) (ádres) m.
sârbă: адреса (српски / srpski) (adresa) f.
slovacă: adresa (slovenčina) f.
slovenă: naslov (slovenščina) m.
spaniolă: dirección (español) f.
suedeză: adress (svenska) c.
swahili: anwani (Kiswahili)
telugu: చిరునామా (తెలుగు) (chirunaamaa)
thailandeză: ที่อยู่ (ไทย) (têeyòo)
turcă: adres (Türkçe)
ucraineană: адреса (українська) (adrésa) f.
vietnameză: địa chỉ (Tiếng Việt)

Referințe

DEX '98 via DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.