1

¿En Mexico especialmente (no España) al referirse a camiones, hay alguna palabra que se use con más frecuencia que "camión"?

In Mexico especially, when referring to trucks, is there a word which is used with more frequency than "camión"?

Rodrigo
  • 16,651
  • 10
  • 53
  • 95
Samuel Muldoon
  • 416
  • 1
  • 8
  • I don't get it in English. That makes no sense. Small trucks like SUV ones are called trocas. – Lambie Aug 21 '22 at 22:27

1 Answers1

1

Realmente no existe una palabra que sustituya a "camión" para referirse al mismo como vehículo de transporte, sin embargo en México normalmente se utiliza la palabra "camión" para referirse a los autobuses que van de un lugar a otro dentro de la misma provincia y "autobús" los que van de una provincia a otra. A los vehículos del transporte escolar y personal de oficinas, también se les conoce como "la ruta" o "camiones".

Por otra parte un "camión de redilas" o de tablas alrededor, pueden llevar carga o transportar personas.

Actualmente a parte de "camiones" (autobuses que van dentro de la misma localidad o provincia), también se dice metrobús, minibús, orugas, peseros (porque antes costaban un peso D.F.),... aunque todos son autobuses pero de distinto tipo.

A parte de esto, "los camiones" en México siguen siendo los trailers, los cerrados, los de jaula, lo que llevan lona...

Diego
  • 6,122
  • 1
  • 5
  • 18
  • troca s f (N) Camión de carga: “Ahora que entraron trocas y que habrá madera y negocio, la tajada es para todos” https://dem.colmex.mx/Ver/troca – Lambie Sep 21 '22 at 14:25
  • Bueno, en el norte del país, sobre todo en tijuana, a los autobuses de transporte urbano, de mediano aforo, (o Microbuses) se les llama Calafias . jocosamente si dices que "Estás esperando la burra" se sobreentiende que en poco tiempo serás pasajero, no del cuadrúpedo ungulado sino de un vehiculo como los mencionados. – hlecuanda Dec 04 '22 at 04:37