5

En Español tenemos varias palabras para describir la "actitud de la persona que.." Ejemplos: Condescendencia: "Actitud de la persona que se acomoda o adapta al gusto y la voluntad de otra." Indulgencia: "Actitud o tendencia de la persona que tiene especial facilidad para perdonar las ofensas, o castigarlas con benevolencia..." Etc.

¿Existe una palabra para describir la actitud de la persona que te trata como idiota? Se me ocurre sobrador, pero no es exactamente la palabra que estoy buscando. El sobrador se cree superior, pero creo que no necesariamente te cree un imbécil, y te hace ver que se cree superior. En cambio la palabra que busco es alguien que te cree un completo idiota que no es capaz de darse cuenta lo que el otro está haciendo.

Pablo
  • 3,208
  • 11
  • 33
  • 63
  • 2
    ¿Condescendiente? Relacionado: ¿Es correcto usar “condescender” para hablar de tratar a alguien con superioridad?. – fedorqui Jul 02 '21 at 13:18
  • @fedorqui'SOstopharming' si la primera palabra que me vino a la mente era condescendiente, pero cuando busque el significado para asegurarme me encontré con esa definición que resulta bastante confusa y le da otro significado – Pablo Jul 02 '21 at 13:21
  • Supongo que porque es una definición algo desfasada respecto el uso que se le da últimamente, más cercano al término inglés. – fedorqui Jul 02 '21 at 14:29
  • 1
    Muchos conceptos en un solo término, creo que alguna vez lo pensé y lo anoté en algun lado, algo como condescendiente, paternalista, displicente. – cocteau Jul 02 '21 at 21:47
  • ¿"Suficiencia"? – Charo Jul 04 '21 at 16:47
  • 1
    Con el comentario anterior quería decir "darse aires de suficiencia con alguien", pero probablemente no es exactamente lo que buscas. Por lo que se explica en la web del Fundéu, "condescendiente" o "paternalista" parecen las mejores opciones. – Charo Jul 04 '21 at 22:07
  • 1
    Y petulante, soberbio, engreído, creído, arrogante, presuntuoso, fatuo, prepotente, ... Pero la palabra que mejor define actualmente a alguien con complejo de Aristóteles es «gilipollas», ya que quien deja patente que se cree muy listo, sin duda es un necio. – Fran Oct 15 '21 at 20:43
  • ¿Quizás paternalista? Va a depender del nivel de malicia de quien tenga esa actitud. Uno puede creer que alguien es pendejo y simplement no hacerle caso o condescenderle; o puede creer que alguien es pendejo y tratar a esa persona con violencia. – nopaltepec Dec 06 '21 at 16:03
  • Todo esto es cuestión de una opinión. – Lambie Mar 18 '22 at 18:16

4 Answers4

2

Algunas opciones por considerar:

  • escarnecedor-a
  • menospreciador-a
  • humillador-a
  • burlón

Claro que depende del contexto.

Polyhat
  • 356
  • 1
  • 4
0

También podría usarse vacilón, juerguista. Efectivamente, depende mucho del contexto, podrían usarse en círculos de amistad pero quizás desentona cuando nos movemos en un círculo más profesional. En estos casos diríamos menospreciador, o simplemente burlón.

0

Una persona que te trata como idiota, considero que posee una actitud pusilánime, necia o de imbecibilidad de razón escasa o idiotez mental.

fedorqui
  • 34,063
  • 114
  • 271
  • 434
Diego
  • 6,122
  • 1
  • 5
  • 18
0

Otra expresión utilizada en español es tener/mostrar aires de superioridad.

karloswitt
  • 1,558
  • 4
  • 19