ținti

română

Etimologie

Din țintă.

Pronunție

AFI: /ʦin'ti/

Verb

Conjugarea verbului ținti
Infinitiv	a ținti
Indicativ prezent pers. 1 sg.	țintesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să țintească
Participiu	țintit
Conjugare	IV

(v.tranz. și intranz.) a îndrepta arma, luând drept țintă pe cineva sau ceva; a ochi.
A ținti un obiectiv, înainte de a trage.
(fig.) a face aluzie la ceva sau la cineva, a viza pe cineva sau ceva.
(v.tranz.) (fig.) a-și aținti, a-și fixa, a-și pironi ochii sau privirea asupra cuiva.
(v.tranz. și intranz.) (fig.) a năzui; a aspira, a râvni la ceva; a urmări ceva.

Sinonime

1: ochi, viza, (rar) aținti, (pop.) chiti, (reg.) țeli, țelui, (înv.) chiorî, însemna
2: îndrepta
3: aținti
4: aspira

Cuvinte derivate

Traduceri

a lua la ochi; a ochi

cehă: zamýšlet (čeština)
engleză: aim (English)
finlandeză: tähdätä (suomi), osoittaa (suomi)
franceză: cibler (français)
germană: zielen (Deutsch)
japoneză: ねらう (日本語) (nerau)
maghiară: céloz (magyar)
poloneză: celować (polski)

portugheză: apontar (português)
rusă: целиться (русский) (tse'litsia), прицеливаться (русский) (pritse'livatsia), направлять (русский) (napravlya't'), нацеливать (русский) (natse'livat')
spaniolă: apuntar (español)
suedeză: sikta (svenska)
swahili: kulenga (Kiswahili)
turcă: nişan almak (Türkçe)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.