2

¿De qué otra manera puedo decir: "nos sentimos muy orgullosos de poder", utilizando un sinónimo para la palabra "orgullosos"?

JMVanPelt
  • 3,178
  • 14
  • 24
user17335
  • 21
  • 1
  • 1
  • 2
  • 2
    Si lo que quieres es cambiar la palabra porque suena mal en esa posición o porque su significado se confunde con el de "altanero", puedes probar nos enorgullece poder o nos llena de orgullo poder – Rodrigo Aug 05 '17 at 16:18

2 Answers2

5

Bueno es que, "orgullosos" ya denota un tipo de sentimiento muy específico.

Podrías elegir otra palabra, pero definitivamente cambiaría el sentido o significado contextual...

Pienso en:

"Nos sentimos halagados de poder..."

"Nos sentimos agraciados de poder..."

"Nos sentimos honrados de poder..."

O quizás replanteando la frase:

"Representa un honor para nosotros poder..."

Valdez V.
  • 566
  • 2
  • 8
2

Según WordReference, algunos sinónimos para orgulloso en la acepción en que la quieres usar son: satisfecho, contento, optimista, ufano, gozoso.

Nos sentimos muy satisfechos de poder...
Nos sentimos muy contentos de poder...
Nos sentimos muy ufanos de poder...

Personalmente, no usaría optimista ni gozoso, no terminan de cuadrarme.

  • Gozoso me gusta. Satisfecho también cuadra bien - porque puede ser que dicha satisfacción venga después de un gran esfuerzo... – Valdez V. Aug 08 '17 at 18:44