¿Cómo se dice "dismissed", en el contexto de una formación de soldados?

Question

Estoy buscando la palabra o expresión que utilizaría un militar dirigiéndose a un grupo de soldados en formación, para indicarles que quedan "libres", por ejemplo para irse a sus dormitorios. Creo que en inglés es "dismissed", pero sé que palabra se usa en español.

score 12 · Accepted Answer · answered Sep 14 '13 at 16:31

12

Para un grupo de soldados en formación, creo que "rompan filas" es una buena opción.

answered Sep 14 '13 at 16:31

Juan Pablo Califano

1,390
10
9

Al menos en España es lo que se usa. – Gorpik Sep 16 '13 at 13:42

score 5 · Answer 2 · answered Sep 14 '13 at 16:00

5

No he estado en el ejército, pero en las series y películas se suele doblar como "pueden retirarse".

En esta lista con órdenes militares figura como "retirar".

answered Sep 14 '13 at 16:00

JoulSauron

5,450
2
31
49

¿Cómo se dice "dismissed", en el contexto de una formación de soldados?

2 Answers2