acum

română

Etimologie

Din latină eccum modo.

Pronunție

AFI: /a'kum/

Adverb

în prezent, în momentul de față.
Nu este acum prezent, dar peste trei zile va fi.
în împrejurările actuale.
îndată, imediat, numidecât, acuși, acușica, amuși.
Vin acum!
înainte cu...
Acum un an am vizitat Viena.

Sinonime

1: actualmente, deocamdată, momentan, (prin Mold.) deodată
2: adineauri
3: imediat, îndată, numaidecât, (pop.) acuși, (înv. și reg.) așași, (înv.) așa

Antonime

atunci

Cuvinte derivate

acuma

Expresii

De acum înainte = de azi înainte

Traduceri

în prezent, în momentul acesta

afrikaans: nou (Afrikaans), tans (Afrikaans)
albaneză: tani (shqip), tash (shqip)
arabă: الآن (العربية) (al-’ān, al-’āna), دلوقتي (العربية) (dilwáqti) (fam.)
armeană: հիմա (հայերեն) (hima)
bască: orain (euskara)
bielorusă: цяпер (беларуская)
bosniacă: sad (bosanski)
bretonă: bremañ (brezhoneg)
bulgară: сега (български)
catalană: ara (català)
cehă: teď (čeština)
chineză: 現在 (中文), 现在 (中文) (xiànzài)
coreeană: 지금 (한국어) (jigeum)
croată: sad (hrvatski)
daneză: nu (dansk)
ebraică: עכשיו (עברית) (akhsháv), כעת (עברית) (ka`ét), עתה (עברית) (attá)
engleză: now (English)
esperanto: nun (Esperanto)
estoniană: nüüd (eesti), praegu (eesti)
faroeză: nú (føroyskt)
finlandeză: nyt (suomi)
franceză: maintenant (français)
friulană: cumò (furlan)
friziană: no (Frysk)
galiciană: agora (galego)
georgiană: ახლა (ქართული)
germană: jetzt (Deutsch), nun (Deutsch)
greacă: τώρα (Ελληνικά) (tóra)
hindi: अब (हिन्दी) (ab)
idiș: איצט (ייִדיש) (itst)
indoneziană: saat ini (Bahasa Indonesia)

interlingua: nunc (interlingua)
irlandeză: anois (Gaeilge)
islandeză: nú (íslenska), núna (íslenska)
italiană: adesso (italiano), ora (italiano)
japoneză: 現在 (日本語) (げんざい, genzai)
latină: nunc (Latina)
lituaniană: dabar (lietuvių)
maghiară: most (magyar)
mongolă: одоо (монгол)
norvegiană: nå (norsk)
neerlandeză: nu (Nederlands)
occitană: ara (occitan)
papamiento: awor (Papiamentu)
persană: اکنون (فارسی) (aknun)
poloneză: obecnie (polski), teraz (polski)
portugheză: agora (português), já (português)
rusă: сейчас (русский) (sejčás)
sardă: immoi (sardu)
sârbă: сад (српски / srpski) (sad)
scoțiană: a nis (Scots)
slovacă: teraz (slovenčina)
slovenă: zdaj (slovenščina)
spaniolă: ahora (español), ya (español)
suedeză: nu (svenska)
swahili: sasa (Kiswahili)
telugu: ఇప్పుడు (తెలుగు) (ippuDu)
thailandeză: เดี๋ยวนี้ (ไทย) (dĭeow née)
turcă: şimdi (Türkçe)
ucraineană: тeпep (українська), заpaз (українська)
vietnameză: bây giờ (Tiếng Việt)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.